方中英惯用例句:
  • 该员对交易方面有多少经验？恳请惠予告知为荷。
    Will you please let us know what your experience has been in your dealings with him?
  • 但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
    But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
  • 在这方面由于多年闭关自守，没有经验，我们确实付出了重大的代价。
    We have paid dearly in this connection, because for many years we kept our door closed to the outside world and so we lacked experience.
  • 美国过分依赖进口石油，主要由于里根总统相信最好的能源政策就是没有政策。可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。
    America's unhealthy dependence on imported foreign oil stems mainly from President Reagan's belief that the best energy policy was no policy. But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.
  • 禁止，尤指官方的
    To forbid or debar, especially authoritatively.
  • 他慎重考虑后方做决定。
    He debated carefully before he decided.
  • 参加辩论会的选手应避免怀疑对方动机的不理性的争论
    Debaters should avoid ad hominem arguments that question their opponents' motives.
  • 机智的辩论家；以机智的方法解救尴尬的局面。
    quick-witted debater; saved an embarrassing situation with quick-witted tact.
  • 根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？
    Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?
  • 合气道日本的一种自卫拳术，运用搂抱和不抵抗的原则来削弱对方的力量
    A Japanese art of self-defense that employs holds and locks and that uses the principles of nonresistance in order to debilitate the strength of the opponent.
  • 在她的帐户借方记入了50英镑.
    She/Her account was debited with 50.
  • 在我的帐户借方记入5英镑.
    Debit 5 against my account.
  • 把50英镑记入我的帐户借方.
    Debit 50 to me.
  • 这笔帐属於借方还是属於贷方？
    Is this item a debit or a credit?
  • 将70英镑记入史密斯先生账户的借方。
    Debit ￡ 70 against Mr Smith/Mr Smith’s account.
  • 接待和其他费用共2，568美元，一并记在你方帐户上。
    Entertaining expense and other charges amount dls 2568 which debit your a/c
  • 此次灾祸致两万美元之损失，须由你方负担。
    Loss incur through this mishap amount 20000 dollars which debit your a/c.
  • 收支差额无论是贷方还是借方在总数上的差额
    The difference between such totals, either on the credit or the debit side.
  • 因为向供应商大额支付，帐户上有1000英镑的借方余额。
    Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of 1000.
  • 计划内，171英镑14先令8便士。将获及时承兑，并按汇率49记贵方借方帐户。
    ￡1,171148 will be duly honour, and placed to your debit at the exchange of 49.
  • 借方帐目记载在借项中或帐簿左边的一笔款项
    An entry of a sum in the debit or left-hand side of an account.
  • 另一方面，诋毁我们的人认为我们的成就反而害了我们。
    On the debit side, our detractors view us increasingly as a victim of our own success.
  • 本件保险的保险费以及手续费，计52英镑，已记入贵方借方帐。
    The premium and charges on this assurance are carried to your debit in the sum of ￡52.
  • 本件保险的保险费以及手续费，计52英镑，已记入贵方借方帐。
    The premium and charges on this assurance was carried to your debit in the sum of ￡52.
  • 请代方承兑，并于期满日付款，并记入我方帐户之借方。
    Please accept them on our behalf and meet them at maturity to the debit of our account.
  • 记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡
    Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal
  • 因此，我们必须请贵公司就货物品质方面的瑕疵折让850，000元，即全价的10，记入贵公司借方帐。
    We must therefore debit you with $850, 000 in respect of this deterioration, being 10 percent off the full value.
  • 应该交由该人入帐的发票总额，谅已列入该人的借方帐内。
    I conceive you have do quite right to debit him in account for the amount of the invoice transmitted him.
  • 应该交由该人入帐的发票总额，谅已列入该人的借方帐内。
    I conceive you have done quite right to debit him in account for the amount of the invoice transmitted him.
  • 惠请注意，煤的出口退税额计10英镑8先令，将记入贵方借方帐内。
    I note that I have to debit you with the sum of ￡10.8s. received for drawback of duties on the coal.
  • 当第一个客户第一次开户时，他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。
    A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
  • 资本流入记入资本项目中的贷方，资本流出记入借方。
    Capital inflow shall be recorded as a credit item,while capital outflow shall be recorded as a debit item in the capital account.