说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dèng： hěn yí hàn dì shuō ， zài kǎ tè zhí zhèng de hòu qī， měi guó guó huì tōng guò liǎo《 yǔ tái wān guān xì fǎ》， zhè jiù biàn chéng liǎo zhōng měi guān xì de yī gè hěn dà de zhàng 'ài。
    Deng: Most regrettably, during the latter period of the Carter Administration, the U.S. Congress adopted the Taiwan Relations Act, which has become an immense obstacle in Chinese-U.S. relations.
  • yī wèi zuò jiā shuō : rú guǒ nà xiē kū lóng pèng qiǎo shì fēi cháng yuán de， nà me， wǒ men yīnggāi bǎ yī xiē xiǎo yuán shí sài jìn qù， yǐ pò huài nà xiē yuán juàn de yòu guī zé de xiàn tiáo。
    One writer suggested that if the perforations happen to be perfectly round, some little pebble should be inserted to break up the regularity of the circle.
  • yuǎn de bù shuō ， yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi gǎn jìn shā jué， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo chóu shì shā hài， shā rén shǒu fǎ zhī cán kù jiào rén zuò 'ǒu fǎn gǎn。
    Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy. Immigrants who were of similar skin colour but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō 、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected.The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized.The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō 、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected. The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized. The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.
  • tā yòu héng dì liàn xí shuō yīng yǔ。
    He practise speaking english regularly.
  • guó wù yuàn yī zhì náng jī gòu de jiào shòu lǐ shù guǎng ( yīn ) shuō ： “ zhèng fǔ yīnggāi xiàn zhì zì jǐ de zhí zé， biàn chéng zhōng lì de guǎn lǐ zhě。
    "The government should limit its responsibility and become a neutral regulator," says Li Shuguang, a professor at a state council think － tank.
  • zuò zhě yòng yī zhǒng yòu shuō fú lì de kǒu yǔ tǐ shǐ tā de wén zhāng xiǎn dé shēng dòng。
    The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.
  • （ luó mǎ shén huà） tí 'ěr de gōng zhù， tā shì jiā tài jī guó de chuàng jiàn zhě hé wáng hòu； wéi jí 'ěr shuō tā bèi 'ā liú sī pāo qì hòu zì shā 'ér sǐ。
    (Roman mythology) a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage; Virgil tells of he suicide when she was abandoned by Aeneas.
  • chuán shuō zhōng de jiā tài jī nǚ wáng jiā tài jī de chuàng jiàn zhě hé wáng hòu， yǔ 'āi niè 'ā sī zhuì rù qíng wǎng， zài bèi pāo qì hòu zì shā
    The founder and queen of Carthage, who fell in love with Aeneas and killed herself when he abandoned her.
  • zài dà yì táng gǎn huà yī gè 'ér tóng yī nián hào fèi yī wàn 'èr。 jiāng yī gè chéng rén shōu jiān yī nián de fèi yòng dì liǎng wàn wǔ。 kě shì kǒu kǒu shēng shēng shuō “ qián yào yòu xiào shǐ yòng ” de zhèng kè men zì jǐ qù bù guǎn qīng zhòng huǎn jí。
    It costs $12,000 a year rehabilitate a kid at Daytop. It costs $25,000 a year to warehouse an adult in prison. Yet the politicians who babble about "more bang for the buck" don't confront their own absurd priorities.
  • ér nà yī gè yòng yī shuāng qiáng yòu lì de shǒu shǐ jìn dì bǎ 'ōu luó bā wǎng tā nà biān zhuài， ér 'ōu luó bā jìng yě yòu xiē bù néng zì chí， nà nǚ rén hái shuō ōu luó bā mìng lǐ zhù dìng shì tā de zhàn lì pǐn， zhè shì shēn chuān xiōng kǎi de zhū bì tè de yì zhǐ。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • tā sù shuō liǎo tā zài yù zhōng de jí kǔ。
    He rehearsed all his sufferings in prison.
  • wǎn shàng， hái zǐ xiàng tā de bà bà sù shuō liǎo zhè yī tiān fā shēng de yī qiē。
    The child rehearsed the happenings of the day to his father in the evening.
