疗zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dào 2003 nián， gēn jù shí jì zhì dìng、 jiā qiáng huò shí shī yòu guān lì fǎ、 guī dìng hé qí tā cuò shī， yǐ xiāo chú zhēn duì 'ài zī bìng bìng dú xié dài zhě / huàn zhě hé cuì ruò qún tǐ chéng yuán de gè zhǒng xíng shì de qí shì， què bǎo tā men chōng fēn xiǎng yòu gè xiàng rén quán hé jī běn zì yóu， yóu qí shì què bǎo tā men yòu jī huì xiǎng shòu jiào yù quán、 yí chǎn jì chéng quán、 jiù yè quán、 yī liáo bǎo jiàn quán、 shè huì hé jiàn kāng fú wù quán、 yù fáng、 zhī chí hé zhì liáo quán、 xìn xī quán yǐ jí fǎ lǜ bǎo hù quán děng。
    By 2003,enact,strengthen or enforce as appropriate legislation,regulations and other measures to eliminate all forms of discrimination against,and to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by people living with HIV/AIDS and members of vulnerable groups; in particular to ensure their access to,inter alia education,inheritance,employment,health care,social and health services,prevention,support,treatment,information and legal protection.
  • jiù zhōng guó， shǎo shù mín zú yī liáo wèi shēng zhuàng kuàng shí fēn luò hòu， dì fāng bìng、 chuán rǎn bìng liú xíng màn yán， rén kǒu ruì jiǎn。
    In old China, the medical and health conditions in ethnic minority areas were extremely backward.Endemic and epidemic diseases ran rampant, and the population declined steadily.
  • jiù zhōng guó， shǎo shù mín zú yī liáo wèi shēng zhuàng kuàng shí fēn luò hòu， dì fāng bìng chuán rǎn bìng liú xíng màn yán， rén kǒu ruì jiǎn。
    In old China, the medical and health conditions in ethnic minority areas were extremely backward. Endemic and epidemic diseases ran rampant, and the population declined steadily.
  • 　 héng héng mín zú zì zhì dì fāng de zì zhì jī guān zì zhù dì jué dìng běn dì qū de yī liáo wèi shēng shì yè fā zhǎn guī huá， fā zhǎn xiàn dài yī yào hé mín zú chuán tǒng yī yào， jiā qiáng dì fāng bìng fáng zhì hé fù yòu wèi shēng bǎo jiàn， gǎi shàn wèi shēng tiáo jiàn， shǐ shǎo shù mín zú de jiàn kāng shuǐ píng dé dào tí gāo ( jiàn biǎo 'èr )。
    Organs of self-government of autonomous areas make their own decisions concerning medical and health work. Modern medicine and traditional ethnic minority medicine are promoted, prevention and cure of endemic diseases and maternal and child care have been improved, with the result that the health standards of the ethnic minorities across the country have markedly improved ( see Table 2).
  • qì guān liáo fǎ huò nèi zàng zhì jì liáo fǎ fú yòng dòng wù nèi zàng huò qí tí qǔ wù rú yí dǎo sù yǔ jiá zhuàng xiàn sù de zhì liáo jí bìng de fāng fǎ
    Treatment of disease with animal endocrine organs or extracts such as insulin and thyroxin.
  • xīn shí dài nóng mín jiāng zhǒng zhí hé sì yǎng jīng guò jī yīn gōng chéng gǎi zào de zuò wù hé jiā chù， shēng chǎn chū jù yòu liáo xiào de dàn bái zhì。
    New- age Old MacDonalds will raise crops and livestock that have been genetically engineered to produce therapeutic proteins.
  • wéi wéi chí duì yuán shú liàn de zāinàn yī liáo jì shù， fǔ zhù duì chóngxīn shè jì liǎo jì shù tí shēng xùn liàn kè chéng， zài cháng guī xùn liàn shí shǐ yòng。
    In order to maintain their DMAT proficiency, a newly designed Enhancement Training Programme has been introduced into the regular training of the members concerned.
  • cānyù bǐ sài； cānyù xié yì； cānyù yī gè yào wù zhì liáo chéng xù； cānyù tán pàn。
    enter a race; enter an agreement; enter a drug treatment program; enter negociations.
