消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yòng zhuāng zhòng de shēng yīn xuān bù zhè yī xiāo xī。
    He gave the news out in grave voice.
  • xiāo shòu， qiáo cuì biàn dé xiāo shòu、 qiáo cuì huò chéng bìng tài de cāng bái
    To become sickly, emaciated, or pale.
  • bìng fáng gāng gāng tuō guò dì， bìng xiāo liǎo dú。
    The sickroom was freshly swabbed out and disinfected.
  • zhè xiē dōushì hù zhù de yuán zé hé fāng zhēn， shì jī jí de fāng zhēn， bù shì xiāo jí de piàn miàn de fāng zhēn。
    All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided.
  • yī zhāng xiāo shòu de liǎn shàng mù guāng tóu xiàng cè biān de yǎn jīng。
    darting eyes looking sidelong out of a wizened face.
  • tā xiāo shī bù jiàn。
    She was lost to sight.
  • chuán xiāo shī bù jiàn liǎo。
    The boat dropped outof sight.
  • tā zài duì xiāo shì de nián huá tàn xī。
    He is sighting about days gone by.
  • zài fēi xíng qián guān guāng xiāo mó liǎo jǐ gè xiǎo shí
    Killed a few hours before the flight by sightseeing.
  • wéi jiě jué zhè xiē wèn tí， shí wù huán jìng wèi shēng shǔ fā chū xiāo chú fáng rǎo shì gù tōng zhī， guī dìng yòu guān rén shì zài zhǐ dìng shí jiān nèi zuò chū gǎi shàn， fǒu zé huì tí chū jiǎn kòng。
    To tackle these problems, the FEHD issues statutory notices that require abatement of the nuisance. Prosecution will be initiated against those who fail to comply with the notice within a specified period.
  • guǎn zhì chē liàng zào yīn de fǎ lì、 dī zào yīn lù miàn jìhuà yǔ xué xiào xiāo jiǎn zào yīn jìhuà， shì gǎi shàn xiàn shí jiāo tōng zào yīn wèn tí de zhù yào fǔ zhù cuò shī。
    Legislation to control noise from vehicles, a quiet road surface programme and a programme for noise abatement in schools are the major supporting measures that will help alleviate traffic noise problems.
  • zì yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè qǐ， rèn hé rén rú yù chāi xiè shí mián， bì xū gù yòng jīng zhù cè de shí mián gù wèn、 chéng bàn shāng、 jiān guǎn rén jí huà yàn suǒ。 zài zhǎn kāi chāi xiè shí mián gōng chéng qián， yòu xū xiàng huán bǎo shǔ tí jiāo shí mián diào chá bào gào jí shí mián xiāo jiǎn jìhuà shū。
    From June 1997, anyone intending to undertake asbestos removal must engage registered asbestos consultants,contractors, supervisors and laboratories, and must submit investigation reports and asbestos abatement plans to the EPD, before starting work.
  • xiāo fáng chù chú zhì dìng bìng zhí xíng yǔ xiāo fáng 'ān quán yòu guān de zhèng cè jí guī lì wài， yě xié zhù hé quàn dǎo shì mín cǎi qǔ fáng huǒ cuò shī， yǐ jí xiāo chú huǒ jǐng wēi xiǎn。
    The department formulates and enforces fire safety policies and regulations. It also assists and advises the public on fire protection measures and the abatement of fire hazards.
  • nián nèi， xiāo fáng rén yuán céng qián wǎng gè lèi lóu yǔ shì chá 113244 cì， bìng fā chū liǎo 7582 fèn xiāo chú huǒ jǐng wēi xiǎn tōng zhī shū。
    Fire Services personnel inspected 113 244 premises of all types and issued 7 582 fire hazard abatement notices for the removal of fire hazards during the year.
  • shàng shù shù zì jiào qù nián de wéi gāo， yóu qí shì xiāo jiǎn tōng zhī shū de shù mù， gèng jiào qù nián zēng jiā liǎo 68%。
    These figures are higher than in the previous year, the number of abatement notices in particular having increased by 68 percent.
