内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dài wéi bèi zhǐ kòng tōu chē， dàn tā biàn jiě shuō nà shí hòu tā bù zài guó nèi 。
David was accused of stealing a car but he cleared his name by proving he was out of the country at the time.- nián nèi ， fǎ lǜ yuán zhù fú wù jú céng jiù fǎ lǜ yuán zhù fú wù tí chū duō xiàng jiàn yì。
During the year, it made suggestions on several aspects in the provision of legal aid services.- suī rán cǐ qián lián bù mén fù zé rén huò xì zhù rèn dōuméi dāng guò， dàn tā zài yī nián zhī nèi jiù shēng rèn xué xiào de dì 'èr bǎ shǒu ── jiào wù cháng de wèi zhì。
Within a year,she was elevated to provost the No.2 job at Stanford although she never been a department head or dean.- měi guó yǐ zhàng qí jīng jì、 kē jì hé jūn shì shí lì， jì xù tuī xíng bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì， sì yì gān shè bié guó nèi zhèng。
Relying on its economic, scientific and technical, and military prowess, the United States continues to pursue hegemonism and power politics, and wantonly interferes in the internal affairs of other countries.- yóu yú xiāng gǎng jīng jì wěn dìng zēngzhǎng 'ér qiě pí lín nèi dì， yīn cǐ róng yì yòu dà pī nèi dì fēi fǎ rù jìng zhě jìn rù běn gǎng。
With its steady economic growth and proximity to the Mainland, the HKSAR remains vulnerable to the entry of illegal immigrants from the Mainland.- xiāng gǎng zhì lì chōng fēn lì yòng xiāng gǎng shì chǎng de yòu lì tiáo jiàn ( lì rú jù bèi jiào gāo de liú dòng zī jīn 'é、 jiào guǎng fàn de yán jiū fàn wéi、 jiào jiē jìn nèi dì shì chǎng )， wéi xún qiú zài nèi dì yǐ wài dì fāng shàng shì de nèi dì qǐ yè tí gōng gèng jiā de fú wù。
Hong Kong is committed to making full use of the favourable conditions of the Hong Kong market, including higher liquidity, better research coverage, and closer proximity to the Mainland market to provide better services to Mainland enterprises seeking listing outside the Mainland.- xiāng gǎng zhì lì quán miàn lì yòng běn dì shì chǎng de yòu lì tiáo jiàn， bāo kuò jiào gāo de liú dòng zī jīn 'é、 jiào guǎng fàn de yán jiū fàn wéi， yǐ jí jiào jiē jìn nèi dì shì chǎng děng tiáo jiàn， wéi xún qiú hǎi wài shàng shì de nèi dì qǐ yè tí gōng jiào jiā de fú wù。
Hong Kong is committed to making full use of the more favourable conditions of the Hong Kong market, including higher liquidity, better research coverage, and closer proximity to the Mainland market to provide better services to the Mainland enterprises seeking overseas listing.- nèi bù jī qì bù xū jìng zhēng jiù yǔn xǔ shǐ yòng dài lǐ。
#_ internal machine is permit to use proxy without challenge. - gāi nèi hé bàn yǎn duō qú dào dài lǐ de juésè， zhè yàng kāi fā rén yuán zhǐ xū chuàng jiàn yìng yòng chéng xù yī cì， jiù kě yòng yú duō qú dào， rú yǔ yīn、 push hé sms。
The core acts as a multi-channel proxy so developers can create an application once for multiple channels such as voice, push, and SMS. - hái shì bǎ huài tiān qì kǎo lǜ zài nèi ， zhè yàng jiù bǐ jiào jǐn shèn liǎo。
It will be prudent to allow for the bad weather.- hái shì bǎ huài tiān qì kǎo lǜ zài nèi ， zhè yàng jiù bǐ jiào jǐn shèn liǎo。
It would be prudent to allow for the bad weather.- lǎo shī shān qù zhè gè xué shēng wén zhāng zhōng de duō yú nèi róng。
The teacher pruned the student's article of its superfluities.- zài ibm de ps ／ 2 gōng zuò zhàn zhōng， wù lǐ cún chǔ qì de yī kuài（ jí nèi cún kōng jiān de yī zhǒng dān wèi）。
In PS/2, a block of physical memory.- tā bù guò shì jiǎ chōng nèi xíng bà liǎo , shí jì shàng duì yì shù yī qiào bù tōng .
