谋中英惯用例句:
  • 其次，就具体的层面来看，在政治上，现阶段的台湾主流民意是，希望朝野政党各司其职，多做些实事，少搞些权谋，扫除黑金，重整政风。
    Politically, the mainstream of public opinion now is for both the ruling and opposition parties to focus on doing more work for the people and engage less in power struggle and in-fighting. Taiwanese also hope to see an end to the island’s notorious money politics.
  • 我们必须使他们的阴谋彻底破产。
    We must bring their schemes to nought.
  • 在思想文化方面，图谋抹杀台湾同胞、特别是年轻一代的中国人意识和对祖国的认同，挑起台湾同胞对祖国的误解和疏离感，割断两岸同胞的思想和文化纽带。
    In ideology and culture, the Taiwan authorities have endeavoured to obliterate the Chinese awareness of Taiwan compatriots, especially young people, and their identification with the motherland, in order to create misunderstanding of the motherland among Taiwan compatriots and estrange them from her, thus cutting off the ideological and cultural ties between the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.
  • 证词可能有助于辩方显示里克曼扯谎，因为他曾参与替苏里特谋职，却诬指迈尔森应负责任。
    The testimony could help defense efforts to show that Rickman was lying because he had a hand in getting Suhreet her job, but falsely put the onus on Myerson.
  • 故事以谋杀事件为开篇。
    The story opens with a murder.
  • 这故事以一个可怕的谋杀开始。
    The story opens with a terrible murder.
  • 谋杀自己的敌手
    Make away with one's opponent
  • 这个布告打击了当时共产党内一部分同志在抗日统一战线中对于蒋介石集团的阴谋活动所采取的机会主义立常
    The proclamation dealt a blow at the opportunist stand of some Party members in the anti-Japanese united front with regard to the intrigues of the Chiang clique.
  • 因对手使用了计谋，辛普森被免除其在内阁中的职位。
    Simpson was ousted from his Cabinet post as the result of manoeuverings on the part of his rivals.
  • 由于对手的阴谋，史密斯被免去内阁职务。
    Smith was ousted from his cabinet post as the result of manoeuvrings on the part of his rivals.
  • 那事情的秘密是被一个小孩透露的，他无意中听到那些密谋者在讨论他们的计划。
    The show was given away by a small boy who had overheard the conspirators discussing their plan.
  • 他不自量力想谋求经理职位，但没成功。
    He overreached himself in trying to get the manager's job.
  • 毛主席和少奇同志说，我们党内不怕公开的反对派，怕搞鬼，搞阴谋。
    Chairman Mao and Comrade Liu Shaoqi say that we are not afraid of overt opposition in our Party, except people who play tricks on us and resort to underhanded schemes.
  • 有些尚未查明的势力正在活动图谋推翻政府.
    Unknownforces were at work to overthrow the government.
  • 推翻政府的阴谋
    A plot to overthrow the government.
  • 他们图谋颠覆政府。
    They plotted to overthrow the government.
  • 他们密谋要推翻政府。
    They plotted the overthrow fo the government.
  • 他们阴谋推翻政府。
    They schemed for the overthrow the government.
  • 他们阴谋推翻政府。
    They schemed for the overthrow of the government.
  • 他们和军官密谋，以图推翻政府。
    They plotted with the army officers to overthrow the government.
  • 该组织被指控和恐怖分子共同密谋颠覆政府。
    The organization was accused of conspiring with the terrorists to overthrow the government.
  • 约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯。
    John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states.
  • 因父母早亡，她十几岁的时候就不得不自谋生计。
    Since her parents died early, she had to paddle her own canoe even in her teens.
  • 谋事在人，成事在天。
    God give the milk, but not the pail.
  • 一方是早已作了庙算(古时候兴师作战，要在庙堂举行会议，谋划作战大计，预计战争胜负，这就叫庙算)，成竹在胸，一方则是临时拼凑，松散结盟，也无法做到全面团结。
    The PAP had long done its calculation, or what was called “miao suan” (in ancient times, before going to battles, meetings must be held in a temple to map out the war plans and assess the chances of a victory or defeat) and knew what it had to do to secure a victory. The opposition, on the other hand, was represented by a motley group of people, a loose alliance and also lacked unity.
  • （指故事、电影等）有阴谋和间谍活动内容的。
    She pared the apple with a sharp knife.
  • 谋杀他近亲或他的父母的人。
    someone who kills his or her parent.
  • 长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法，用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
    Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional, in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle.
  • 小不忍而乱大谋。
    Patience is a virtue.
  • 我们重申保护伊拉克自然资源的承诺，这些资源是伊拉克人民祖传的财产，只应用于为伊拉克人民谋福利。
    We reaffirm our commitment to protect Iraq's natural resources, as the patrimony of the people of Iraq, which should be used only for their benefit.
  • 许多谋杀是在打着爱国主义的旗帜下干的。
    Many murders have been committed under cover of patriotism.
  • 他们为谋求和平而奋斗。
    They have strive for peace.