科中英惯用例句:
  • 计算机科学目前已是一门成熟的学科。
    Computer science is now a fully-fledged academic subject.
  • 俄国日前对一个车臣小村庄平民进行十四个月的战事以来最猛烈的攻击行动，而该村周日已开始埋葬多名在攻击行动中丧生的罹难者，同时，莫斯科当局也试图从一场对抗叛离共和国中分离派游击队份子战役的挫败中恢复过来。
    A small Chechen village began burying its dead Sunday from one of the worst single attacks on civilians in the 14-months war, as Moscow tried to recover from another setback in its campaign against separatist rebels in the breakaway republic.
  • 在座各位均是学术界的杰出人士，所担当的角色至为重要，不可或缺。你们不但引发市民注意科学和技术的重要性，并且协助本港培养科技文化。
    As distinguished members of the academia, you play an indispensable role in promoting our community's awareness of the importance of science and technology and in helping us to foster a technology culture in our society which Professor Chang just talked about.
  • 中国科学院南海海洋研究所
    South China Sea Institute of Oceanology, Academia Sinica
  • 中国科学院上海有机化学研究所
    Shanghai Institute of Organic Chemistry, Academia Sinica
  • 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所
    Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology,Academia Sinica
  • 中国科学院长春应用化学研究所
    Changchun Institute of Applied Chemistry, Academia Sinica
  • 中国科学院南京土壤研究所
    Institute of Soil Science,Academia Sinica,Nanjing
  • 中国科学院系统科学研究所
    Institute of Systems Science of Academia Sinica
  • 中国科学院应用数学研究所
    Institute of Applied Mathematics of Academia Sinica
  • 中国科学院金属研究所
    Institute of Metal Research， Academia Sinica
  • 中国科学院电工研究所
    Institute of Electrical Engineering, Academia Sinica
  • 中国科学院自动化研究所
    Institute of Automation of Academia Sinica
  • 中国科学院化工冶金研究所
    Institute of Chemical Metallurgy，Academia Sinica
  • 中国科学院化学研究所
    Institute of Chemistry, Academia Sinica
  • 中国科学院海洋研究所
    Institute of Oceanology,Academia Sinica
  • 中国科学院地质科学研究机构
    geological institutes of Academia Sinica
  • 传统上，数据开采工具是用于科学与工程环境，但现在越来越多地用于商业环境。
    Data mining tools traditionally have been used in scientific and engineering settings but are becoming more common in business environments.
  • 金合欢属树一种豆科金合欢属通常多刺的树木或灌木，有复生的羽状复叶或由扁平的叶茎和小花的花头或花穗代替的叶子
    Any of various often spiny trees or shrubs of the genus Acacia in the pea family, having alternate, bipinnately compound leaves or leaves represented by flattened leafstalks and heads or spikes of small flowers.
  • 这些服务都是精神科社区服务的重要环节，目的是在家居环境中为精神病康复者提供延续护理、治疗及康复服务，协助病人重新适应社会，并向病人及他们的家人灌输精神健康知识。
    These services, which form an integral element of community psychiatric service, aim to provide continual care, treatment and rehabilitation programmes for discharged mental patients in their home settings. Not only can these services help patients' social readjustment, they can also educate patients and their families on mental health.
  • 刺槐，毛洋槐豆科植物的一种，如毛洋槐
    Any of several other leguminous plants, such as the rose acacia.
  • 这是一场真实的战争，并非电脑游戏中的外科手术式的打击，它是一个深渊，一出浸透鲜血、恐惧、痛苦和眼泪的人间悲剧。
    This is war as it really is,not as a computer game of surgical strikes,but an abyss,a human drama of blood and fear,pain and tears.
  • 17世纪伟大的科学家牛顿爵士第一个研究了引力。
    Sir Isaac Newton, the great scientist of the seventeenth century, first studied gravitation.
  • 尽管对科幻小说的作者和嗜读这类小说的人来说，已是陈腔老调，大众对这个问题的兴趣骤增。五月份生活杂志有一篇长文专门讨论开辟另外星球的想法。封面是一幅巨形火星照片，火星周围漆黑一片。照片上边写着耀眼的几个字：“人类下一个居所”。电台脱口秀也不停地讨论这个问题。
    Popular interest in the topic has soared, even though it is old stuff to science fiction authors and fans. Life magazine in May devoted a long article to the terraforming idea. Its cover carried a large photo of Mars surrounded by inky blackness, "Our Next Home" emblazoned above the photo. Radio talk shows are abuzz with the topic.
  • 苘麻一种热带亚洲的一年生草本植物（苘麻属苘麻锦葵科），原产于美国，具有大而光滑的心形叶子和黄色花朵。它是中国北部的一种重要的纤维植物
    A tropical Asian annual herb(Abutilon theophrasti) naturalized in the United States, having large, velvety, heart-shaped leaves and yellow flowers. It is an important fiber plant in northern China.
  • 科奇弗被解雇了，立刻生效--而且没有辞退费或者警告。
    Kirchofer was terminated, effective immediately -- without severance or warning.
  • 比方迪斯科呢？它在西方国家非常流行。
    What abut disco? It 's popular in western countries.
  • 15.受当代灌溉(技术设施)之赐，农作物在原来只有仙人掌和荞属科植物才能生存的地方旺盛的生长。
    15. Thanks to modern irrigation, crops now grow abundantly in areas where once nothing but cacti and sagebrush could live.
  • 几种大型鬃毛粗硬、有肉峰的牛科动物，头大、角短。
    any of several large shaggy-maned humped bovids having large heads and short horns.
  • 非洲和印度大型群居的食肉猫科动物，棕色皮毛，雄性有粗硬的鬃毛。
    large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male.
  • 熊一种通常具危险的熊科哺乳动物，有浓密的毛发和短尾巴，行走时脚的较低表面触地
    Any of various usually omnivorous mammals of the family Ursidae that have a shaggy coat and a short tail and walk with the entire lower surface of the foot touching the ground.
  • 食蚁兽一种美洲热带食蚁科哺乳动物，没有牙齿，以蚂蚁和白蚁为食，尤其是三趾食蚁兽属有长而细的鼻子，长而粘的舌头和长毛蓬松的尾巴
    Any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae, which lack teeth and feed on ants and termites, especially Myrmecophaga tridactyla, having an elongated, narrow snout, a long, sticky tongue, and an extended, shaggy-haired tail.