相中英惯用例句:
  • 现你核物理学是在爱因斯坦的相对论基础上发展起来的。
    Modern nuclear physics has developed on the basis of Einstein's law of Relativity.
  • （物理学）关于特殊或一般的相对论，或受其支配。
    (physics) relating or subject to the special or the general theory of relativity.
  • 我去听一场有关相对论的讲演来着，但根本摸不着头脑。
    I went to a lecture on relativity, but I was out of my depth.
  • 他们研究相对论与科学史相关联的方式
    They studied the ways in which the relativity theory bears on the history of science.
  • 大多数教师是很难把相对论向学生讲清楚的。
    It is difficult far most teachers to get across the law of relativity to their students.
  • 讲座是关于相对论的，所以自始至终我们都听不懂。
    The lecture was of the theory of relativity, so the professor talked over our heads all the time.
  • 但是你在热炉子上坐上一分钟，你觉得坐了两小时，这就是相对论。”
    But when you sit on a hot stove for a minute, you think it's two hours ,That is relativity."
  • 四维的，四度空间的由四维确定或表现的，尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度
    Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
  • 事件在时空中位于一点的现象或事件，被认为是相对论中基本的观察实体
    A phenomenon or occurrence located at a single point in space-time, regarded as the fundamental observational entity in relativity theory.
  • 这期间，他第一次开始做研究工作，研究的结果就是他所创立的著名的相对论。
    This was the period when he first began the research and studies which resulted in the creation of his famous Theory of Relativity.
  • 最简单的一种黑洞叫做希瓦兹凯尔德黑洞，以一个发现了广义相对论解答的科学家的名字命名。
    The simplest type of black holes is the known as Schwarzschild black holes, named after the scientist who discovered this solution of General Relativity.
  • 就大多数人来说，相对论原理是很难对他们讲明白的，但有一次爱囚斯坦给一群年轻学生却讲得非常好。
    To most people the law of relativity is difficult to explain. But once Einstein explained it very well to a group of young students.
  • 爱丁顿，阿瑟·斯坦利1882－1944英国数学家、天文学家和物理学家，相对论的早期拥护者，在星体演化、结构和运动方面有很深研究
    British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
  • 甚至回到艾萨克·牛顿时代，科学家就曾猜测有这样的物体存在。但今天我们知道利用爱因斯坦广义相对论，能更好地描述黑洞。
    Even back in Isaac Newton's time, scientists speculated that such objects could exist, even though we now know they are more accurately described using Einstein's General Theory of Relativity.
  • 基于光速在真空中为一常数以及物理定理在所有惯性系统中不变的假设的物理相对论。
    a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems.
  • 他们根据爱因斯坦的相对论得出结论，如果光线的速度是越过任何巨大物体的终极速度，那么一旦被黑洞捕获，没有什么东西可以逃脱。
    They concluded on the basis of Einstein's theory of relativity that if the speed of light was the utmost speed over any massive object, then nothing could escape a black hole once in its clutches.
  • 爱因斯坦晚年时，有人请他解释一下他的相对论，他对一群年轻学生幽默他说：“你和一位漂亮姑娘坐上两小时，你觉得不到一分钟；
    Later in life, when Einstein was asked to explain his law of relativity to a group of young students, he humorously said, When you sit with a nice girl for two hours , you think it's only a minute.
  • 如果科学发展到这一地步，让一个在本世纪上半叶阐述广义相对论的人重新回来，在下半叶破解裸奇点的奥秘，那么我们能坚持不运用这一技术吗？
    If a scientific method were developed so that the man who explained general relativity in the first half of the century could be brought back to crack the secrets of naked singularities in the second, could we resist using it?
  • 爱因斯坦，阿尔贝特1879－1955德裔美国理论物理学家，他创立的狭义和广义相对论使现代关于时间和时间性质的想法发生突破性进展并给原子能的利用提供了理论基础。因其对光电效应的解释获1921年诺贝尔奖
    German-born American theoretical physicist whose special and general theories of relativity revolutionized modern thought on the nature of space and time and formed a theoretical base for the exploitation of atomic energy. He won a1921 Nobel Prize for his explanation of the photoelectric effect.
  • 苯化重氮具有共同分子结构和相似药理效果的一组化合物，用作抗忧虑剂、肌肉放松剂、镇静剂和催眠剂
    Any of a group of chemical compounds with a common molecular structure and similar pharmacological effects, used as antianxiety agents, muscle relaxants, sedatives, and hypnotics.
  • 放松过后，我们就互相取笑起来。
    After we relaxed, we just kidded around.
  • 　劳改机关在罪犯刑满前就做好相应的准备，刑满之日必须依法予以释放，并发给途中足够的路费、伙食费。
    A reform-through-labour institution needs to do a certain amount of preparatory work before a prisoner is to be released, since a prisoner must be released in accordance with the law on the day the term of imprisonment ends. At the time of release, a prisoner is given enough money to cover travel and food expenses.
  • 与肾上腺素相关的（其分泌或活动）。
    relating to epinephrine (its release or action).
  • 有关系的，相关的
    Having relevance or pertinence.
  • 不再有作用或者有相关性。
    no longer having force or relevance.
  • 能够被应用；具有相关性。
    capable of being applied; having relevance.
  • 有关系的，相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联
    Having logical, precise relevance to the matter at hand.
  • 实用于相关事物的重大关系。
    relevance by virtue of being applicable to the matter at hand.
  • 过分强调问题的一个方面经常掩盖了其他方面的相关性。
    The overemphasis on one particular aspect of a problem often obscures the relevance of other issues.
  • 2月12日来自伊拉克国家监督委员会会的一封信也许有一些相关性。
    Not least against this background, a letter of 12 February from Iraq's National Monitoring Directorate may be of relevance.
  • 事实上，随着国家和人民之间的相互联系和相互依赖日益增加，它们的现实意义和感召能力业已加强。
    Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.
  • 可能有很多例子支持错误的主张，但它们经常缺少和正在讨论的问题的相关性。
    Numerous examples might be cited to support fallacious claims , but they most often lack a relevance to the issue under discussion.