  • yín sòng chóngfù huò dà shēng shuō chū（ yù yǎn de dōng xī huò jì yì de dōng xī）， yóu zhǐ miàn duì yī qún guān zhòng huò tīng zhòng de zhè zhǒng xíng wéi
    To repeat or utter aloud(something rehearsed or memorized), especially before an audience.
  • " méi shí me bù tóng， " ān dé sēn shuō ， " wéi yī de bù tóng shì tānɡ mǔ hé wǒ bì xū duō huā shí jiān yǎn liàn， zhǎo dào yī gè wǒ hé qí tā yǎn yuán yǐ jīng yòu de gòng tóng yǔ yán。
    "Not at all," Anderson says. "The only difference was Tom and I had to spend more time rehearsing to find a vocabulary, which I already had with other actors.
  • tā měi yī gè dòng zuò zī tài， shuō huà de shēng diào， dū jīng guò shì qián yán gé de yù xí， tā jǔ zhǐ mǐn jié， fǎn yìng líng huó， fēn miǎo bùchà。
    Everything he did, every gesture, every intonation of his voice, every lifting of an eyebrow had been carefully rehearsed in advance, and his actions were timed to split seconds.
  • qiān xǐ nián shuō xuān chēng yé sū tǒng zhì dì qiú yī qiān nián de jiào yì
    The doctrine stating that Jesus will reign on earth for1, 000 years.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō ， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō ， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    Several hundreds of students dressed as Santa Claus A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • lǐ · léi fěi 'ěr dé shì jiào qū de tì bǔ mù shī， tā zài sòng gē bù dào shí kāi wán xiào shuō ， wèile gěi 9180 wàn jiā tíng sòng qù lǐ wù， shèng dàn lǎo rén jià zhe xùn lù de fēi xíng sù dù bì xū shì yīn sù de 3000 bèi， rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà， tā zǎo jiù zháohuǒ shāo qǐ lái liǎo。 tā de huà fěn suì liǎo xǔ duō hái zǐ de mèng xiǎng hé jì tuō。
    Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.
  • lǜ shī shuō tā jiāng yòng shì shí lái jiā qiáng tā de biàn cí。
    The lawyer say he will reinforce the argument with fact.
  • tā yòng shì shí shuō míng qí lùn diǎn。
    He reinforced his argument with facts.
  • wǒ men tí chàng hé shí xíng zhè xiē yuán zé， jué bù shì shuō kě yǐ bù zhù yì gè rén lì yì， bù zhù yì jú bù lì yì， bù zhù yì zàn shí lì yì， ér shì yīn wéi zài shè huì zhù yì zhì dù zhī xià， guī gēn jié dǐ， gè rén lì yì hé jí tǐ lì yì shì tǒng yī de， jú bù lì yì hé zhěng tǐ lì yì shì tǒng yī de， zàn shí lì yì hé cháng yuǎn lì yì shì tǒng yī de。
    Our advocacy and practice of these principles in no way means that we can ignore personal, local or immediate interests.In the final analysis, under the socialist system there is a unity of personal interests and collective interests, of the interests of the part and those of the whole, and of immediate and long-term interests.
  • bìng qiě yīn qí duì zhōng guó lì liàng de gū jì bù zú hé rì běn jūn fá de nèi bù máo dùn， chǎn shēng liǎo xǔ duō zhǐ huī de cuò wù， lì rú zhú jiàn zēng jiā bīng lì， quē fá zhàn lüè de xié tóng， mǒu zhǒng shí qī méi yòu zhù gōng fāng xiàng， mǒu xiē zuò zhàn shī qù shí jī hé yòu bāo wéi wú jiān miè děng děng， kě yǐ shuō shì tā de dì sān gè ruò diǎn。
    Moreover, its underestimation of China's strength and the internal contradictions among the Japanese militarists have given rise to many mistakes in command, such as piecemeal reinforcement, lack of strategic co-ordination, occasional absence of a main direction for attack, failure to grasp opportunities in some operations and failure to wipe out encircled forces, all of which may be considered the third weakness of Japanese imperialism.
