Chinese English Sentence:
  • 盖伊·福克斯在盖伊·福克斯日,人们举着盖伊·福克斯的木像在英国的各城镇游街并把它
    An effigy of Guy Fawkes paraded through the streets of English towns and burned on Guy Fawkes Day.
  • 电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝断了.
    The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.
  • 化学家以电解的方法分解水,把氧收集在一个瓶里,把氢装在另一只瓶里。
    The chemist reduced the water by electrolysis collecting the oxygen in one flask the hydrogen in another.
  • 第一种解释是:有颗熊熊燃的大星,一尺宽,一肘高,如众所周知,三月七日半夜后从天上坠落,恰好落在司法宫。
    In the first place, the great fiery star a foot wide and an ell high, which, as every mother’s son knows, fell from heaven on to the Palais on the 7th of March just after midnight;
  • 附近有几棵枯死的榆树,但除了木头能当柴火外,别无其他用处。
    There are several dead elm trees nearby but their timber is good for nothing except burning.
  • 黑热病一种主要流行于亚洲的致命的慢性疾病,由一种原生动物寄生虫引起(杜氏利什曼虫利什曼虫属),病状表现为不正常的发,脾和肝的肿大,以及消瘦
    A chronic, often fatal disease occurring chiefly in Asia, caused by a protozoan parasite(Leishmania donovani) and characterized by irregular fever, enlargement of the spleen and liver, and emaciation.
  • 脸红如因发、窘迫或强烈的感情而变红;脸红
    To turn red, as from fever, embarrassment, or strong emotion; blush.
  • 一群大学生今天早晨放火使馆。
    University students set the Embassy on fire this morning.
  • 联合国气候变化国际专门小组呼吁各国政府进一步努力,通过减少由燃矿物燃料所产生的诸如二氧化碳的温室气体的排放,来控制全球变暖问题。
    The UN's International Panel on Climate Change called on governments to step up efforts to curb global warming by reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide,which are produced by burning fossil fuels.
  • 环保署根据《空气污染管制条例》及其附属规例,管制空气污染,并且对火炉、烟囱、黑烟排放、燃料质素、露天焚和某些工业工序等加以特别管制。
    The EPD operates a range of controls under the Air Pollution Control Ordinance and its subsidiary regulations, including specific controls on furnaces and chimneys, dark smoke emissions, fuel quality, open burning and certain industrial processes.
  • 发磷光,闪磷火在暴露或移开辐射源后持续发光,但并不伴随可感觉的热量或燃
    To persist in emitting light, unaccompanied by sensible heat or combustion, after exposure to and removal of a source of radiation.
  • 不要把烟灰倒在废纸篓里,你会把这幢房子起来的。
    Stop emptying your pipe into the wastepaper basket; you'll set the house on fire.
  • 不要把烟斗里的灰磕到废纸篓里,着起火来会把房子掉的。
    Stop emptying your pipe into the waste paper basket: you'll set the house on fire.
  • 烧瓷
    painting enamel metal ware
  • (对于金属)用金属隔开一些区域,再填上有颜色的釉,再用火
    (for metals) having areas separated by metal and filled with colored enamel and fired.
  • 李斯特氏菌病一种由单核球增多性李司特氏菌引起的含细菌疾病,会影响野生或家养动物,偶尔影响人类。其特征是发,脑膜炎和脑炎
    A bacterial disease caused by Listeria monocytogenes, affecting wild and domestic animals and occasionally human beings and characterized by fever, meningitis, and encephalitis.
  • 原野以促进新植物生长
    Burning the field to encourage new plant growth.
  • 小麦收割完成后,农夫们把剩余物掉,然后用犁把灰埋入地里,使土地更肥沃。
    After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
  • 旅客们尽力从燃的大楼中逃出来。
    The hotel guests tried their best to escape from the burning building.
  • 晚上她总一顿热饭。
    She cooks a hot meal in the evenings.
  • 缓慢或平静燃的火柴或熔丝。
    match or fuse made to burn slowly and evenly.
  • 一种坚韧的棉纸,燃均匀,多孔因而能控制香烟中烟草的燃
    a strong tissue paper that burns evenly and is sufficiently porous to control the buring of the tobacco in a cigarette.
  • 在一定时间内燃的熔丝。
    a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb).
  • 化学就有这么一种启发人们的创造精神与探索精神东西,使得化学家们日日夜夜呆在实验室里,注视着试管和瓶里开始显示的成功的最初信号。
    There is something about chemistry that awakens the inventive and exploratory spirit of men and women, something that keeps chemists in their laboratories night and day, watching the first signs of success begin to show in their test tubes and flasks.
  • 还以圣火的燃与熄灭象征奥运会的开幕与闭幕。
    The lighting and extinguishing of the Olympic Flame symbolized the opening and closing of the Olympics.
  • 它燃性能好,热效率达到85%,烟气中一氧化碳含量低于0.01%。此外它还配熄火自动安全保护装置,一旦意外熄火,安全阀便会在规定时间内自动关闭燃气通路,避免燃气漏出产生危险。
    It has good combustion power. It's heating efficiency is 85%. Carbon monoxide power. It's heating efficiency is 85%. Carbon monoxide content is below 0.01%. Besides it s equipped with automatic flame extinguishing safety valves-in case of fire. The safety values will automatically shut off the gas passage within the shortest possible time to prevent gas leakage.
  • 铁是从铁矿中通过高炉鼓风煅炼取的。
    Iron is extracted from the ore by means of the blast furnace.
  • 他的双眼怒火中烧。
    His eyes flashed fire.
  • 消防队员把这个窒息昏迷的姑娘从燃着的房子里救了出来。
    The fireman bore the fainting girl out of the burning house.
  • 那架正在坠落的飞机忽然起来。
    The falling plane burst into flames.
  • 研究使用这些技术的可行性,在条件成熟、技术成熟、时机成熟之后,研究在远郊区县建设利用清洁燃技术的发电厂的可行性。
    When conditions permitting, feasibility of construction of new power plants in counties and districts in the outer suburbs basing on these technologies will be studied.
  • 牛胸膜肺炎由支原菌引起的牛传染性发的炎症,症状为胸膜和肺部发炎
    An infectious febrile disease of cattle, caused by a mycoplasma and characterized by inflammation of the pleura and lungs.