金zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi què bǎo gè jiāo yì suǒ hé jié suàn suǒ de zhù yào gòng yòng jīn róng xì tǒng zài 'èr líng líng líng nián yī yuè sān rì dì yī gè yíng yè rì jūn néng rú cháng yùn zuò， yè jiè zài 'èr líng líng líng nián yī yuè yī rì jìn xíng liǎo quán xíng yè de 'èr qiān nián guò dù cè shì。
    To ensure that all the major shared financial systems operated by the exchanges and clearing houses were able to operate normally on January 3, 2000, being the first business day, an industry-wide Year 2000 rollover test was conducted on January 1, 2000.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián zuì hòu yī gè jiāo yì rì， yóu yú yínháng dà zhì shàng dū 'ān pái liǎo chōng yù de liú dòng zī jīn ， bù fēn yínháng gèng kāi shǐ bǎ guò shèng de liú dòng zī jīn chāi chū， yīn cǐ gè zhǒng qī xiàn de yínháng tóng yè chāi xī jūn xià diē。
    On the last trading day of 1999, the whole spectrum of interbank interest rates fell as banks had largely arranged for adequate funding and some started to place out surplus liquidity in anticipation of a safe rollover into Year 2000.
  • guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì bì xū tí gōng zī jīn hé tiáo jiàn xiàn zhì， zài jiā shàng sī rén yínháng zì dòng yú dài kuǎn qī mǎn hòu xù qī。
    The IMF must provide funding and conditionality, in combination with voluntary rollovers by private sector banks.
  • dì 'èr， nán hán de cái zhèng zhuàng kuàng zhú jiàn wěn dìng xià lái， yīn wéi shì jiè gè guó zhōng yú míng bái dào， yào jiě jué jīn róng wēi jī， jué bù néng dān kào guó jiā běn shēn de cái zhèng chǔ bèi， guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì bì xū tí gōng yòu tiáo jiàn de zī jīn yuán zhù， ér guó jì jīn róng jī gòu yì xū zì yuàn shī yǐ yuán shǒu， tí gōng xīn dài kuǎn。
    Second, the financial situation in Korea has stabilised because the world finally realised that financial crises cannot be solved by official funds alone, but a combination of IMF funding and conditionality, plus voluntary rollovers provided by international banking institutions.
  • 《 yī qiān líng yī yè》 hé《 jīn yín dǎo》 dōushì chuán qí gù shì。
    The Arabian Nights and Treasure lsland are romances.
  • 14 suì de nà dí yà · kē mǎ nèi qí yīn wéi huò dé sān jīn 、 yī yín hé yī tóng 'ér shàng liǎo tóu bǎn tóu tiáo， wéi luó mǎ ní yà duì zài nǚ zǐ tǐ cāo bǐ sài zhōng què lì liǎo bà zhù dì wèi。
    The 14 year old Nadia Comaneci hit headlines by winning three gold medals, a silver and a bronze and establishing Romania's dominance in the female gymnastics events.
  • wèi luó mǎ ní yà de jīn pái gū niàn zài 1992 nián 'ào yùn huì shàng suǒ huò dé de jiǎng pái quán bù bèi dào zǒu liǎo。
    A golden girl of Romanian gymnastics hasbeen robbed of all her 1992 Olympic medals.
  • yī wèi luó mǎ ní yà de jīn pái gū niàn zài 1992 nián 'ào yùn huì shàng suǒ huò dé de jiǎng pái quán bù bèi dào zǒu liǎo。
    A golden girl of Romanian gymnastics has been robbed of all her 1992 Olympic medals.
  • bù lán nuò xī， kāng sī tǎn dīng 1876 － 1957 luó mǎ ní yà yì diāo kè jiā， yú 1904 nián dìng jū yú bā lí。 tā xiān míng dì dǎ pò xiàn shí zhù yì chuán tǒng， zhù yào yòng jīn zhǔhè shí tóu wéi cái liào chuàng zuò liǎo jí jiǎn dān míng kuài de jǐ hé zào xíng de chōu xiàng diāo sù
    Romanian-born sculptor who settled in Paris in1904. He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
  • bǐ rú bǎo jiā lì yà de jǔ zhòng xuǎn shǒu， zuì dǎo méi de shì luó mǎ ní yà tǐ cāo xuǎn shǒu lā dù kǎn， tā shì yóu duì yī de wú zhī zào chéng de， zàng sòng liǎo yī méi jīn pái， bào zhǐ shàng chēng “ bēi qíng lā dù kǎn ”。
    For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan".