  • nián nèi， huán bǎo shǔ diào chá de tóu sù yuē yòu 2700 zōng， fā chū xiāo jiǎn zào yīn tōng zhī shū yuē 220 fèn， dìng zuì gè 'àn yuē 70 zōng。
    In 1997, the department investigated around 2 700 complaints and served some 220 abatement notices, which led to about 70 convictions.
  • huán bǎo shǔ tòu guò xiāo jiǎn zào yīn tōng zhī shū， guǎn zhì gōng shāng yè huó dòng de zào yīn。
    Noise from industrial or commercial activities is controlled by means of Noise Abatement Notices.
  • xiāo chú huán jìng wèi shēng zī rǎo。
    Abatement of Sanitary Nuisances
  • msu( xiāo xī xìn lìng dān yuán )
    MSU (Message Signal Unit)
  • nián nèi， huán bǎo shǔ diào chá liǎo 3683 zōng tóu sù， bìng fā chū liǎo 240 fēng fǎ dìng tōng zhī shū， zhǐ lìng wéi lì zhě xiāo jiǎn kōng qì wū rǎn。
    The department investigated 3683 complaints of air pollution, and issued 240 legal notices instructing offenders to abate air pollution.
  • jiāng ss7 xiāo xī chuán shū dào wǎng luò zhōng de qí tā xìn lìng diǎn
    transfer SS7 messages to other signaling points within the network
  • ss7 zé shǐ yòng dài wài xìn lìng， jí zài lìng wài de yī gè wù lǐ xìn dào shàng chuán sòng xìn lìng xiāo xī。
    SS7 uses out-of-band signaling where signaling messages are carried on a separate physical channel.
  • xìn lìng shù jù liàn lù liǎng duān de xìn lìng zhōng duān bāo hán yòng yú chuán shū hé jiē shōu ss7 xiāo xī de、 mtp dì 2 jí de gōng néng。
    The signaling terminal at each end of the signaling data link contains the MTP Level 2 functionality for transmitting and receiving SS7 messages.
  • stp kě yǐ jìn xíng quán jú zhuǎn huàn yǐ cóng xìn lìng xìn xī zhōng de shù zì què dìng xìn lìng zhōng diǎn bìng píng bì diào qí tā wǎng luò jiāo huàn lái de ss7 xiāo xī。
    STPs can do global translations to determine the destination signaling point from the digits in the signaling message, and screen SS7 messages exchanged with other networks.
  • wǒ men yī dìng yào xiāo chú dà chéng shì de yān wù gōng hài
    We must abate the smoke nuisance in our big cities
  • xiāo chú dà chéng shì zhōng tǎo yàn de méi yān
    abate the smoke nuisance in big cities
  • měi gè xiāo xī dū yìng gāi zài tóu zhōng bāo hán xìn lìng lù yóu xìn xī。
    A message would contain the signaling route information in its header.
  • wǒ men bì xū xiāo chú wǒ men chéng lǐ de zào yīn wū rǎn。
    We must abate the noise pollution in our city.
  • wǒ men bì xū xiāo chú dà chéng shì lǐ yān chén wū rǎn。
    We must abate the smoke nuisance in our big cities.
  • zhōng guó shì shǒu pī qiān shǔ《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》 de guó jiā zhī yī， bìng 'àn guī dìng jí shí tí jiāo liǎo zhí xíng “ gōng yuē ” qíng kuàng de bào gào。
    China was one of the first signatories to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and has submitted timely reports on its implementation in China as required.
  • dàn dāng nuò méng kǎn tíng zhàn xié dìng dìng lì zhī hòu， yīng、 měi tōng xùn shè fēn chuán rì sū hù bù qīn fàn xié dìng xíng jiāng dìng lì de xiāo xī， zhōng guó rén mín zhōng jiān jiù fā shēng yī zhǒng yōu lǜ， yòu xiē rén rèn wéi sū lián huò zhě jiāng bù yuán zhù zhōng guó liǎo。
    However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.
  • méi yòu hóng jūn de gǎi biān， hóng sè qū yù de gǎi zhì， bào dòng zhèng cè de qǔ xiāo ， jiù bù néng shí xiàn quán guó de kàng rì zhàn zhēng。
    A national war of resistance would have been impossible without the reorganization of the Red Army, the change in the administrative system in the Red areas, and the abandonment of the policy of armed insurrection.