量zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tè bié shì 1989 nián dào 1994 nián zhī jiān， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ bō chū 5500 wàn yuán jù kuǎn yǐ jí dà liàng huáng jīn、 bái yín děng guì zhòng wù zī wéi xiū liǎo bù dá lā gōng， zhè zài zhōng guó wén wù bǎo hù shǐ shàng shì kōng qián de。
    In particular, between 1989 and 1994, the Central People's Government allocated 55 million yuan and a great quantity of gold, silver and other precious materials to repair the Potala Palace, which was unprecedented in China's history of historical relic preservation.
  • lì rú， nóng chǎn pǐn pī fā shāng wú xū duì cān guǎn zuò tǔ dòu huò xī hóng shì de chǎng gào， yīn wéi dà duō pī fā shāng chū shòu de chǎn pǐn zhì liàng dū chàbù duō， dū shǔ yú tóng yī dàng cì。
    Produce wholesalers， for example, do not need to advertise their potatoes or tomatoes to restaurants because most wholesalers sell similar grades and quality of products.
  • zōng jiào shì yòu dǎo rén men jī dé xíng shàn de lì liàng má？
    Is religion a force for good?
  • yòng dà liàng xiàng zhǐ shǒu fǎ biǎo xiàn zōng jiào sè cǎi de shī piān
    Poetry full of religious symbolism
  • cóng tā men de zōng jiào xìn yǎng zhōng jí qǔ lì liàng
    Drew strength from their religious faith.
  • fēn zhī chéng xù zhèng cháng zhǐ lìng xù liè chè huí kòng zhì shí zhuǎn xiàng de chéng xù zhǐ lìng xù liè， yǐ lài yú mǒu xiē biàn liàng de qǔ zhí
    A sequence of program instructions to which the normal sequence of instructions relinquishes control, depending on the value of certain variables.
  • cí dǎo cí lù chuán dǎo cí tōng liàng néng lì de dù liàng ； cí zǔ de dàoshǔ
    A measure of the ability of a magnetic circuit to conduct magnetic flux; the reciprocal of reluctance.
  • měi guó zì yuè zhàn yǐ hòu hái méi yòu zài yīcháng zhàn zhēng zhōng shī bài guò， suǒ yǐ cún zài zhe yī zhǒng dǐ chù qíng xù、 yī zhǒng zhān zhān zì xǐ、 yī zhǒng jiāo 'ào zì dà， tā men shì zǔ 'ài wéi biàn gé jìn xíng shí yàn de lì liàng 。
    And because we have not lost a war since Vietnam, there's a reluctance, a smugness, an arrogance, that works against the willingness to try to experiment to change.
  • wéi zhe zhí xíng zhè gè zhèng cè， bì xū jiào yù dān rèn zhèng quán gōng zuò de dǎng yuán， kè fú tā men bù yuàn hé bù guàn tóng dǎng wài rén shì hé zuò de xiá 'ài xìng， tí chàng mín zhù zuò fēng， yù shì xiān hé dǎng wài rén shì shāng liàng ， qǔ dé duō shù tóng yì， rán hòu qù zuò。
    To execute this policy, we must educate the Party members who work in the organs of political power, overcome the narrowness manifested in their reluctance and uneasiness in co-operating with non-Communists, and encourage a democratic style of work, that is, consultation with the non-Party people and winning majority approval before taking action.