  • bǐ rú bǎo jiā lì yà de jǔ zhòng xuǎn shǒu， zuì dǎo méi de shì luó mǎ ní yà tǐ cāo xuǎn shǒu lā dù kǎn， tā shì yóu duì yī de wú zhī zào chéng de， zàng sòng liǎo yī méi jīn pái， bào zhǐ shàng chēng“ bēi qíng lā dù kǎn”。
    However, some of the athletes still used it. For in-stance, The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It mined her one g01d medal. The newspaper called her the "pathetic Durakan".
  • yóu yú hòu lái de zhēng fú zhě lái zì běi fāng， luó mǎ rén yòu jiāng jīn fā yǔ guì zú tǒng zhì lián xì zài liǎo yī qǐ。
    Thanks to conquerors from the North, Romans also associated blondness with aristocracy.
  • nán zhùjué shì jīn sī lì。 tā yǎn luó mì 'ōu。
    The main actor is Kingsley. He plays the part of Romeo.
  • wǒ men yòu liǎo hái zǐ yǐ hòu bù kě néng zài jū zhù zài dān jiān tào fáng lǐ liǎo， diē diē bāng liǎo wǒ men dà máng， bǎ mǎi fáng de dìng jīn jiè gěi liǎo wǒ men。
    It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
  • diàn yǐng jīn jī jiǎng
    Golden Rooster Awards for Films
  • jīn qián shì zuì 'è de gēn yuán。
    Money is the root of evil.
  • jīn qián nǎi wàn 'è zhī yuán。
    Money is the root of all evil.
  • yóu jīn hé tā yī jiā rén bèi pò lí kāi jiā xiāng， bìng bèi qiǎn sòng chū guó。
    Eugene and his family were rooted out from its native district and sent abroad.
  • diāo xiàng de shí tǐ yòng tóng zhì chéng , yóu 'ài fěi 'ěr tè zhì de jīn shǔ jià zhī chēng zhe。
    The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel.
  • nǚ yǎn yuán de jīn fā shàng dài zhe hēi sè de jiǎ fā。
    The actress wore a black wig over her blond hair.
  • wǒ de shǒu zhǐ qīng qīng dì fǔ mō zhe jīn sè de qín mù， lìng rén jīng xǐ de shì， qín xián réng rán wán hǎo wú sǔn。 wǒ tiáoshì liǎo yī xià qín xián， jǐn liǎo jǐn qín gōng， yòu wǎng gān bā bā de mǎyǐ gōng shàng mǒ liǎo diǎn sōng xiāng。
    My fingers caressed its golden wood. I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horse-hairs.
  • jiǎo xián qín yī zhǒng zhōng shì jì xián yuèqì， yǎn zòu shí zhuǎn dòng yī gè dài yòu qū bǐng de tú yòu sōng xiāng de lún zǐ， àn xià lián zhe xián shàng de jīn shǔ zhēn shàng de qín jiàn
    A medieval stringed instrument played by turning a rosined wheel with a crank and depressing keys connected to tangents on the strings.
  • zài yóu yǒng xiàng mù zhōng， měi guó rén bāo lǎn liǎo 15 gè xiàng mù zhōng de 11 méi jīn pái， qí lǐng xián zhě biàn shì 3 kuài jīn pái huò dé zhě nuò màn · luó sī。
    And in swimming,the U.S.won 11 of 15 events,led by triple gold medalists Norman Ross.
