迷中英惯用例句:
  • 当他醒来时,阳光在窗帘中闪耀,他迷人的金发女郎已经离去
    When he waked, daylight was shining in between the curtain, and his fair - hair enchantress was gone.
  • 迷人的微笑、姿态、人
    An engaging smile, manner, person
  • 5月末这个迷人的前景已经初见端倪，当然对于把转基因动物释放到大自然中去的结果人们还是颇感不安的。
    The end of May brought a vivid illustration of that promise -- and a surge of unease at the prospect of releasing genetically engineered animals into the wild.
  • 引人注意，使着迷占据…的全部注意力、兴趣或时间；使全神贯注
    To occupy the full attention, interest, or time of; engross.
  • 它对我来说是个迷。
    It is an enigma to me.
  • 背景是一处动人的风景，但画的重点是蒙娜·丽莎脸上那迷人、温柔而又神秘莫测的微笑。
    The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.
  • 她的外貌从整体上看确实使人着迷。
    Her tout ensemble positively kills one.
  • 一九九七年，海洋公园庆祝二十周年纪念，在夏季推出寓教育于娱乐的"古国历险迷程"。
    The educational and entertaining Discovery of the Ancient World opened in the summer of 1997 - the park's 20th anniversary year.
  • 她被她听到的故事迷住了。
    She is enthral by the story she hear.
  • 他被这个故事迷住了。
    He was enthrall, enthraled by the story.
  • 那位作者于读者着迷。
    The author enthrall, enthraled the minds of his readers.
  • 影迷热衷于电影的人
    A film or movie enthusiast.
  • 比赛狂赛马的迷恋者，尤指在跑道外侧栅栏处观看比赛的人
    A horseracing enthusiast, especially one who watches races at the outer rail of the track.
  • 耽迷者充满热情的人，如为了某种追求或嗜好；热心者
    A person who is filled with enthusiasm, as for a pursuit or hobby; an enthusiast.
  • 球迷们很有趣，热情很高。
    Fans are quite interesting and enthusiastic.
  • 首先，中国有全世界最热情的球迷。
    China has the most enthusiastic fans in the world.
  • 短暂的童年欢乐；一时的迷恋；易逝的青春；爱情短暂生活永恒；昙花一现。
    the ephemeral joys of childhood; a passing fancy; youth's transient beauty; love is transitory but at is eternal; fugacious blossoms.
  • 熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。
    People familiar with these moors often miss their road on such evenings;
  • 你有过服迷幻药后的幻觉体验吗？
    Have you ever tripped out?
  • 我们必须破除迷信。
    We must explode superstitions.
  • 年轻的躯体在敌人的炮火中爆炸，盟军仍然缓慢向前移动，笼罩着他们的是(炮火)的巨响，迷惑和死亡。
    As young bodies explode from enemy fire, the Allied Forces still somehow sweep forward, through the noise, confusion, and death all around them.
  • 令人痴迷之物激起强烈而又短暂感情的物体
    An object of extravagant, short-lived passion.
  • 一个迷人但十分虚假的女人；他们的吹捧过分而虚假。
    a charming but thoroughly insincere woman; their praise was extravagant and insincere.
  • 比赛结束时正值南非下午三点钟左右，随着比赛结束的哨声响起，球迷们的满腔热情被当头泼了一盆冷水，人们只得垂头丧气地回去继续工作了。
    At the final whistle - mid-afternoon in South Africa - the exuberant spirits of the crowd subsided as the forlorn fans streamed back to work.
  • 泪水迷蒙了她的眼睛。
    Tears misted her eyes.
  • 大概有这样两种情况：一种是被派性迷了心窍的人，打几年派仗打昏了头，马克思主义不见了，毛泽东思想不见了，共产党也不见了。
    Generally speaking, such leaders can be divided into two categories. One category consists of persons who are obsessed by factionalism, have engaged in factional activities for several years and have lost their sense of right and wrong. For them, Marxism, Mao Zedong Thought and the Communist Party have all disappeared.
  • 有的是打了几年派仗，被派性迷住了心窍。
    still others are obsessed by factionalism after having gone through several years of such strife.
  • 他带回的信息使他很为迷惘，好几次都想脱下帽子搔一搔头皮。他的头顶已秃，只剩下几根乱发。
    His message perplexed his mind to that degree that he was fain, several times, to take off his hat to scratch his head.
  • 昏倒；昏迷
    To pass out; faint.
  • 消防队员把这个窒息昏迷的姑娘从燃烧着的房子里救了出来。
    The fireman bore the fainting girl out of the burning house.
  • 迷失将（自己）从日常的现实带入幻想的世界中
    To remove(oneself), as from everyday reality into a fantasy world.
  • 杉恩对车很着迷，作为一个拥有价值百万的电脑公司的成功商人，为了庆祝自己重获光明，他买了一辆淡黄色的法拉利，实现了自己的终生梦想。
    Car-mad Shan, a successful businessman with a million pound computer company,celebrated his returned vision by indulging a lifetime fantasy -- he bought a canary yellow Ferrari.