  • gēn jù zài duō hā jǔ xíng de wto dì sì jiè bù cháng huì yì fā biǎo de《 bù cháng xuān yán》， xīn duō biān zhī shí chǎn quán tán pàn jiāng zhù yào jí zhōng yú gōng zhòng jiàn kāng yì tí hé jiàn lì yī gè pú táo jiǔ hé liè xìng jiǔ dì lǐ biāozhì de duō biān tōng bào hé dēng jì tǐ xì。 qí zhōng， bèi shòu 'ài zī bìng、 fèi jié hé、 nüè jí hé qí tā liú xíng bìng zhé mó de fā zhǎn zhōng guó jiā hé zuì bù fā dá guó jiā yǐ jí yōng yòu zhì liáo shàng shù liú xíng bìng fāng fǎ zhuān lì quán de fā dá guó jiā duì gōng zhòng jiàn kāng yì tí fēi cháng zhòng shì。
    According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
  • luò shān jī jiān yù jīng shén bìng zhì liáo jìhuà de qián yī liáo zhù rèn yóu jīn · kǒng cí màn yī shēng shuō： “ jīn tiān wǒ men zài jiān yù zhōng kàn dào de qiú fàn yǔ wǒ guò qù zài jīng shén bìng yī yuàn lǐ kàn dào de shì tóng yī xiē rén。 ”
    "The inmates we see in jail today are the same people I used to see in psychiatric hospitals," said Dr.Eugene Kunzman, the former medical director of the mental health program at the Los Angeles jail.
  • chén wù jiù zhù hé chè tuì yòng fēi jī yùn sòng shāng yuán qù yī gè tā men néng shòu dào nèi kē huò wài kē zhì liáo de dì fāng； yī wù jiù zhù
    Air transport of persons to a place where they can receive medical or surgical care; medical evacuation.
  • zhè xiàng gōng zuò shì zhì dìng duì zhè xiē yì cháng jí bìng jìn xíng zuì hòu de yí chuán xué zhì liáo fāng 'àn zhōng bì yào de dì yī bù。
    This work is a necessary first step in designing an eventual genetic cure for these disorders.
  • 【 yī】 zì rán [ qī dài ] liáo fǎ
    an expectant method [treatment]
  • yuàn wài zhì liáo ； xiào wài xué xí。
    extramural hospital care and treatment; extramural studies.
  • dāng jú tí gōng de zhēn bié píng gū fú wù， kě yǐ shí bié xué líng 'ér tóng yòu méi yòu tīng jué、 shì lì、 yán yǔ、 xué xí huò xíng wéi shàng de wèn tí， bìng zài wèn tí fā zhǎn chéng zhàng 'ài zhī qián， jí shí cǎi qǔ shìdàng cuò shī， tí gōng jiáo zhèng zhì liáo 。
    Screening and assessment services identify hearing, eyesight, speech and learning/behaviour problems among school-age children so that appropriate follow-up action can be taken and remedial treatment given before the problems develop into handicaps.
  • yòu jīng guò yī cì shǒu shù hòu， tā de shì lì huī fù liǎo。 xiàn zài kè luó sī yī zhōu 3 cì jiē shòu lǐ liáo ， yǐ shǐ tā shén jīng shòu sǔn de shuāng zú zhú jiàn huī fù lì liàng， néng gòu yán zǒu láng màn bù， jìn 'ér shí xiàn bō fū lāi tè de lìng yī gè mèng xiǎng。
    His eyesight has been restored, following a separate operation, and now Cross is undergoing physical therapy three times a week to rebuild the strength in his nerve-damaged feet. That should allow him to walk down the aisle and to fulfil another dream of Poblete's.
  • yī yuàn hé qí tā de yī liáo bǎo jiàn shè shī
    Hospitals and other health care facilities.
  • zōng hé xìng yī yuàn， duō kē lián hé zhěn suǒ zhì liáo gè zhǒng lèi xíng de jí bìng hé chuāngshāng de zhěn suǒ、 yī yuàn huò bǎo jiàn shè shī
    A clinic, hospital, or health care facility that treats various types of diseases and injuries.
  • kàng shēng sù yòu zhù yú zhì liáo xǔ duō yǐ qián huì shì zhì mìng de jí bìng。
    Antibiotics help to cure many disease that are formerly fatal.
  • hóu kē xué zhuān mén yán jiū bìng zhì liáo hóu、 yān hé yān mén de yī gè yī xué fēn zhī
    The branch of medicine that studies and treats the larynx, pharynx, and fauces.
  • wéi duō lì yà shí dài de rén zuì xǐ huān qù de yī gè kuàng quán liáo yǎng dì
    One of the favourite watering-places of the Victorians
  • yī liáo yán jiū de lián bāng zī jīn
    Federal grants for medical research.
  • shēng wù liáo fǎ yī zhǒng zhì liáo fāng fǎ， tōng guò xié diào hū xī、 yùn dòng、 tǐ cāo、 xīn lǐ liáo fǎ， yǐ jí zì rú biǎo dá gǎn qíng yǐ zēng qiáng zì wǒ yì shí hé jiàn kāng kuài lè bìng jiǎn qīng ròu tǐ yǔ qíng gǎn shàng de jǐn zhāng zhuàng tài
    A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
  • suī rán duō yú de jī yīn zhǐ shì shēng yù zhì liáo chǎn shēng de fù dài chǎn pǐn， bìng bù néng zhì yù jí bìng huò gǎi biàn jī yīn xù liè， dàn què shǐ gǎi zào jīng zǐ de shè xiǎng lí xiàn shí gèng jìn liǎo yī bù。
    While these extra genes were a side effect of a fertility treatment and didn't cure disease or alter traits, they made ideas like designer sperm seem less fanciful.
  • xiān wéi dàn bái róng jiě yào wù yǐ jīng bèi yòng yú lín chuáng zhì liáo 。
    drugs causing fibrinolysis have been utilized therapeutically.
  • bān hén liú yī zhǒng hóng de、 lóng qǐ de xiān wéi zhuàng bā hén zǔ zhì， shì zài zhì liáo sǔn shāng zhōng yóu yú guò dù de zǔ zhì xiū bǔ huò wài kē shāng kǒu 'ér yǐn qǐ de
    A red, raised formation of fibrous scar tissue caused by excessive tissue repair in response to trauma or surgical incision.
  • zuì jìn， tā cóng yī liáo hángyè yì wài dì dé dào liǎo yuán zhù， ér zhè gè hángyè gāng gāng kāi shǐ shēng chǎn yī zhǒng jù yòu hěn xiǎo qiě chǐ cùn jí wéi jīng què de xiǎo kǒng de sù liào cái liào， yòng yǐ guò lǜ xuè yè。
    He recently received unexpected assistance from the medical industry, which has just Started manufacturing plastic materials with tiny, very precisely sized pores for filtering blood.
  • suī rán zhǐ bù guò 'ǒu 'ěr ràng tā zuò xiē tīng tīng xīn tiào zhè lèi shì qíng， dàn tā què xué dào liǎo xiǎo zhèn yī liáo suǒ shǐ yòng de gèng qiǎo miào de fāng fǎ。
    Although qualified to do little more than listen to an occasional heartbeat, she learned the finer points of small-town medicine.
  • tā shāng dé hěn lì hài， zhǐ yòu tōng guò zuì hǎo de zhì liáo cái yòu kě néng tuō xiǎn。
    He was badly injured; only the very finest treatment would have brought him through.
  • duì zhì liáo shí jiān shǎo yú 5 nián de fù nǚ de yán jiū bìng wèi fā xiàn bù kě jiē shòu de fēng xiǎn。 ér qiě zhuān jiā yě chéng rèn mù qián hái méi yòu gèng hǎo de bàn fǎ zhì liáo xǔ duō fù nǚ jué jīng qián hòu de zhèn fā xìng fā rè gǎn、 qíng xù bō dòng hé shī mián zhèng。
    The study didn't turn up unacceptable risks among womentreated for less than five years， and experts agree there is still no better treatment for the hot flashes， mood swings and insomnia that many women experience around the time of menopause.
  • dì zhèn zāi qū de shāng yuán men bèi xùn sù kōng yùn chū qù， jìn xíng zhì liáo 。
    The injured in the earthquake-stricken area were quickly flown out for medical treatment.
  • 　 zhōng guó zhòng shì bù duàn gǎi shàn 'ér tóng de yíng yǎng zhuàng kuàng， cǎi qǔ liǎo duō zhǒng yī liáo bǎo jiàn cuò shī : jiàn guó chū qī zhèng fǔ zài bù fēn dì qū fā fàng yīng 'ér shí pǐn；
    China has paid great attention to improving children's nutritional status and various medical and health measures have been adopted. In the early period after the founding of the People's Republic of China, the government handed out infant foodstuffs in some areas.