中英惯用例句:
  • 关於这点普生先生请教过专家,但他误解或记错了答案。
    Mr. Thompson asked an expert about it, but misunderstood or misremembered the answer.
  • 雨使得我们的郊游泡了。
    Rain made a mockery of our picnic.
  • 如果姆也在这里的话,他们一定会站在一起嘲笑他,相互凝望着,把他丢在一边。
    If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
  • 母亲为准备姆的婚礼已经马不停蹄忙了整整一星期。
    Mom has been on the run all week preparing for Tom's wedding.
  • 属于或关于加岛君主国或其人民的。
    of or relating to the island monarchy of Tonga or its people.
  • 用拖把把泼在地板上的吸干。
    Sop up the spilled soup on the floor with a mop
  • 翻译:史密斯先生,姆森先生,你们好。
    Hello, Mr Smith, Mr Thompson.
  • 译:史密斯先生,姆森先生,请让我介绍一下我们科的科长林先生。
    Mr Smith, Mr Thompson, may I introduce to you Mr Lin, our section chief?
  • 我要蘑菇汤。
    I'll have mushroom soup.
  • 你喜欢蘑菇汤吗?
    Do you like mushroom soup?
  • 是北菇炖鸡汤。
    It's steamed chicken and mushroom soup.
  • 也许我可以推荐清炖冬菇和清
    Perhaps I can recommend mushroom soup and clear soup.
  • 也许我可以推荐清炖冬菇和清
    Perhaps I could recommend mushroom soup and clear soup.
  • 我要蘑菇鸡蛋卷和元葱
    I'll have the mushroom omelette and onion soup.
  • 鸭片蘑菇汤?
    I'd like to have the sliced duck soup with mushroom.
  • 我要烤牛肉、蘑菇鸡蛋饼和洋葱
    I'll have roast beef, a mushroom omelet and onion soup.
  • 鸡片、香菇清,还有……
    We have sliced chicken soup, dried mushroom clear soup and…
  • 我们有鸡片、香茹清等等。
    We have sliced chicken soup, dried mushroom clear soup and so on.
  • 我们要蚝油菜心,干煸四季豆和蘑菇
    We'll take the Season Vegetable in Oyster Sauce, the string Beans and the Mushroom Soup.
  • 好吧!我们要香糟鸡片、香菇,还有这个和这个。
    Right, we'll have the Sliced Chicken in Wine and Black Mushroom Soup with this and this to follow.
  • 姆的父亲是位知名的音乐家,他教我音乐。
    A famous musician, Tom's father teaches me music.
  • 汤姆:我这就洗好。
    Tom: I'm nearly ready.
  • 姆,你在谈判中表现很好。
    Tom, you did a good job in the negotiation.
  • 姆叔叔打了他侄子一耳光。
    Uncle Tom planted a blow on his nephew's ear.
  • 您的燕窝清,女士。
    Your clear soup with bird's nest, madam.
  • 姆在打瞌睡时被老师发现。
    Tom was caught nodding by the teacher.
  • 姆!我们以为你还在非洲!
    It's none other than Tom! We thought you were in Africa!
  • 吃午饭时给他们喝了一种味道很好的鸡肉面条
    At lunch they were served a delicious chicken noodle soup.
  • 我要一份炒米粉和一个鸡
    I want a fried rice noodle and a chicken soup, please.
  • 下午好,汤姆!
    Good after noon, tom!
  • 姆被撤消指挥权并被派往西北前线。
    Tom was removed from command and transferred to the northwestern front.
  • 我从姆那儿借了一本笔记本,我又把它借给玛丽了。
    I borrowed a notebook from Tom and I lent it to Marry.