温中英慣用例句:
  • 多數物質溫度一變化就會産生膨脹或收縮，這是我們大傢所熟悉的。
    The expansion and contraction which most substances undergo on changing temperature is familiar to us all.
  • 溫順的易被控製或易受影響的；順從的
    Easily controlled or influenced; tractable.
  • 室內溫度達到攝氏二十度時，空氣對流加熱器就會自動停止工作。
    When the temperature of the room reaches 20' C, the convector heater cuts out.
  • 一種直立灌木狀的一年生豆類，可能原産於印度，現廣泛栽培於溫暖地區，做緑肥或飼料，種子可食，通常為緑色或黃色。
    erect bushy annual widely cultivated in warm regions of India and Indonesia and United States for forage and especially its edible seeds; chief source of bean sprouts used in Chinese cookery; sometimes plaaaced in genus Phaseolus.
  • 降低…的溫度；使冷卻
    To lower in temperature; cool.
  • 英格蘭的氣候不象日本那樣溫和，但是在夏天更涼爽。
    The climate of england is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
  • 使物體變得更冷的過程；溫度下降的過程。
    the process of becoming cooler; a falling temperature.
  • 較冷的溫帶地區的一種李屬植物。
    any of various widely distributed plums grown in the cooler temperate areas.
  • 靠近地表的空氣層比其上面的層氣溫低。
    the layer of air near the earth is cooler than an overlying layer.
  • 周期性地出現在太陽表面的溫度相對較低的暗點；與強磁場有關。
    a cooler darker spot appearing periodically on the surface of the sun; associated with a strong magnetic field.
  • 九月的天氣較正常清涼，該月平均氣溫為26.4度，是九月份的第八最低紀錄。
    September was cooler than normal and the mean temperature of 26.4 degrees was the eighth-lowest for the month.
  • 它在較低的溫度下開始發酵，所需時間較長：從三個星期到三個月不等。
    It is fermented at cooler temperatures and matures for a longer period of time: anywhere from three weeks to three months.
  • 在過去，一些人認為熱是流體，因為它能。一個熱的物體流到一個較冷的物體，一直到這兩個物體溫度相同為止。
    In the past some people thought that heat was a fluid, because it can flow from a hot body to a cooler one until both are at the same temperature.
  • 如果冷卻係統中有空氣，冷卻效果會受影響，其溫度也不會保持如此之低。
    Had there been any air in the cooling system , the effect of cooling would have been affected and the temperature could not have been kept so low.
  • 一項日期為2月1日的文件，述及國務卿舒爾茨與國防部長溫伯格時說，“舒與溫在政策方面立場不同，但能合作。”
    The document, dated Feb. 1, says of Secretary of State George P. Shultz and Defense Secretary Caspar W. Weinberger that "George and Casp still disagree on policy grounds, but are cooperating."
  • 全無溫暖和誠懇；表現出不友好或者輕衊的特點。
    devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain.
  • 德瓦，詹姆斯1842－1923出生於蘇格蘭的化學家和物理學家，研究氣體的液析和物質在超低溫下的特性，於1889年和弗雷剋·艾貝爾先生一起發明了無煙火藥
    Scottish-born chemist and physicist who studied the liquefaction of gases and the properties of matter at very low temperatures and invented cordite(1889) with Sir Frederick Abel.
  • 鐮刀菌任何一種主要生長於溫暖環境`的鐮孢黴，屬病原真菌，對植物和動物都感染。人類若感染上這種病菌就會導致角膜和外耳發炎
    Any of various pathogenic fungi of the genus Fusarium, chiefly inhabiting temperate climates and infecting both plants and animals. In human beings, infection may cause inflammation of the cornea and external ear.
  • 今年早些時候,美國海軍水面作戰中心與洛剋希德-馬丁公司展開合作,製造一種稱為"製劑殺手"的溫壓彈頭。
    Earlier this year the US Naval Surface Warfare Center began working with Lockheed Martin Corp．to produce a thermobaric warhead known as "agent defeat"．
  • 1811年秋他嚮一位記者推薦了葛德溫的作品。
    In the fall of 1811 he recommended Godwin's works to a correspondent.
  • 主編最後接受了這位通訊員一篇措辭溫和的快訊。
    The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
  • 聚酰亞胺一種抗高溫、磨損和腐蝕性的合成聚合樹脂，主要用作敏作用物質的覆面或覆膜
    A synthetic polymeric resin of a class resistant to high temperatures, wear, and corrosion, used primarily as a coating or film on a substrate substance.
  • 而驕傲的人總覺得自己了不起，因而常常覺得黨和別人對他重視不夠，對他沒有什麽溫暖，反而覺得那些拉拉扯扯、吹吹拍拍的人對他很好，對他有溫暖，而這種東西就是一種腐蝕劑。
    Conceited people always think of themselves as terrific, and they often complain that the Party and other people do not value them highly enough and are not warm-hearted to them. Instead they feel that those who flatter them and do favors for them are kind and warm-hearted to them. But this kind of thing has a corruptive influence.
  • 在大溫室裏，就培植了植物1400多種，有水母、竜膽、紫堇等。
    The Grand Greenhouse has been planted with more than 1.4 thousand plants, including jellyfish, Gentian, Corydalis and so on.
  • 紫堇屬紫堇屬多種草本植物的一種，原産於北方溫和地區。葉多會分裂，花有刺，多黃、粉紅色
    Any of various herbs of the genus Corydalis native chiefly to northern temperate regions and having finely divided leaves and spurred, often yellow or pinkish flowers.
  • 生長於溫帶的一種簇生莎草；幾乎遍布於世界各地。
    tufted sedge of temperate regions; nearly cosmopolitan.
  • 生長於濕地的一種帶有羽狀復葉的蕨類；遍布於北方溫帶地區。
    fern having pinnatifid fronds and growing in wet places; cosmopolitan in north temperate regions.
  • 這房間給人非常溫暖舒適的感覺。
    The room has a nice cosy feel.
  • 他招呼我跟着他走，穿過了一個洗衣房和一片鋪平的地，那兒有煤棚、抽水機和鴿籠，我們終於到了我上次被接待過的那間溫暖的、熱鬧的大屋子。
    He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.
  • 廣泛分佈在溫暖的國傢。
    widely distributed in warm countries.
  • 恆溫；不變的規則；他永恆的謙恭。
    an invariable temperature; an invariable rule; his invariable courtesy.
  • 這位溫和的、文雅的、奢華帥氣的下議院議員代表了考文垂的汽車工人。
    this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry.