登中英慣用例句:
  • 登機門一種通道，比如在機場終點，乘客通過它而登機
    A passageway, as in an airport terminal, through which passengers proceed for embarkation.
  • 過海關總是很麻煩——填表、出示護照、出示登機牌。
    It's always troublesome to go through customs - filling in forms, showing your passport to the emigration officer and showing your embarkation card.
  • 你應該嚮警方、使館等登記.
    You must register with the police, the embassy, etc.
  • 新王登基
    Invest a new emperor.
  • 進一步放開進出口經營權，對國傢重點聯繫的千戶國有企業實行了進出口經營權登記備案製，並從今年1月起將登記備案製擴大到全國6800多傢大型工業企業；
    We further opened up the right to import and export. For the 1,000 State-owned Enterprises with which the State emphatically contacted, we enforced the system of registration for record on the foreign trade right and extended the coverage of this system to more than 6,800 large-scale industrial enterprises nationwide as of January this year.
  • 她登上帝國大廈了嗎？
    Did she go up the Empire State Building?
  • 你登上帝國大廈了嗎？
    Did you go up the empire state building?
  • 她登上帝國大廈了嗎？
    Do she go up the empire state building?
  • 你登上帝國大廈了嗎？
    Do you go up the empire state building?
  • 她登上帝國大廈了嗎？
    Does she go up the Empire State Building?
  • 　第三十三條　證券交易所、證券登記結算機構可以根據情況，對合格投資者境內證券投資製定相應的業務規則或者對原有業務規則進行修訂，報中國證監會批準後施行。
    Article 33. Stock exchanges and securities registration and settlement institutions may enact new operation rules or revise previous operation rules on QFII's domestic securities investments, the implementation of which will be effective upon approval of the CSRC.
  • 他們訂婚的消息登報了。
    Their engagement was announced in the papers.
  • 他們訂婚的消息已登在當地報紙上.
    Their engagement was announced in the local paper.
  • 他把我們的名字登記下來了。
    He enrolled our names.
  • 被徵募入伍的被迫登記的；被徵的
    Enrolled compulsorily; drafted.
  • 首先，用戶將他們的指紋、虹膜、面孔、簽名或聲音印記掃描而進行“登記”。
    First, users "enroll" by having their fingerprints, irises, faces, signatures or voice prints scanned.
  • 我們登記入伍了
    We enrolled in the army.
  • 在學院或大學登記註册的學生。
    a student enrolled in a college or university.
  • 在教育機構登記並在那兒學習的人。
    a learner who is enrolled in an educational institution.
  • 登記，註册登記註册的行為或過程
    The act or process of enrolling.
  • 保險業務受理人保險代理人，他評估為保險總額或保險單登記申請人承擔的風險
    An insurance agent who assesses the risk of enrolling an applicant for coverage or a policy.
  • 托兒所報名已滿，所以院長把我們孩子的名字登記在等待入所的名單。
    The nursery school enrollment was complete, so the director put our child's name on the waiting list.
  • 美國五人男子組合"超級男孩"的成員蘭斯·巴斯將進行登陸太空檢查，他希望自己成為娛樂界首位登陸太空的歌手。
    'N Sync singer Lance Bass is currently undergoing tests to see if he could become the third space tourist. He wants to become the first entertainer in space.
  • 他的祝酒詞十分機智有趣，不過其中也有些不登大雅之堂的話。
    His speech in reply to the toast was quite witty and entertaining, but parts of it were a bit near the bone.
  • 登基立……為君主；使……登基。
    invest with regal power; enthrone.
  • 登基立…為君主；使…登位
    To invest with regal power; enthrone.
  • 假如有一艘宇宙飛船要在地球降落，每五個人裏面衹有一個會像《第三類親密接觸》中理查德·德雷弗斯所做的一樣，非常熱切地接受邀請登上飛船。
    If a spaceship were to land on Earth, only one in five would accept an invitation to board, as Richard Dreyfuss did so enthusiastically in Close Encounters of the Third Kind.
  • 一九六九年的登月是一項壯舉。
    The landing on the moon in 1969 is an epic achievement.
  • 根據在多哈舉行的wto第四屆部長會議發表的《部長宣言》，新多邊知識産權談判將主要集中於公衆健康議題和建立一個葡萄酒和烈性酒地理標識的多邊通報和登記體係。其中，倍受艾滋病、肺結核、瘧疾和其它流行病折磨的發展中國傢和最不發達國傢以及擁有治療上述流行病方法專利權的發達國傢對公衆健康議題非常重視。
    According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
  • 詳細的計劃；對居民進行細緻的登記以免逃稅——約翰·巴奇；仔細、精緻的論文。
    a detailed plan; the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan; the carefully elaborated theme.
  • 人類有可能最終登陸火星。
    Chances are that man will eventually land on Mars.
  • 登山者面前聳立著險峻的埃佛勒斯峰（即珠穆朗瑪峰）.
    The intimidating bulk of Mt Everest rose up before the climbers.