的Chinese English Sentence:
  • 必须根据公平和社会正义的基本原则，以公平承担有关代价和负担的方式处理各种全球挑战。
    Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
  • 年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在意眼前的收益。
    Younger investors will benefit from equity capital growth because they are generally investing for the longer term and not unduly concerned about the lack of immediate yield.
  • 税务局：企业股权的形成不外三种形式：以无形资产入股、以不动产入股、以其他资产入股。对后一种情况，在转让股权时应免缴营业税。
    Tax official: well, as you know, there are three kinds of contribution to form the equity, namely intangible asset, immovable property, and other forms, such as money, labor, etc.only on the last case, the transfer of equity is exempt from tax.
  • 三是金融监管力度加大。通过兼并、收购、债转股、关闭和破产等方式，化解了一些金融机构的风险。
    Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
  • 若想对比两个对象的实际内容是否相同，又该如何操作呢？
    What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
  • 福氏金缕梅属的任何一种落叶的矮生灌木，具有美丽的穗状花序，花在春季呈白色、秋季火红色或橙色；产自阿拉巴马州和阿利根尼山脉。
    any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
  • 程序的意图是测试是否“相等”(==)，而不是进行赋值操作。
    The programmer was trying to test for equivalence (==) rather than do an assignment.
  • 等于和不等于适用于所有内建的数据类型，但其他比较不适用于boolean类型。
    Equivalence and nonequivalence works with all built-in data types, but the other comparisons won’t work with type boolean.
  • 操作入口站点无需理解兼容字符的相关替换或等价关系，但必须原封不动地保存发布者发送来的数据。
    Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
  • 一种逻辑操作符,具有下述性质:若p是一个命题,q是一个命题,r是一个命题,当且仅当所有的命题为真或所有的命题为假时,p,q,r，…的等价才为真。
    A logic operator having the property that if P is a statement, Q is a statement, R is a statement, then the equivalence of P,Q,R,…, is true if and only if all statements are true or all statements are false.
  • 工程的基本思路是以从根本上遏制生态环境恶化，保护生物多样性，促进社会、经济可持续发展为宗旨，通过森林分类经营，调整森林资源结构，使经济及资源平衡服从于生态环境改善，服从于水土保持、水源涵养需要。
    The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.
  • 通过降低（某种货币）与黄金的比率来降低其交换价值
    To lower the exchange value of(a currency) by lowering its gold equivalency.
  • （货币）贬值通过降低货币与黄金的兑换率来降低其交换价值
    To lower the exchange value of a currency by lowering its gold equivalency.
  • 但是，她发誓要以取得法律学位来拯救哥哥的这种途径对她来说是一个非常严峻的挑战，当时,贝蒂·安妮住在罗得岛的东格林威治，只有普通同等学历证书。
    But her vow to help him by getting a law degree posed a daunting challenge for Betty Anne, then living in East Greenwich, R.L., who had only a General Equivalency Diploma.
  • 乔克托部落居住在美国密西西比州中部和南部以及亚拉巴马州西南部的一支美洲土著部落，现在分布在密西西比州以及俄克拉何马州东南部。乔克托人在19世纪30年代曾被迁至印第安那地区
    A Native American people inhabiting central and southern Mississippi and southwest Alabama, with present-day populations in Mississippi and southeast Oklahoma. The Choctaw were removed to Indian Territory in the1830's.
  • 一种称重物的平衡物。
    an equivalent counterbalancing weight.
  • 作为回报的等价给予。
    an equivalent given in return.
  • 第五十三条保证金或与之相当的担保
    Article 53 Security or Equivalent Assurance
  • 反氦与氦等价的反物质
    The antimatter equivalent of helium.
  • 作为某物的对等物或者对等结果的行为动作。
    an activity that stands as an equivalent of something or results in an equivalent.
  • 独一无二的没有相等的或相当的；空前未有的
    Without an equal or equivalent; unparalleled.
  • 二全音符相当于两个全音符的一个音符
    A note equivalent to two whole notes.
  • 组成四等份中的一份。
    consisting of one of four equivalent parts.
  • 塞尔马美国阿拉巴马州中部偏南一城市，位于蒙哥马利市以西。在1965年，这里是小马丁·路德·金领导选举者登记运动的所在地。人口23，755
    A city of south-central Alabama west of Montgomery. In1965 it was the site of a voter registration drive led by Martin Luther King, Jr. Population,23, 755.
  • 和伯爵等级的女性伯爵。
    female equivalent of a count or earl.
  • 美国英语的一些用法在英国英语中没有对等的词。
    Some American words have no British equivalent.
  • 那两个词在意思上是相等的。
    THe two words are equivalent in meaning.
  • 这个词的意思与那个一样。
    This word is equivalent to that one.
  • 迪凯特阿拉巴马州北部一城市，位于伯明翰以北的田纳西河上。该城最初的大部分建筑，在内战中被摧毁。人口48，761
    A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
  • 同时包含两种语言里相当的字词的字典。
    a dictionary giving equivalent words in two languages.
  • 相当于命令的请求
    A wish that was equivalent to a command.
  • 四分之一的四个相等或相当部分之一的
    Being one of four equal or equivalent parts.