She's just a pseud; she knows nothing about art really.- yī yuàn wéi bìng rén huò shāng zhě tí gōng nèi wài kē zhì liáo huò xīn lǐ zī xún jí zhì liáo de jī gòu
An institution that provides medical, surgical, or psychiatric care and treatment for the sick or the injured.- （ xīn lǐ xué） bù zhèng cháng de nèi xiàng jí zì wǒ zhōng xīn ; chéng xiàn bù néng hé rén jiāo liú , jīng shén bù jí zhōng hé bù dāng qí tā rén cún zài。
(psychiatry) an abnormal absorption with the self; marked by communication disorders and short attention span and inability to treat others as people.- fú pài dìng chún， fú pài dīng běn yī zhǒng zhèn dìng jì， c21h23clfno2， yóu qí yòng lái zhì liáo bāo kuò jīng shén fēn liè zhèng zài nèi de jīng shén wěn luàn
A tranquilizer, C21H23ClFNO2, used especially in the treatment of psychotic disorders, including schizophrenia.- nián nèi ， dāng jú chéng lì liǎo sì gè sī jué shī diào fú wù xiǎo zǔ， wéi 25 suì yǐ xià rén shì jìn xíng píng gū， ràng yòu jīng shén bìng wèn tí de qīng shàonián jí zǎo dé dào zhì liáo。
Four early intervention terms have been set up in 2001 to assess persons aged under 25 and identify for early treatment those suffering from psychotic problems.- yán gé guǎn lǐ、 jìn zhǐ làn yòng má zuì yào pǐn hé jīng shén yào pǐn， shì zhōng guó jìn dú fǎ zhì jiàn shè yī xiàng shí fēn zhòng yào de nèi róng。
Strict administration to prevent the abuse of narcotics and psychotropic substances is a very important content of the building of China's anti-drug legal system.- bào zhǐ tōng cháng shì měi rì huò měi zhōu fā xíng de chū bǎn wù， nèi róng bāo kuò shí shì、 shè píng、 rén wù zhuànjì hé guǎng gào
A publication, usually issued daily or weekly, containing current news, editorials, feature articles, and usually advertising.- dāng jú yòu yú nián nèi fā chū xīn wén gǎo jí pài fā xiǎo cè zǐ、 dān zhāng、 jiǎn xùn děng xuān chuán kān wù， yǐ bào dào jī chǎng hé xīn jìhuà de gōng chéng jìn zhǎn qíng kuàng， bìng zhì zuò liǎo xīn yī ji de lù yǐng dài， jiè shào jī chǎng hé xīn jìhuà、 xīn jī chǎng hé qīng mǎ dà qiáo。
Press releases and promotional publications such as brochures, leaflets and newsletters were issued throughout the year to publicise ACP works progress.- xīn de xuān chuán bù zhù rèn què shí hěn nèi xíng。
The new publicity manager is really on the ball.- wǔ shí nián dài hé liù shí nián dài zài quán guó fàn wéi nèi jiàn lì liǎo fù yòu wèi shēng bǎo jiàn jī gòu， jiāng xīn fǎ jiē shēng zuò wéi kòng zhì chǎn rù rèhuo xīn shēng 'ér pò shāng fēng de zhù yào cuò shī， qǔ dé liǎo hěn dà chéng jì。
Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success.- hé tún rèn hé yī zhǒng yǔ zuò shí wù yòng de hé tún yòu guān de yòu dú yú lèi。 yóu zhǐ rì běn hé tún yú。 cǐ lèi yú chú qù yòu dú pí fū yǔ nèi zàng hòu kě yǐ shí yòng
Any of various poisonous fish related to the puffers that are used as food, especially in Japan, after the poisonous skin and organs have been removed.- kā fēi dòu bèi bāo zài ròu zhì guǒ shí nèi de zhè zhòngzhí wù de dòu yàng zhǒng zǐ
The beanlike seeds of this plant, enclosed within a pulpy fruit.- zào fù biàn xīng yī lèi jù yòu jí guī lǜ de guāng bō zhèn dòng qī de nèi bù kě biàn de xīng
Any of a class of intrinsically variable stars with exceptionally regular periods of light pulsation.- gěi dìng shí jiān nèi tōng guò qiāng shì shū chū de xuè yè liàng。
the amount of blood pumped out by the ventricles in a given period of time.- wǎng qì guān huò zǔ zhì nèi guàn rù yè tǐ（ tè bié tōng guò xuè guǎn de fāng shì）。
pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels).- xún huán yán huán xíng huò huí lù yùn dòng， yóu zhǐ xuè yè zài xīn zàng bèng yā zuò yòng xià yán shēn tǐ nèi xuè guǎn de liú dòng
Movement in a circle or circuit, especially the movement of blood through bodily vessels as a result of the heart's pumping action.- jìhuà zhù yào yán xiāng cūn xīng jiàn jī dī fáng zhǐ hóng shuǐ yǒng rù xiāng cūn， cūn nèi yǔ shuǐ zé yóu xù hóng chí shōu jí， rán hòu zài bèng chū jī dī wài de zhù yào hé dào。
The schemes provide an earth bund around the village and collect water in a flood storage pond for pumping into the drainage channels outside the bund.- kāncháng nèi de dà píng mù xiǎn shì qì， tā zài bù tíng dì tiào dòng， shǐ zì jǐ xīng fèn qǐ lái， hái yáo dòng tā de shǒu， shè fǎ fàng sōng zì jǐ。
Look at the receiver; he ’ s jumping up and down, pumping himself up, yet shaking his hands, trying to keep them loose, relaxed.- qǐng jí 'àn zhào què rèn shū nèi guī dìng de jiāo huò qī zhǔn shí fā yùn wéi pàn。
We look forward to punctual shipment of this order according to the delivery date stipulated in the Confirmation.
|
|
|