非中英惯用例句:
  • 你觉得在这儿不舒服，我们非常抱歉。
    We're sorry that you should feel uncomfortable.
  • 至于那家旅馆，令人非常不舒服。
    As for the hotel, it was very uncomfortable.
  • 我觉得非常不舒服，所以不去上学了。
    I feel so uncomfortable that I won't go to school.
  • 波流使小船摇晃不定，使人感到非常不舒服。
    The waves were rocking the little boat, rather uncomfortably.
  • 父母把新生儿放在分隔的房间并非不常见。
    It is not uncommon for parents to put a newborn in a separate room.
  • 妇女在大众面前抽烟并非不常见。
    It is not uncommon for women to smoke in public.
  • 然而，还有一种决非少见的爱，那就是一方吸收着另一方的活力，接受着另一方的给出，但他这一方几乎毫无回报。
    There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
  • 杰克让她把他看成是非常优秀的棒球运动员。
    Jack left her to suppose him uncommonly hot stuff at baseball.
  • “达西先生，我刚刚跟弗斯脱上校讲笑话，要他给我们在麦里屯开一次跳舞会，你看我的话是不是说得非常得体？”
    "Did not you think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teazing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?"
  • 我本来希望你我在任何方面的意见都能融洽一致，可是说起我们的两个小女儿，的确非常蠢；关于这一点，到目前为止，我不得不跟你抱着两样的见解。”
    I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish."
  • 不过，他尽管在朋友们面前，在自己心里，都说她的面貌一无可取，可是眨下眼的工夫，他就发觉她那双乌黑的眼睛美丽非凡，使她的整个脸蛋儿显得极其聪慧。
    But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.
  • 不愿意与别人交流；除非必要不主动去做事情。
    the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary.
  • 非常不宜人的气候；不利于生活的空气；贫瘠的土壤；高海拔地区的不利环境。
    a hostile climate; an uncongenial atmosphere; an uncongenial soil; the unfriendly environment at high altitudes.
  • 他们非常安静，他完全不知道他们在场。
    They are so quiet that he is completely unconscious of their presence.
  • 他们非常安静,他完全不知道他们在场。
    They is so quiet that he is completely unconscious of their presence.
  • 首领处于无可非议的权力或影响的位置的人，尤其指有势力的政治领导者
    A person in a position of uncontested authority or influence, especially a powerful political leader.
  • 非常反传统的，不寻常的或奇特的
    Very unconventional, unusual, or strange.
  • 一个因为非常人的行为举止而使别人感到局促不安的人。
    a person whose unconventional behavior embarrasses others.
  • 在二十世纪二十年代炫耀她非传统的行为和衣着的年青女子。
    a young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress.
  • 反抗美国庞大武装力量的惟一方式就是非常规战争--恐怖主义或使用大规模杀伤性武器。
    The only way to challenge the enormous strength of the American armed forces is with unconventional warfare--terrorism or the use of weapons of mass destruction．
  • 摩登的穿这种非传统的现代样式的，或以这种非传统的现代式样为特征的
    In or characteristic of this unconventionally modern style.
  • 摩登派于20世纪60年代始于英国的一种非传统的现代样式的时髦服装
    An unconventionally modern style of fashionable dress originating in England in the1960's.
  • 阿马托说在研究过程中，他和罗素已经发现一些所谓人工繁殖的鹦鹉实际上并非如此。
    Amato says that over the course of their studies he and Russello have already uncovered some birds that were said to be products of captive breeding but in reality were not.
  • 没有人造牙冠的牙齿非常需要注意。
    uncrowned teeth badly in need of attention.
  • 在解决这些问题时，绝不能采取非民主的不正当的方式，即使他是一个反革命，也必须经过民主斗争或合法手续，才能加以逮捕与处理，否则有害无益。
    No undemocratic, improper methods are allowed in handling such matters. Even if a counter-revolutionary is involved here, he shouldn't be arrested and dealt with before waging a democratic struggle against him or going through legal formalities. To do otherwise will only harm, not benefit, us.
  • 非洲种瘦长而短毛的小猫，皮毛略带褐色，底层绒毛略带红色。
    a small slender short-haired breed of African origin having brownish fur with a reddish undercoat.
  • （非正式）秘密调查其他警察的警官。
    (informal) an undercover police officer who investigates other policemen.
  • （特别是谋骗或非法的）秘密安排。
    a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal).
  • 林羚一种非洲林羚属羚羊，身体两侧有垂直条纹，尤指生长于非洲东南部的安氏林羚，其雄性有螺旋形角，并且在脖子周围和下侧有长长的黑毛
    Any of several African antelopes of the genus Tragelophus, having vertical stripes on the sides of the body, including especially T. angasi of southeast Africa, the male of which has spiral horns and long black hair along the neck and the underside.
  • 非洲热带地区南部的一种长有下侧呈白色复叶的蕨类。
    fern of southern tropical Africa having fronds with white undersides.
  • 和堂兄弟们相比，他看上去好像又瘦又矮小，实际上他身体好像又瘦又矮小，实际上他身体非常强壮，生病的次数比他们少多了。
    Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.
  • 这件事非常简单易懂，你不必用这些废话来渲染它。
    It's perfectly simple and understandable. You needn't dress it up with all this nonsense.