  • lìng yī fāng miàn， gòng chǎn dǎng nèi lǐ lùn shuǐ píng de bù píng héng， xǔ duō dǎng yuán de quē fá běi fá zhàn zhēng shí qī liǎng dǎng hé zuò de jīng yàn， dǎng nèi xiǎo zī chǎn jiē jí chéngfèn de dà liàng cún zài， yī bù fēn dǎng yuán duì guò qù jiān kǔ dǒu zhēng de shēng huó bù yuàn yì jì xù de qíng xù， tǒng yī zhàn xiàn zhōng qiān jiù guó mín dǎng de wú yuán zé qīng xiàng de cún zài， bā lù jūn zhōng de xīn jūn fá zhù yì qīng xiàng de fā shēng， gòng chǎn dǎng cān jiā guó mín dǎng zhèng quán wèn tí de fā shēng， kàng rì mín zhù gēn jù dì zhōng de qiān jiù qīng xiàng de fā shēng， děng děng qíng kuàng。
    On the other hand, we have the uneven theoretical level among Communists; the fact that many of our Party members lack the experience of co-operation between the two parties gained during the Northern Expedition; the fact that a large number of Party members are of petty-bourgeois origin; the reluctance of some Party members to continue a life of bitter struggle; the tendency towards unprincipled accommodation with the Kuomintang in the united front; the emergence of a tendency towards a new type of warlordism in the Eighth Route Army; the emergence of the problem of Communist participation in the Kuomintang government; the emergence of a tendency towards excessive accommodation in the anti-Japanese democratic base areas; etc.
  • dì 'èr tiān， wǒ gēn shòu yī hé quán jiā shāng liàng zhī hòu， miǎnqiǎng tóng yì gěi " xiǎo táo qì " zuò jié zhī shǒu shù。
    The next day,after conferring with the vet and the family,I reluctantly agreed to have Scampy' s leg amputated.
  • guǎn zhì héng héng zài píng gū dài kuǎn shēn qǐng zhōng de guǎn zhì yīn sù shí， xìn dài yuán bì xū kǎo lǜ gāi dài kuǎn shēn qǐng shì fǒu mǎn zú shāng yè yín xíng hé guǎn lǐ dāng jú guī dìng de dài kuǎn zhì liàng biāo zhǔn， yǐ jí fǎ lǜ fǎ guī de biàn dòng shì fǒu huì duì jiè kuǎn rén chǎn shēng bù lì de yǐng xiǎng。
    Control héng héng In assessing the control factor of a loan request, lending officers must consider whether the loan request meets the commercial bank's and the regulatory authorities' standards for loan quality, and whether changes in law and regulation could adversely affect the borrower.
  • dì 'èr shí qī tiáo wěi zào、 biàn zào shāng jiǎn dān zhèng、 yìn zhāng、 biāo zhì、 fēng shí、 zhì liàng rèn zhèng biāo zhì， gòu chéng fàn zuì de， duì zhí jiē zé rèn rén yuán bǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi liù shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law;
  • dàn shì , réng rán cún zài dà liàng jì shù wèn tí。
    But enormous technical problems remain.
  • shèng yú de， chī shèng de， yòng shèng de bǎo liú xià lái de méi yòu shǐ yòng de fèn 'é huò shù liàng
    Remaining as an unused portion or amount.
  • - jìn liàng jiǎn shǎo lián hé guó jīng jì zhì cái duì wú gū bǎi xìng de bù lì yǐng xiǎng， dìng qī shěn chá zhì cái zhì dù， yǐ jí xiāo chú zhì cái duì dì sān fāng de bù lì yǐng xiǎng。
    To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
  • yī bān qíng kuàng xià， duǎn shí jiān de gāo fùhè bìng bù huì yǐng xiǎng gōng zuò zhì liàng ， dàn shì zài chí xù de gāo fùhè gōng zuò zhī hòu， duì guǎn zhì zhì liàng de bù lì yǐng xiǎng jiù suí zhī 'ér lái liǎo。
    Higher-than-moderate workload can be maintained for brief periods of time without adverse effects on performance, but adverse performance effects will occur immediately following a period of high workload.
  • gāi chǎn pǐn shòu dào liǎo fǎn miàn xuān chuán , xiāo liàng dà shòu yǐng xiǎng
    Sale of the product has been seriously hurt by the adverse publicity
  • shǒu xiān， atm réng shì yī gè qiáng dà lì liàng 。
    ATM, for one, remains a potent force.
  • gāi chǎn pǐn shòu dào liǎo fǎn miàn xuān chuán , xiāo liàng dà shòu yǐng xiǎng .
    Sales of the product have been seriously hurt by the adverse publicity.
