究中英惯用例句:
  • 天文学中研究太空中自然物体与人造物体的运动的分支。
    the branch of astronomy that studies the motion of natural and artificial bodies in space.
  • 自然科学（物理学、化学和天文学）的研究对角是物质，即无生命系统。这篇论文论及机器人的机体操作。
    The physical sciences(physics, chemistry, and astronomy) deal with material, inanimate systems.
  • 天体演化学研究宇宙的起源和演化的一种天体物理学
    The astrophysical study of the origin and evolution of the universe.
  • 宇宙天体学对宇宙的历史，结构和组成动力进行的天体物理学方面的研究
    The astrophysical study of the history, structure, and constituent dynamics of the universe.
  • 艾博特，查尔斯·格林雷1872－1973美国天体物理学家，以其对太阳系辐射的开创性研究而闻名
    American astrophysicist noted for his pioneering study of solar radiation.
  • 天体物理学中研究宇宙起源与结构的分支。
    the branch of astrophysics that studies the origins and structure of the universe.
  • 原子能研究所
    Institute of atomic energy
  • 微观物理学研究分子、原子，核和亚核系统的物理学
    The physics of molecular, atomic, nuclear, and subnuclear systems.
  • 汤普逊说，1962年研究者在冰层上做了标志，现在发现，山顶的积雪厚度在40年中下降了56英尺。
    Researchers put markers atop the ice field blocks in 1962 and Thompson said measurements using satellites show the summit of the ice has been lowered by about 56 feet in 40 years.
  • 一种产生于日本和中国的徒手自卫方式；讲究借助对方的体重和力量来攻击对方。
    a method of self-defense without weapons that was developed in China and Japan; holds and blows are supplemented by clever use of the attacker's own weight and strength.
  • 达到这个目的，就是研究战略问题的任务。
    Our task in studying the problems of strategy is to attain this goal.
  • ［8］大迪斯累里坚持认为成功的秘诀在于精通你的专业，这种精通只有通过不断努力和研究才能达到。
    [8] Disraeli the elder held that the secret of success consisted in being master of your subject, such mastery being attainable only through continuous application and study.
  • 在这方面，我们巳审慎研究我们的资源水平，而且我可以向你们保证，我们有能力按照我们一贯的审慎理财原则，完成我们的计划。
    In this regard, we have carefully examined the level of our resources, and I can assure you that our plans are well attainable within our usually prudent financial spending guidelines.
  • 各中小学可从纽卡斯尔大学教育系那里免费获得研究小组的这份报告。该报告的结论是：“ict可提高学生的读写和算术能力。”
    The report, which is available free to schools from the university's Department of Education, concludes: “ ICT offers the potential to improve standards of attainment in literacy and mathematics.
  • 本文主要研究
    attention is concentrated on
  • 本文主要研究
    attention is paid to
  • 学究式地注意细枝末节
    A pedantic attention to details.
  • 比如说，你应该在穿着上倍加细心，穿戴整齐得体，避免走极端，既不要穿得过分考究，也不要显得太随便。
    You should, for example, take care to appear well-groomed and modestly dressed, avoiding the extremes of too elaborate or too casual attire.
  • 现在飞行事故多，当然这里面有部队训练不好、飞行员素质差、地面指挥水平低等问题，但是也要研究飞机质量方面的问题。
    Airplane accidents are numerous nowadays, and of course some are attributable to the poor training of the men, the incompetence of the pilots or the deficiencies of the ground-control crews. But sometimes the fault may lie in the quality of the aircraft.
  • 烟草科学研究合作中心
    Centre de Cooperation Pour les Recherches Scie ntifiques Relatives au Tabac
  • 　首先把研究扩展到全人类、不以国家概念为考虑对象的是魁奈，普通自由贸易这个概念也是从他开始的，他把他自己所写的那本书命名为《重农主义，或最有利于人类的支配力量》，他要求我们必须具有这样的想法:所有各个国家的商人是处于一个商业联邦之下的。
    Quesnay (from whom the idea of universal free trade originated)was the first who extended his investigations to the whole human race, without taking into consideration the idea of the nation. He calls his work 'Physiocratie, ou du Gouvernement le plus avantageux au Genre Humain,' his demands being that we must imagine that the merchants of all nations formed one commercial republic.
  • 但是当他研究到这种技巧与鉴别力的起因时，他只说到分工为止，他用来说明这一点的只是交换、物质资本的增加和市场的扩大这些因素，因此他的论点很快就越来越深地陷入于唯物主义、狭隘观点和利己主义。
    but in his investigations as to the causes of this skill and judgment, he does not go farther than the division of labour, and that he illustrates solely by exchange, augmentation of material capital, and extension of markets. His doctrine at once sinks deeper and deeper into materialism, particularism, and individualism.
  • 不久，这位“拾得姹不知怎的，又一去不来，他只说是失掉了，也并不穷究。
    Not long after, this "Auntie Picked Up" left him, never to return. No one seems to know why. He himself just said that she's lost again and did not seem to want to pursue the matter.
  • 以前科学家在进行dna计算实验的时候总是让dna分子自由地漂浮在试管中，但是威斯康星大学研究小组的负责人、化学家劳埃德·史密斯希望他的方法可以让计算所需的化学湿选步骤自动进行。
    Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated.
  • 中国科学院沈阳自动化研究所
    Shenyang Institute of Automation
  • 重庆工业自动化仪表研究所
    Chongqing Institute of Industrial Automation & Instrumentation
  • 上海工业自动化仪表研究所
    Shanghai Institute of Process Automation Instrumentation
  • 冶金自动化研究所
    Institute of Automation, Ministry of Metallurgical Industry
  • 北京机械工业自动化研究所
    Beijing Research Institute of Automation for Machine-Building Industry
  • 在《自然》科学杂志刊登的一篇文章里，沙皮罗和研究小组成员把dna计算机视为能准确判断是非的自动装置。
    Writing in the science journal Nature,Shapiro and his team describe their DNA computer the automaton which can answer certain yes or no questions.
  • 我输完那封信后，我可以在电讯公告板上输出讯息，找一位精于自动研究翻译的译者吗？
    After I upload the letter. Shall I put a message on the telecommunications bulletin board (BBS) requesting a translator experienced in automotive research translation?
  • 目前，全国从事藏学研究的机构有50多个，从事专业研究及其辅助工作的人员有2000多人。
    Currently, there are over 50 Tibetan studies institutes all over the country, with over 2,000 people engaged in such research and related auxiliary work.