分中英惯用例句:
  • 蓼属植物一种分布广泛的蓼属植物，特征是茎干上带有球状突节和明显的套状托叶
    Any of numerous plants of the widely distributed genus Polygonum, characterized by stems with knotlike joints and conspicuous sheathlike stipules.
  • 南非的大型灌木，有许多超群的多毛的分枝和大的多毛的叶子和丛生的显著的白花。
    large shrub of South Africa having many conspicuously hairy branches with large hairy leaves and clusters of conspicuous white flowers.
  • 所谓大西藏不过是帝国主义企图瓜分中国而策划的阴谋。
    This so-called Tibet Major is merely a conspiracy hatched by imperialists in an attempt to carve up China.
  • 这原是帝国主义为了瓜分中国玩弄过的阴谋，当然受到中央政府的拒绝。
    The central government naturally rejected the proposal, because it was a conspiracy the imperialists once hatched in order to carve up China.
  • 所有这些原因共同使得个人和政府，在估算其财力时，几乎只重视实际有的(inesse)或可能有的(inposse)货币，而把所有别的东西(当把它们看作是其财源的一部分时)仅仅看作是获得货币的间接手段，因为只有获得了货币，才能对欲望对象拥有无限的而又即时的支配权，这便是重商主义者对财富观念所作的最好解释。
    All these causes conspire to make both individuals and governments, in estimating their means, attach almost exclusive importance to money, either in esse or in posse, and look upon all other things (when viewed as part of their resources) scarcely otherwise than as the remote means of obtaining that which alone, when obtained, affords the indefinite, and at the same time instantaneous, command over objects of desire, which best answers to the idea of wealth.
  • 在计算机图形学中，以常数值乘以图象的坐标来放大或缩小全部或部分显示图象。
    In computer graphics, to enlarge or reduce all or part of a display image by multiplying their coordinate by constant values.
  • 土壤水分常数测定
    measurement of soil moisture constant
  • 他和妻子总是有意见分歧。
    He and his wife differed constantly.
  • 过分担心健康的经常并病态地关注某人健康的
    Constantly and morbidly concerned with one's health.
  • 社会的组成部分
    the constituent parts of society
  • 原子的组成部分
    the constituent parts of an atom
  • 分解分成几个组成部分
    To divide into constituent parts.
  • 分成组成元素或部分。
    separate into constituent elements or parts.
  • 成分系统的组成要素
    A constituent element, as of a system.
  • 作为行动对象的语法成分。
    a grammatical constituent that is acted upon.
  • 有很细小的粒子成分的。
    have fine or very small constituent particles.
  • 任何建筑物的组成成分。
    a constituent part of any structure or building.
  • 合成的是或作为一个组成部分或成分的
    Being or functioning as a constituent or an ingredient.
  • 该化学药剂加热时会分解成其组成的分子。
    The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
  • 亦可能指较大单位的组成部分
    ABstatebmay also be a constituent part of the larger unit
  • 脱氧核苷酸一种核苷酸，含有构成dna的成分——脱氧核糖
    A nucleotide containing deoxyribose that is a constituent of DNA.
  • 一种钙的磷酸盐，是动物骨的主要成分。
    a phosphate of calcium; a main constituent of animal bones.
  • 环节一种根本的或组成的成分，如一种复杂思想的
    An essential or constituent element, as of a complex idea.
  • 分解一个事物，已得到它的构成要素的活动。
    the act of decomposing a substance into its constituent elements.
  • 微管蛋白一种球蛋白，是微管的基本结构成分
    A globular protein that is the basic structural constituent of microtubules.
  • 用符号代表的某物质的组成成分。
    a representation of a substance using symbols for its constituent elements.
  • 结合或者混合在一起，因而构成部分都无法区分。
    combined or mixed together so that the constituent parts are indistinguishable.
  • 仔细的、系统的检查；因为考虑组成部分而被分解。
    examined carefully and methodically; broken down for consideration of constituent parts.
  • 没有去掉任何成分（例如油脂）的奶。
    milk from which no constituent (such as fat) has been removed.
  • 熔合通过或似通过熔化将（各成分）混合在一起；混合
    To mix(constituent elements) together by or as if by melting; blend.
  • （语法中的）一个句子作为行动主体的语法成分。
    (linguistics) the grammatical constituent about which something is predicated in a sentence.
  • 木焦油酚，甲氧甲酚一种无色到黄色的芳香液体，c8h10o2，是木焦油的组成部分
    A colorless to yellow aromatic liquid, C8H10O2, that is a constituent of creosote.