量中英惯用例句:
  • 渐弱地速度和音量的逐渐减小。主要用于指挥
    With a gradual decrease in tempo and volume. Used chiefly as a direction.
  • 有些极坏的诱惑，是需要力量与勇气来向它屈服的。
    There is terrible temptation which it requires strength and courage to yield to.
  • 抢窃了银行之后，小偷们隐伏了好几个月，尽量克制着想花偷来的钱的欲望。
    After the bank robbery, the thieves laid low for several months and resisted the temptation to spend any of the stolen money.
  • 我们有大量的新车和优质的二手车可供选择。您决定了买哪种车？
    We have a large selection of both new cars and quality used ones. Have you decided what kind of car you want?
  • 对事物产生影响的力量或趋势。
    a tendency or force that influences events.
  • 根据这个方案，住宅用地会以招标方式出售。中标者须把发展计划内一定数量的单位，交给政府以指定价格售予合资格的低收入家庭，其余单位则可在公开市场发售。
    Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the Government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market.
  • 运动感觉察觉身体位置、重量或者肌肉、肌腱和关节的运动的感觉
    The sense that detects bodily position, weight, or movement of the muscles, tendons, and joints.
  • 日本对中国的损害无法估量，单是死人，中国就死了几千万。
    Japan had inflicted untold damage upon China. Tens of millions of Chinese had died in the war, not to mention other losses.
  • 压力计一种测量压力或张力的仪器
    Any of various instruments for measuring pressure or tension.
  • 估价粗略地计算和大致的估价，例如价值、数量或尺寸
    A tentative evaluation or rough calculation, as of worth, quantity, or size.
  • 对某事物形成一种看法；试着作出判断；对某事物做出估价，尤其是在数量或时间上。
    form an opinion about; judge tentatively; form an estimate of, esp. quantities or time.
  • 可以看出，假设用普通的if-else结构写上述代码，代码量会比上面多出许多。如下所示:
    You can see that this code is more compact than what you’d need to write without the ternary operator:
  • 尽管c引以为傲的就是它是一种简练的语言，而且三元运算符的引入多半就是为了体现这种高效率的编程，但假若您打算频繁用它，还是要先多作一些思量——它很容易就会产生可读性极差的代码。
    Although C (where this operator originated) prides itself on being a terse language, and the ternary operator might have been introduced partly for efficiency, you should be somewhat wary of using it on an everyday basis—it’s easy to produce unreadable code.
  • 掩体，掩蔽物掩盖、保护军事力量或装备的天然或人工的地貌
    A natural or artificial feature of terrain that conceals and protects military forces or installations.
  • 就以战争来说，敌军的力量如果大大优于我军，天时地利就变得较不重要了。
    In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces,weather and terrain become less important.
  • 就以战争来说，敌军的力量如果大大优于我军，天时地利就变得较不重要了。
    In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces, weather and terrain become less important.
  • 在高等教育方面，近年的发展重点，已由学额的数量转而较为重教育质素和效率的提高。
    In the area of tertiary education, the emphasis in recent years has been to move away from quantity to quality and efficiency.
  • 钟表质量检测
    quality testing of watch and clock
  • 她解释说：“年龄的增长使男性睾丸素分泌量下降，他们不象从前做爱时那样精力旺盛。
    "As men age, their testosterone levels drop. They can't perform sexually as vigorously as they once did.
  • “量小之人易怒”这句老话恰恰可以用来形容火性子威廉。他个头小，好发脾气，而且一发脾气就控制不住自己。
    It is an old saying that “a little pot is soon hot,” which was the case with William the Testy. Being a little man he was soon in a passion, and once in a passion he soon boiled over.
  • 欧洲多年生茂盛高草，有大量羽状叶子和兰色细花穗；有时入药。
    tall bushy European perennial grown for its masses of light-textured pinnate foliage and slender spikes of blue flowers; sometimes used medicinally.
  • （比预期的）轻的，分量不足的
    Than the expected weight
  • 这项产品的质量已经过关。
    Thee quality of this product is up to standard.
  • 他们必须量体裁衣[量人为出]。
    They must cut their coat according to their cloth.
  • 我们星期四见，到时就可以商量一下了。
    See you on Thursday - we'll be able to discuss it thenceforth.
  • 误差计算值或测量值与理论上正确值之差
    The difference between a computed or measured value and a true or theoretically correct value.
  • 放血放血，静脉切开放血，作为测量治疗效果的一个方法
    The removal of blood, usually from a vein, as a therapeutic measure.
  • 剂量一种特定的治疗方法的用量，诸如药剂或药物等一次或一定间隔的剂量
    A specified quantity of a therapeutic agent, such as a drug or medicine, prescribed to be taken at one time or at stated intervals.
  • 劳拉·多伊尔像许多心理治疗专家那样，鼓励妇女们尽量做一些让人觉得好的事情，在婚姻生活之外培养一些兴趣爱好和友谊。
    Doyle,like many therapists, urges women to do nice things for themselves and build on their interests and friendships outside of marriage.
  • 射线剂量理疗时用的射线剂量
    The amount of radiation administered as therapy to a given site.
  • 关于身体物质运动的，或随其而产生的力量的。
    relating to the motion of material bodies and the forces associated therewith.
  • 热量单位等于,英制热单位。
    a unit of heat equal to 100,000 British thermal units.