着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā dīng zhe kàn wǒ。
    His gaze fell upon me.
  • tā yǎn dīng zhe nà gè huā píng kàn。
    Her gaze fell on the vase.
  • nà jiā huǒ xiōng hěn dì dīng zhe wǒ， yī yán bù fā。
    he fixed his paternal gaze on me.
  • tā bù wèi qiè dì zhù shì zhe wǒ。
    He looked at me with a fearless gaze.
  • dài zhe zhù yì lì kàn； zhí jiē níng shì。
    perceive with attention; direct one's gaze towards.
  • tā yī zhí níng shì zhe diàn shì jī。
    He didn't shift his gaze from the television.
  • tā dīng zhe nà gè mò shēng rén kàn； gù dìng de biǎo dá。
    had her gaze fastened on the stranger; a fixed expresson.
  • wàng zhe nà liáo kuò de tiān kōng， shèn jué xīn yòu yú 'ér lì bù zú yǐ。
    As I gaze at the vast blue sky, I feel helpless.
  • wǒ 'ài zhè fú huà， kě yǐ dīng zhe tā kàn bàn tiān。
    I love this painting, and could gaze away at it for a long time.
  • nà nián qīng nǚ rén dài hū chá jué dào tā zài zhù shì zhe tā， biàn tū rán chuí xià liǎo yǎn jīng。
    She seems aware that he is staring at her and lowers her gaze abruptly.
  • tā de zuǐ jǐn bì zhe ， què bǎ mù guāng cóng shā tān shàng nà yòu rén de gǔ tóng sè shēn tǐ shàng yí kāi。
    His mouth tightened but he shifted his gaze from the tanned bodies on the sand.
  • dài zhe hěn dà de zì wǒ mǎn zú huò zhě mǎn yì kuài lè dīng zhe kàn。
    gaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy.
  • wéi 'ěr qí shǒu xiān zhe shǒu gǎi biàn tōng yòng diàn qì gōng sī de mù biāo。
    He began at the beginning, by changing GE's goal.
  • suí zhe xuǎn jǔ lín jìn， dǎng zǔ zhì de huó dòng yě rú huǒ rú shū。
    The party organization is moving into top gear as the election approaches.
  • zhí yè xùn liàn jú zhe zhòng de shì rén cái péi xùn hé fā zhǎn；
    the Vocational Training Council is geared towards human resources training and development;
  • dì 'èr， gōng yè yào zhe zhòng jiě jué rén mín chī、 chuān、 yòng de wèn tí， jiǎn qīng nóng yè de fù dān。
    Second, industrial production should be geared to people's needs for food, clothing and daily necessities so as to reduce the burden on agriculture.
  • yóu yú cháng qī jìhuà jīng jì tǐ zhì de yǐng xiǎng， yǐ jí duō nián de chóngfù jiàn shè hé shì chǎng huán jìng de jí jù biàn huà， zhōng guó fǎng zhì gōng yè zhōng yòu xiāng dāng yī bù fēn guó yòu fǎng zhì qǐ yè hái bù néng shì yìng shì chǎng jīng jì yào qiú， cún zài zhe jīng yíng jī zhì bù huó、 jì shù chuàng xīn néng lì bù qiáng、 zhài wù hé shè huì fù dān chén zhòng、 fù yú rén yuán guò duō、 jīng jì xiào yì dà fú xià jiàng děng wèn tí。
    Due to irrational structure arising from the planned economy that China had adopted for a long time, duplication of projects and sudden change of market environment, a certain number of State-owned textile enterprises are not prepared to gearing up themselves to the market economy. They are suffering from inflexible operation mechanism, insufficient technical innovation ability, heavy debts and mammoth burden of welfare payments, excessive redundant personnel and sharp shrink of economic benefits.
  • diàn nǎo kōng jiān díshì bīng jiāng shì shēn zhe zhì fú de nián qīng guài jié， tā men néng gòu bǎ bìng dú chéng xù chā rù dé hēi lán shì de gōng diàn xì tǒng， shǐ zhěng zuò chéng shì xiàn rù yī piàn hēi 'àn zhī zhōng。
    The soldier in syberspace will be the young geek in uniform who can insert a virus into Teheran's electricity supply to plunge the city into darkness ．
  • xī méng kāi zhe yuè yě chē chá kàn zuì yuǎn chù de shān lán shí， tīng dào tóu shàng yě 'é de bēi míng shēng。
    As he drove the Landrover up to inspect the furthest fences, Simon heard the plaintive cries of wild geese overhead.