  • abcnews zhù guǎn zhuī zōng diào chá de shǒu xí jì zhě bù ruì 'ēn · luó sī hé tā de tóng shì men jìn xíng liǎo zhè yàng yī cì chōu yàng diào chá： tā men zài luò shān jī shì hé niǔ yuē shì rèn yì xuǎn zé liǎo 40 míng jǐng guān， zài liù gè xīng qī de shí jiān nèi， tā men xiàng zhè 40 míng jǐng guān fēn bié shàng jiǎo liǎo 40 gè qián bāo， měi gè qián bāo lǐ dū sài liǎo bù tóng shù liàng de xiàn jīn ， hái yòu dài xìng míng、 dì zhǐ hé diàn huà de zhǒng zhǒng shēn fèn zhèng jiàn。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 2001 nián， zhōng guó cān jiā liǎo《 shēng wù 'ān quán yì dìng shū》 dì 'èr cì zhèng fǔ jiān huì yì、《 guān yú chí jiǔ xìng yòu jī wū rǎn wù (pops) de sī dé gē 'ěr mó gōng yuē》 de quán quán wài jiāo dà huì bìng qiān shǔ liǎo gāi gōng yuē、《 guān yú xiāo hào chòu céng wù zhì de méng tè lì 'ěr yì dìng shū》 dì shí sān cì dì yuē fāng dà huì bìng dāng xuǎn wéi duō biān jī jīn de zhí xíng wěi yuán、《 lù tè dān gōng yuē》 dì bā cì zhèng fǔ jiān tán pàn wěi yuán huì huì yì、《 qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē》 dì qī cì dì yuē fāng dà huì， jī jí kāi zhǎn liǎo《 shēng wù duō yàng xìng gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē de lǚ yuē gōng zuò。
    In 2001, China participated in the Second Inter-Governmental Meeting of the Bio-Safety Protocol and the plenipotentiary meeting of the Stockholm Convention on POPs and signed the Convention. China also attended in the thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on ODS and was elected as the steering member of the Multiple Fund. Other international meetings include the eighth meeting of the Inter-Governmental Negotiation Committee of the Rotterdam Convention and the seventh MOP of Climate Change Convention. The implementation of the international conventions such as the Convention on Bio-Diversity was carried out in an active way.
  • zhū bì tè shēn zhù suǒ zǐ kǎi， shàng zhào jīn sè dà niǔ kòu de hēi róng wài tào， tóu dài dù jīn de yín kòu zǐ de jiān dǐng tóu kuī； ruò fēi tā liǎn shàng de yān zhī hé nóng xū gè zhē zhù miàn bù de yī bàn， ruò fēi tā shǒu zhí yī gè zhuì mǎn jīn shǔ shì piàn、 máo cì cì bù mǎn jīn bó tiáo zǐ de jīn sè zhǐ bǎn yuán tǒng héng héng míng yǎn rén yī kàn biàn zhī dào tā dài biǎo pī lì ②， ruò fēi tā liǎng zhǐ guāng jiǎo 'àn zhào xī là fāng shì shì zhe cǎi dài， nà me， tā nà shēn wēi yán de zhuāng shù， zhēn kě yǐ tóng bèi lǐ gōng jué jìn wèi jūn zhōng bù liè tǎ ní de gōng jiàn shǒuxiàng pì měi liǎo。
    Jupiter was arrayed in a “ brigandine” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M. de Berry ’ s company of Breton archers.
  • máo miàn bō lí huò jīn shǔ cū cāo huò yòu bān diǎn de biǎo miàn
    A roughened or speckled surface imparted to glass or metal.
  • zhè cì de yùn chóu wéi jù， shǎo shuō yě zhí 6 yì měi jīn 。
    Roughly speaking, this particular application of the formula was worth six hundred million dollars.
  • zhè fāng miàn de gōng zuò， yǐ jí qù nián jiǔ yuè zài xiāng gǎng shāng dìng wèiguó jì huò bì jī jīn zǔ zhì zhù rù de qí tā zī jīn zhì jīn réng wèi luò shí。
    This, and other capital increases agreed for the IMF in Hong Kong in September last year, have still not been activated.
  • yī dàn lǐ gēn xiān shēng bù zài qí wèi， shuí huì kòng zhì guó wù yuàn zhù zhāng hé píng gòng cún de rén？ shuí huì háo bù liú qíng dì zǔ zhǐ guó huì lǐ nà xiē huī jīn rú tǔ de yì yuán shǐ tā men bù zhì zhěng kuǎ jīng jì？
    Once Mr.Reagan is gone, who will keep the detenteniks in the State Department in check? And who is going to ride roughshod over the big spenders in Congress and keep them from driving the economy into the ground?
  • yī zhǒng cún zài zhōu qī duǎn de fàng shè xìng jīn shǔ yuán sù， yóu yóu xíng chéng， néng fēn liè chéng 'ā rán hòu fēn liè chéng qiān。
    a short-lived radioactive metallic element formed from uranium and disintegrating into actinium and then into lead.
  • yī zhǒng jiǎn jīn shǔ shǔ de fàng shè xìng yuán sù， shì 'ā wǎ jiě de chǎn wù。
    a radioactive element of the alkali-metal group discovered as a disintegration product of actinium.