  • rú guǒ cóng wǒ men miàn lín de gèng qiáng dà de duì shǒu lái shuō， héng liàng yī xià wǒ men de zhàn dǒu lì， kě kào xìng zěn me yàng？
    What I mean is: If we should be confronted with a more powerful adversary than Viet Nam, how reliable would our fighting ability be?
  • fú wù zhì liàng dà bù rú qián。
    The service has fallen off remarkably.
  • tā de jīng shén cè liàng zhèng míng shì fēi cháng zhèng què de。
    he made a careful measurement; his mental measurings proved remarkably accurate.
  • jīng guò zhèng fǔ hé shè huì gè fāng miàn de gòng tóng nǔ lì， zhōng guó de jiù yè zǒng liàng míng xiǎn zēng jiā。
    Through the common efforts of the government and all sectors of society, total employment in China has grown remarkably.
  • wǔ zhuāng qǐ lái de duì shǒu（ tè bié shì dí duì de jūn shì lì liàng 。
    an armed adversary (especially a member of an opposing military force).
  • tā ná zì jǐ de lì liàng hé wēi xiǎn de dí shǒu jìn xíng jiào liàng
    She measured her power with that of a dangerous adversary.
  • qiáng diào chéng fèn rú fù cí jí qí de huò tè bié de děng biǎo shì lì liàng huò qiáng diào de yǔ yán chéng fèn
    A linguistic element, such as the adverb extremely or awfully, that provides force or emphasis.
  • tā shí kè tí xǐng zhe wǒ， fù qīn kě yǐ shì duō me tè shū de rén。 yì shí dào wǒ yòu zhè yàng yī gè fù qīn， zhè xiē nián duì wǒ shì duō me zhòng yào。 fù qīn shǐ zhōng yǐ yī zhǒng dà dù de qì liàng ， yǐ chōng mǎn lǐ jiě de dān chún de xíng wéi hé duì jiā rén biǎo dá mǎn yì de néng lì chí xù zhe tā 'ài de chuán tǒng。
    It's a reminder of how special fathers can be and how important it has been to me over the years to know that I had a father who continued a tradition of love with a generosity of spirit, simple acts of understanding and an ability to express happiness over the people in his life.
  • yóu cǐ yě jiù kě yǐ míng bái， zài dí rén cháng qī zhàn lǐng de fǎn dòng de hēi 'àn de chéng shì hé fǎn dòng de hēi 'àn de nóng cūn zhōng jìn xíng gòng chǎn dǎng de xuān chuán gōng zuò hé zǔ zhì gōng zuò， bù néng cǎi qǔ jí xìng bìng de mào xiǎn zhù yì de fāng zhēn， bì xū cǎi qǔ yìn bì jīng gān、 jī xù lì liàng 、 yǐ dài shí jī de fāng zhēn。
    It is also clear that the Communist Party must not be impetuous and adventurist in its propaganda and organizational work in the urban and rural areas which have been occupied by the enemy and dominated by the forces of reaction and darkness for a long time, but that it must have well-selected cadres working underground, must accumulate strength and bide its time there.
  • duì fú hé guó jì guàn lì、 què xū bǎo liú de shǎo liàng guī fèi， jì xù yú yǐ bǎo liú， shí xíng cái zhèng “ shōu zhī liǎng tiáo xiàn ” guǎn lǐ。
    A small number of fees that are consistent with international practice and need to be retained will continue to exist, but the collecting authorities shall remit the revenues to the government and their expenditures will be financed by the budget separately.
  • yòu rú dǎng zài kè fú chén dú xiù jī huì zhù yì zhī hòu suǒ jī xù qǐ lái de lì liàng ， yòu zài lǐ lì sān tóng zhì mào xiǎn zhù yì de lǐng dǎo zhī xià， zāo shòu liǎo hěn dà de cuò zhé。
    Again, under the leadership of Comrade Li Lisan's adventurism, the strength that had been built up after overcoming Chen Duxiu's opportunism was greatly weakened.
  • yóu yú méi yòu xiàng wài de lì liàng duì kàng zhòng lì xī yǐn， cán liú wù jiù huì xiàng tā zì shēn lǐ miàn bēng tā。
    With no outward forces to oppose gravitational forces, the remnant will collapse in on itself.