  • dìng qī yí qī de jiā ná dà yàn， yǐ rén men shú xī de míng jiào shēng bàn suí zhe tā men nà wěn jiàn 'ér yòu jié zòu de zhèn chì xiàng běi fēi qù， gào sù zhù zài běi fāng de rén men chūn tiān lái liǎo。
    Migrating Canada geese, flying northward, their steady wingbeats accompanied by that familiar wild honking, herald springtime to people who live in the North.
  • yī gè yòng lái tuō zhe bǎo shí bǎo chí tā de wèi zhì de jīn shǔ bǎn（ rú zài jiè zhǐ shàng de zuàn shí huò qí tā shǒu shì shàng yě yòu）。
    a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place.
  • 1629 nián chéng shū de《 sà jiā shì xì shǐ》 jìzǎi zhe dāng shí sà jiā bān zhì dá xiě gěi xīzàng gè dì sēng sú shǒu lǐng de xìn zhōng guān yú bì xū guī shùn hé jiē shòu suǒ guī dìng de dì fāng xíng zhèng zhì dù de nèi róng。
    The Tibetan work Sagya Genealogy written in 1629 includes Sagya Pandit's letter to the religious and secular leaders in the various parts of Tibet that they must pledge allegiance to the Mongols and accept the regional administrative system prescribed for Tibet.
  • guān bīng mào zhe měng liè de pào huǒ jì xù qián jìn。
    The generals and soldiers came on in spite of heavy fire.
  • zhè yī cì， mò luò tuō fū xiǎng bǎ mǎ xiē lè dāng zuò qǔ xiào de duì xiàng。 zài xián liáo shí， mò luò fū wèn dào： jì rán měi guó ràng jiāng jūn men dān rèn guó wù qīng hé zhù wài dà shǐ， nà me， zhè xiē wài jiāo guān shì fǒu yòu bì yào mài zhe zhèng bù xíng jìn ní？
    On this occasion Molotov wanted to make fun of Marshall and so while chatting he asked Marshall: Since the U.S. had made generals the Secretary of the State and ambassadors, did these diplomats have to march in goose steps?
  • xiāng dāng shù liàng de xíng xīng nèi bù cún zài zhe tiān rán de rè néng；
    with several natural ways for planets to generate internal heat;
  • yī gè yuán shàng de mǒu gè diǎn zài gāi yuán shùn zhe yī tiáo zhí xiàn xuánzhuàn shí xíng chéng de xiàn。
    a line generated by a point on a circle rolling along a straight line.
  • wǒ men yīnggāi xiàng qián kàn， yīnggāi duō wéi xià yī dài zhe xiǎng。
    We should look ahead and spare a thought for future generations.
  • nǐ hái jì dé shǐ yòng nà xiē gǔ lǎo de jì suàn jī， kào yùn xíng huáng shǔ gōng jù chéng xù， huò zhě shì yī zhǒng míng zì yì wèi zhe tǔ bō shǔ de mǒu zhǒng shù jù kù， yào huā shàng bàn gè xiǎo shí de shí jiān cái néng zhǎo dào《 dà bái shā》 zhè běn xiǎo shuō má？
    Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
  • zài hù lián wǎng chū xiàn de zǎo qī， gōng sī dū chéng shòu zhe jù dà de cái zhèng chì zì sǔn shī yīn wéi tā men zài wéi wèi lái zuò kāng kǎi tóu zī。
    In the early days of the Internet, companies were expected to sustain heavy losses because they were investing generously for tomorrow.
  • zhè yì wèi zhe xiān xíng lí qì de fù niǎo ( mǔ niǎo ) jīhū bù yòng chéng dān shénme shēng yù shàng de dài jià。
    That means there is little genetic cost to the parent that deserts first.
  • rì nèi wǎ dà pēn quán yòu zhe yōu jiǔ de lì shǐ。
    The Jet d'Eau of Geneva has a rich history.
  • yòu jù yàn yǔ shuō： shí bù wǒ dài。 méi cuò， jí shǐ nǐ míng jiào 'ào lì sī kěn · ào bā sāng yuē， nǐ shì ní rì lì yà de zǒng tǒng， yòu yī jià fēi jī zhèng zài rì nèi wǎ jī chǎng děng zhe nǐ， nǐ yě bì xū zhuā jǐn shí jiān。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.