赖中英惯用例句:
  • 支柱，支持物生命力赖以释放的动原
    An agent through which vital powers are exercised.
  • 无法依赖这些薪水生活
    Can't get along on those wages.
  • 我们等待了三十三年，再加上十五年，就是四十八年，我们是在人民充分信赖的基础上才能如此长期等待的。
    We have waited for 33 years, and if we add another 15 years, that will make 48. We are able to wait for such a long time because we enjoy the full confidence of the people.
  • 吉姆是个热心人，可以信赖。
    Jim is a warmhearted person to come and go upon.
  • 那个年轻人为了赖掉所有的账，已经出城了。
    The young man had left the town in order to welch on all his debts.
  • “不要同跑马场上的小赌家打什么赌：他会赖帐的。”
    "Don't lay any bets with one of the small bookies on the course: he may welch on you."
  • 科德美国马萨诸塞州东南的钩状半岛，向东向北伸入大西洋。直到19世纪末，渔业、捕鲸和船运业占有重要地位；现今其经济主要依赖于旅游业
    A hook-shaped peninsula of southeast Massachusetts extending east and north into the Atlantic Ocean. Fishing, whaling, and shipping were important here until the late1800's; the economy today is based largely on tourism.
  • 一物补充或依赖另一物的相互关系。
    the interrelation of reciprocity whereby one thing supplements or depends on the other.
  • 我们有一部国家赖以施政的宪法。
    We have a constitution whereupon the country run its government.
  • 老寡妇误将她的财产赠给一个无赖。
    The old widow misbestowed her wealth on a scoundrel.
  • 我还想一提的就是不要依赖电子词典，找本好词典，用时还要择义恰当。
    Here I want to mention that don't rely on an electronic dictionary,find a good dictionary and use it wisely.
  • 他没有辜负我们的信赖。
    He showed himself worthy of our trust.
  • “这种药应该有效，能很快治好你的病，”赖特医生说。
    "This medicine should do the trick and soon cure you," Dr Wright said.
  • 公司分配给赖特先生一项艰巨而又令人不快的工作后，又雪上加霜、降低了他的薪水。
    After giving Mr Wright a difficult and unpleasant job to do, the company put the boot in and reduced his salary.
  • 即使加薪之事，以及托尔和赖特所遭遇的困难未成为主要问题，国会也未必能有所作为。
    Even if the pay raise and Tower's and Wright's difficulties hadn't taken center stage, it's doubtful Congress would have accomplished much.
  • 当年英国人送给达赖喇嘛的汽车，只能拆散了用牛运到拉萨。
    When the British wanted to send a car to the Dalai Lama as a gift, it had to be dismantled and carried to Lhasa by yak-back.
  • 两帮少年无赖之间的持续暴动力行为，使得那个宅区的大部分成了禁区。
    The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
  • 奥布赖恩太太领著她那群孩子散步呢.
    There's Mrs O'Brien taking her brood for a walk.
  • 他纯粹是个卑鄙的无赖.
    He's just a cheap crook.
  • 深受国内外客户的信赖和称誉
    to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
  • 对市场而言，降息犹如毒品。它们能让人兴奋，但也能导致依赖。就像瘾君子一样，市场需要越来越大的剂量，才能达到同样的效果。
    For the markets, rate cuts are like a drug. They can inspire euphoria, but can also induce dependency. Markets, like addicts, need bigger and bigger doses to get the same effect.
  • 百无聊赖
    very much bored.
  • 他仰赖他的父母生活。
    He lives off his parents.
  • 别再死气白赖地缠着我了!
    Quit bothering me!
  • 别再死气白赖地缠着我了!
    Stop pestering me!
  • 莫依赖明天。
    Tomorrow never comes.