说中英惯用例句:
  • 他喝的太多了，以至于说起话来语无伦次。
    he talked incoherently when he drank too much.
  • 那男孩亲眼看到布店着火的情景，回来后逢人便说。
    The boy saw the fire in the draper's shop and came in full of the news.
  • 她说，教师的态度已造成了学生参加体育活动的人数急剧下降。
    Teacher attitudes have contributed, she says, to a drastic reduction in student participation in physical education.
  • 农奴连买农具都不敢想，更不用说买耕畜了。
    The serfs could not aspire to buying farm tools, let alone draught animals.
  • 拿冀鲁豫来说，经过一年的内线作战，农民的鸡、猪、牲口看见的不多了，村里的树也少了，试问，扭在解放区打，我们受得了吗？
    After fighting on interior lines in the Hebei-Shandong-Henan Border Area for one year, for example, the number of chickens, swine and draught animals raised by the local peasants dropped sharply, as also did the number of trees in the villages. We may well ask whether we can afford to restrict the fighting to the liberated areas.
  • 她正在画的那幅油画是一张既美丽而又充满活力的抽象派画；依我之见，她与其说是一位画家，倒不如说是一个绘图员。
    The painting she was working on was a good, vigorous action picture; if anything, I think she was a better draughtsman than a painter.
  • 克达古人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken by the Kodagu people.
  • 哥打人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken by the Kota people.
  • 图鲁人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken by the Tulu people.
  • 主要在印度南部说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken primarily in southern India.
  • 巴基斯坦的布拉灰人所说的一种孤立的德拉维甸语。
    an isolated Dravidian language spoken by the Brahui people in Pakistan.
  • 印度中心的科拿米人所说的德拉维甸语。
    the Dravidian language spoken by the Kolam people in central India.
  • 印度南部中心的贡迪人所说的德拉维甸语。
    a Dravidian language spoken by the Gond people in S central India.
  • 说达罗毗荼语的人说任一种达罗毗荼语的人，特别是指印度南部前印欧人成员
    A member of any of the peoples that speak one of the Dravidian languages, especially a member of one of the pre-Indo-European peoples of southern India.
  • 委员会大略说明了改组的方案。
    The committee drew out a plan for the reorganization.
  • 对我来说，新加坡的缺憾是一种飘忽的感觉，不那么强烈却又真实地潜藏在我心中。
    Yet I did sense a drawback of Singapore, a feeling not strong and yet real in me.
  • ipv4的另一个缺陷是它地址分配的方法，给出一个地址很难从地理上或从网络拓扑结构上说出它的位置。
    Another drawback to IPv4 has been the way in which addresses are assigned;it's difficult to tell where a given address is located, either geographically or with regard to network topology.
  • 他说这是他在整理房间的抽屉时发现的。
    He’d found it, he told me, while going through drawers in his house.
  • 他慢吞吞拉着长调说话。
    He speaks with a languid drawl.
  • 例如你问某人是哪儿人，他会拖着深沉的南方长音告诉你说他是纽约人。
    Suppose you ask a guy where he's from and with a deep southern drawl he tell you he's from New York.
  • 慢慢吞吞地说话的人。
    someone who speaks with a drawl.
  • 例如你问某人是哪儿人,他会拖着深沉的南方长音告诉你说他是纽约人。
    Suppose you ask a guy where he 's from and with a deep southern drawl he tells you he 's from New York.
  • 拉长调说话说话时将元音拉长
    To speak with lengthened or drawn-out vowels.
  • 如果说有什么事叫我害怕，那就是受外科医生的折磨。
    If there is one thing I dread , it is being pulled about by a surgeon.
  • 从那些讨厌的规化演说中解脱出来，而把你的价值观贯彻到怎样把公司经营得更好上面。
    Get beyond your dreaded mission statement and make these values central to how you do business.
  • 安基塔说她一想到可能会成为社会弃儿就感到害怕："我不想让我的孩子过那样的生活。
    Ankita says she dreaded the prospect of becoming a social outcast: “ I didn't want that kind of life for my baby.
  • 可怕的战争；可怕的冒险；可怕的消息；一件恐怖得震惊了伦敦的事件或者说复仇；校长的可怕到场；脊髓灰质炎不再像以前是种恐怖的疾病了；可怕的暴风雨；可怕的嚎叫；可怕的爆炸震惊的这座城市；恐怖的诅咒。
    the awful war; an awful risk; dire news; a career or vengeance so direful that London was shocked; the dread presence of the headmaster; polio is no longer the dreaded disease it once was; a dreadful storm; a fearful howling; horrendous explosions shook the city; a terrible curse.
  • 他脸色苍白，嘴唇颤抖，结结巴巴说出了那可怕的消息。
    His face pale as ashes, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news.
  • 这天气真讨厌，你说不是吗？
    Dreadful weather, don't you think?
  • 这天真讨厌，你说不是吗？
    Dreadful weather, do not you think?
  • 说出这可怕的消息时，嗓音都变了。
    Her voice broke as she told the dreadful news.
  • 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。
    He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.