的中英惯用例句:
  • 刀片能够安装到剃须刀中刀刃锋利的薄钢片
    A thin, sharp-edged piece of steel that can be fitted into a razor.
  • 一般指多次重复的动作
    Bes an action which is repeated again and again
  • 按定义,通过因特网卖出的产品的边际利润非常保
    Almost by definition, margins on products sold via the Internet are slim to razor-thin.
  • 其中一个人拿着刮胡刀向她猛扑过去;刀刃割破了她的皮肤。
    One of the men cut at her with a razor, the blade nicked the skin.
  • 医生说,我姑妈恢复的可能性未定,她正处于危险之中。
    The doctor says my aunt may or may not recover; she's right on the razor's edge.
  • 我不在乎借我的剃刀给他,但是牙刷就不行了。
    I don't mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.
  • 我的袜子已经一补再补。
    My socks have been darned again and again.
  • 不要进去,父亲正在发脾气,骂你把他的刮胡刀片拿去削铅笔。
    Don’t go in yet, father’s letting off steam about the razor you used to sharpen your pencil with.
  • 他的袜子一补再补。
    His socks had been darned again and again.
  • 我不在乎接我的剃刀给他,但是牙刷就不行了。
    I do not mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.
  • 这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。
    This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.
  • 我从来不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀冲过来要割我的喉咙。
    I never knew what was going to happen from one minute to the next. Once he even went for me with a cut-throat razor.
  • 马丁一再发火,特利就一再平息他的怒气。
    Again Martin got Tread, again Terry calmed him.
  • 海雀北极地区的一种潜水海鸟(海雀科),如刀嘴海雀,身体矮胖,短翅,蹼足
    Any of several diving sea birds(family Alcidae) of northern regions, such as the razor-billed auk, having a chunky body, short wings, and webbed feet.
  • 俭省,惜墨如金阐述一个理论或解释一个论据时采用最简单的设定方式,尤指符合奥卡姆剃刀的规律的方式
    Adoption of the simplest assumption in the formulation of a theory or in the interpretation of data, especially in accordance with the rule of Ockham's razor.
  • 仅由海雀构成的海雀科的模式属。
    type genus of the Alcidae comprising solely the razorbill.
  • 反复做的;反复说的;反复发生的
    Done, said or occurring again and again
  • 他们抱怨现代足球中缺乏使对方眼花缭乱的球艺。
    They are complaining about the lack of much razzle-dazzle in modern football.
  • 鲍勃的球技好,用不着在打球时故意来些花哨的玩意以引人注意。
    Bob is such a good player that he doesn't have to add razzle-dazzle to his game.
  • 当地的篮球队尽管有许多迷惑人的假动作,但仍以20分之差被打败。
    Despite a lot of razzle- dazzle, the home- town basketball team has been beat by 20 points.
  • 我要确认你是否收到我们10月23日的传真。
    I 'd like to confirm the fact that you receive our fax dated October 23 rd.
  • 不断出现的;重现的
    Appearing again and again; recurrent.
  • 第43届世乒赛开赛至今最大的冷门是什么?
    What has been the biggest upset so far as the 43 rd World Table Tennis Championships going?
  • 敬请汇款美金3500元给本公司,以支付贵方1996年12月3日的所订购的核桃仁。
    May we ask you to remit us US $ 3500 covering your order for Walnutmeat of December 3 rd, 1996?
  • 是的。我的车发生故障了。能不能派一部拖车到第三大道与第十三街的地方来?
    Yes. My car has broken down. Can you send a tow truck to 3 rd avenue and 13 th street?
  • 是的。我的车发生故障了。能不能派一部拖车到第三大道与第十三街的地方来?
    Yes, my car have break down. Can you send a tow truck to 3 rd avenue and 13th street?
  • 第三盘中国上升的新星丁松仅用15分钟击败卡尔松将比分变为2比1。
    In the 3 rd match, Chinese up-and-coming star Ding Song put China 1 up in only 15 minutes with his victory over Karlsson.
  • 他对周围的苦难现象已经见怪不怪了。
    Rd hard by sth hard done by hard on sth hard on sb's heels hit sb sth hard take sth hardHe became hardened to the suffering around him.
  • 美国第43届总统乔治·沃克·布什、查尔斯王子的长子及王位继承人威廉王子、曾任大不列颤首相的温斯顿·斯潘塞·丘吉尔爵士竟是同宗同祖的亲戚。
    George Walker Bush,43rd President of the United States,Prince William,the eldest son and heir of his father,Charles the Prince of Wales,Sir Winston Spencer Churchill,Prime Minister of Great Britain are of the same ancestry.
  • 这比那个大一倍。(注意:as large again as是…的两倍,比…大一倍)
    It is as large again as that.
  • 你是我的一切!
    You're everything to me.
  • 你把别人的路挡了。
    You're holding everyone up.