心中英惯用例句:
| - 推迟拖延做某事,尤指出于习惯性的粗心或懒散
To put off doing something, especially out of habitual carelessness or laziness. - 贯于超车的不耐心的司机们迟早会出事故。
Impatient drivers who habitually cut in.are bound to cause an accident sooner or later. - 上瘾引起生理或心理上的成瘾,比如对毒品
To cause physiological or psychological habituation, as to a drug. - 帕梅拉决心在理发业方面获得成功。
Pamela is determined to make her way in the hairdressing business. - 在结冰的道路上开车有时真使人心惊胆战。
Driving on icy roads can be pretty hairy. - 在结冰的道路上开车有时真使人心惊胆战.
Driving on icy roads can is pretty hairy. - 在那条羊肠小道上驾车使人提心吊胆。
It was rather hairy driving down that narrow road. - 海地角海地北部位于大西洋的一座城市。建于1670年,是一个旅游中心。人口64,406
A city of northern Haiti on the Atlantic Ocean. Founded c.1670, it is a tourist center. Population,64, 406. - 并不热心的试图写一部小说
A halfhearted attempt at writing a novel. - 半心半意的努力;只给了候选人冷淡的支持。
a halfhearted effort; gave only lukewarm support to the candidate. - 与美国人心理最接近的节日莫过于万圣节前夜。
Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween. - 我们初次访问康复中心,经过淡黄色的1号走廊时,我听到从112号房间传出一位老人带有浓厚德国口音的激动的声音。"玛,玛,那德国狗来了!那德国狗来了!"。
On our first visit,as we walked through the canary yellow Hallway One,I heard an elderly man’ s excited voice,thick with a German accent,streaming out of room 112.“ Ma,Ma,the German dog is here! The German dog is here! - 与联合国讨论油价未果而决定停止石油出口的伊拉克,周日宣布要自订油价。伊拉克表示他们有信心马上就可打破僵局。
Iraq said Sunday it was free to set the price of its own oil after halting crude exports following a pricing row with the United Nations, but added it was optimistic the impasse would soon be resolved. - 劳驾,买去市中心的两张全票和两张半票.
Two and two halves to the city centre, please. - 地球上唯一伟大的是人,人身上唯一伟大的是心灵。(哈密尔顿)
On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing great but mind.( A. Hamilton) - 资方煞费苦心设法和工人达成了一项加班工资的协议。
The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay. - 网拍墙球在四面有墙的手球场内由两名或四名选手玩的一种游戏,使用一种短柄球拍和一个直径2加?寸(5。7厘米)的空心橡皮球
A game played on a four-walled handball court by two or four players with short-handled rackets and a hollow rubber ball2 inches(5.7 centimeters) in diameter. - 她只知道自己喜欢北公园小学里鲍勃·科特的体育课,因为在他们玩“打堡垒”时,“老k先生”----他的学生如此称呼他----并不关心谁输谁赢。“打堡垒”是一种外来的场地手球赛,比赛时,至少同时有两个球在打,绝大多数参赛队员都在不停地跑、跳、扔、挡。
She just knows she likes Bob Korte's PE class at North Park Elementary, because "Mr K", as his students call him, doesn't care who wins when they play Ta Po Ae, an imported field handball game in which at least two balls are in play simultaneously and most players are running, jumping, throwing or blocking at any given moment. - 或许有人会问,这个青年的心态,是否正反映了新加坡大多数年轻人的想法?或者只是少数人?
The mentality of the young man begs the questions: Does the attitude reflect the thinking of the majority of young Singaporeans or just a handful? - 直到现在他才真正过上了舒适的生活,有了他叔叔留给他的那笔可观的遗产,一切突然都变得称心如意了。
He has never really lived a comfortable life until now, but with the handful legacy his uncle has left him, suddenly everything's coming up roses. - 缺陷心理学
psychology of the handicapped - 吉特曼的目的是为了帮助残疾人在身体和心理上得到康复。
Gitennan's objective was to help the handicapped recover physically and mentally. - 不过不要只是留心购买纪念品(以毛制品和手工艺品为特色),要多看看那些价格优惠、时髦而又有设计者标签的商品。
Be on the lookout not just for souvenirs (especially woolens and handicrafts) but also for stylish consumer goods and designer labels at competitive prices. - 操作震动计要小心。
Handle the vibrometer with great care. - 包裹会被小心处理吗?
Will it is handled carefully? - 处理这种事要非常当心。
Such things ought to be handled with great care. - 这是一个崇高和庄严的时刻,在场所有人都心潮澎湃。
The Handover was a solemn, stately and emotional moment for all of those present. - 在特别为交接仪式而设的新闻及广播中心运作期间,由数码图片系统制作的数码式图片,存放于一个特设的交接活动网页上,供世界各地传媒下载。
During the operation of the Press and Broadcast Centre for the Handover Ceremony, digital photographs produced by the system were also placed in a special Handover Web Site for downloading by the press world wide. - 我相信,在政权移交后踏足香港的外地朋友,大多感受到我们满怀的信心和雀跃的心情。
It is not surprising that many of those who have visited Hong Kong since the Handover share our confidence and enthusiasm. - 在政权交接仪式举行期间,警队共调派2000名警务人员在举行官方仪式的香港会议展览中心新翼及东添马舰场地执行任务。
For the Handover Ceremony, 2 000 officers were deployed at the Extension to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC)and the East Tamar site where the official ceremonies were held. - 广东省官再三表示会继续积极支持香港,他们关心香港,希望香港回归很顺利和成功。
I thank them for their assurance that after the handover, they will continue to support Hong Kong. They expressed their hope that Hong Kong would have a smooth and successful transition. - 派驻交接仪式统筹处的政府新闻处人员负责设立这个面积达9000平方米的新闻及广播中心。该中心在六月十五日启用,至七月九日关闭,期间由政府新闻处负责管理。
The ISD team in the Handover Ceremony Co-ordination Office was responsible for setting up the 9 000 square metre PBC, which the ISD then managed from the centre's opening on June 15 to its closing on July 9.
|
|
|