  • guó jiā jīng shén bìng lián hé huì shì jīng shén bù zhèng cháng de rén de qīn yǒu de biàn hù tuán。 gāi huì de zhí xíng zhù rèn láo lǐ ·m· fú lín shuō ：“ zài měi guó， huàn jīng shén bìng jiù yì wèi zhe yòu kě néng bèi guān qǐ lái。”
    "Part of mental illness in America now is that you are going to get arrested," said Laurie M. Flynn, executive director of the National Alliance for the Mentally Ill, an advocacy group of relatives and friends of people with mental disorders.
  • cái bù guò sì tiān， gé shì cháng yǐ zài cān jiā dì 'èr gè zhí fǎ rén yuán de sānglǐ。 tā shuō yī gè duì fàn zuì ruǎn ruò de zhèng fǔ yìng duì zhè zhǒng shā lù fēn dān zé rèn héng héng tā hūyù huī fù sǐ xíng。
    Mayor Koch, attending his second funeral for a law-enforcement officer in four days, said a government that has gone soft on crime shares the blame for the slaying – and he called for reinstatement of the death penalty.
  • tā duì mtv shuō tā jìng pèi mài dāng nà zhòng sù qí gōng zhòng xíng xiàng de néng lì。 zhè huà rú shǔ shí， nà me jiù bù yào rèn wéi bù lǐ tè ní shì lìng yī gè tán huā yī xiàn de rén wù。
    And if it's true, as she told MTV, that she admires Madonna's ability to reinvent her public persona, then don't look for Britney to be another one-hit wonder.
  • pèi tè yú 1873 nián chū bǎn de lùn liè 'ào nà duō de wén zhāng miáo xiě《 méng nà · lì suō》 shí yòng liǎo zhuàng lì sǎnwén zhōng de zhuāng zhòng yǔ diào， zài kāi tóu bù fēn， tā shuō ：“ rú cǐ shén qí dì zài shuǐ biān chū xiàn de yí tài biǎo dá liǎo qiān bǎi nián lái nán rén suǒ zhuī qiú de dōng xī。”《 méng nà · lì suō》 bèi chóngxīn sù zào chéng liǎo làng màn zhù yì zhōng yǐn yòu nán rén duò luò de“ yāo yě nǚ rén。”
    Pater's great essay on Leonardo, published in 1873, describes the Mona Lisa in grand tones of magnificent prose beginning: The presence that rose thus so strangely beside the waters is expressive of what, in the ways of a thousand years, men had come to desire, Mona Lisa is reinvented as the femme fatale of Romanticism.
  • yóu zōng jiào rè chéng quàn shuō de zhuǎn biàn xíng wéi。
    conversion resulting from the zeal of crusading advocacy of the gospel.
  • zuó tiān， dīng qín shí shì cháng zài yī cì jì zhě zhāo dài huì zhōng， duì jǐ wèi shāng jiè lǐng xiù men shuō ：“ màn hā dùn nán bù shì tuī dòng běn shì jīng jì de fā dòng jī，” bìng xuān bù yán jiū gǎi shàn cǐ yī dì qū de jìhuà， shè fǎ shǐ qí fù sū， bìng yán nǐ běn dì de cháng qī fā zhǎn。
    "Lower Manhattan is the economic engine which drives our city," Mayor David N.Dinkins said yesterday during a news conference with several corporate executives where he announced plans to study changes in the area, find ways to reinvigorate it and map out its long-term development.
  • xiàn zài suǒ yǐ réng rán xū yào jiā yǐ zhuózhòng shuō míng， shì yīn wéi： dì yī， qún zhòng lù xiàn shì wǒ men dǎng de zǔ zhì gōng zuò zhōng de gēn běn wèn tí， shì dǎng zhāng zhōng de gēn běn wèn tí， shì xū yào zài dǎng nèi fǎn fù jìn xíng jiào yù de。
    There are several reasons why the mass line must again be explained with great emphasis: First, the mass line is of fundamental importance in the Party's organizational work and in the Party Constitution and therefore needs constant reiteration in Party education.