桌中英惯用例句:
  • 最近，我与一个客户共进工作午餐，他的餐桌礼仪实在让人不敢恭维。
    I recently had a business lunch with a man who displayed objectionable table manners.
  • 那黑暗很难穿透，在罗瑞先生踩着破旧的土耳其地毯小心翼翼走去时，一时竟以为曼内特小姐是在隔壁的屋里，直到他走过那两枝蜡烛之后，才发现这一位不到十七岁的小姐正站在他和壁炉之间的桌边迎接他。那小姐披了一件骑马披风，旅行草帽的带子还捏在手里。
    The obscurity was so difficult to penetrate that Mr Lorry, picking his way over the well-worn Turkey carpet, supposed Miss Manette to be, for the moment, in some adjacent room, until, having got past the two tall candles, he saw to receive him by the table between them and the young lady of not more than seventeen, in a riding-cloak, and still holding her straw travelling-hat by its ribbon in her hand.
  • 在一张临时用的小桌子上放著一个盛著早餐及餐具的盘子。
    Upon a little occasional table is a tray with breakfast thing.
  • 上了油的乡间小路；涂过油的胡桃木桌子。
    oiled country roads; an oiled walnut table.
  • "玻璃杯碰到桌子角上,撞了个粉碎。"
    The glass hit the corner of the table and broke on impact.
  • 他跳上了桌子。
    He jumped onto the table.
  • 在桌上堆书
    Piled books onto the table.
  • 放到会议桌上，提上日程。
    place onto a board or committee.
  • 把书用力扔到桌上
    Plumped the books onto the table.
  • 猫跳到桌子上。
    The cat jumped onto the table.
  • 我们把他抬到桌上。
    We lifted him onto the table.
  • 信已经拆开了；桌上放着打开的包裹。
    the letter was already open; the opened package lay on the table.
  • 我知道他很强壮，但当我看到他举起那张桌子时，真令我大开眼界。
    I knew he was strong, but it was an eye-opener to me when I saw him lift that table.
  • 他们面对面地坐在桌子两旁
    They sat opposite at the table.
  • 一个干净整洁的男人；有序的头脑；整洁的桌子。
    a clean orderly man; an orderly mind; an orderly desk.
  • １９９７年１２月２日至４日，中国政府派观察员出席了在渥太华举行的《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》签约大会，并参加了同时举行的关于国际扫雷问题的圆桌会议。
    The Chinese government also sent observers to participate in the Signing Ceremony of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction and the international demining roundtable (Mine Action Forum) held from 2 to 4 December 1997 in Ottawa.
  • 我们的东西在桌子上。
    Ours are on the table.
  • 在我们决定去哪儿远足之前，让我们先开个俱乐部全体成员的圆桌会议。
    Before we decide where to go for the outing let’s have a round table conference with all the members of the club.
  • 房间里堆满了桌椅。
    The room is overcrowded with desks and chairs.
  • 我偷听到下一个餐桌上的谈话。
    We overheard the conversation at the next table.
  • 安排计算机桌面上的窗口使互相重叠，标题栏可见。
    arrange (open windows) on a computer desktop so that they overlap each other, with the title bars visible.
  • 因包装而留在桌子上的痕迹可以刨平。
    The cuts and scratches that the packers made on the desk can be planed away.
  • 放在非常热的盘、碟底下来保护桌子不受损害的小垫。
    a pad for use under a hot dish to protect a table.
  • 桌上有个桶。
    There is a pail on the table.
  • 这时，她已经走进了一间整洁的小房间，靠窗子有张桌子，桌子上正像她希望的那样，有一把扇子和两、三双很小的白羊羔皮手套，她拿起扇子和一双手套。正当她要离开房间的时候，眼光落在镜子旁边的一个小瓶上。
    By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
  • 桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。
    There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.
  • 川流不息的交通；他办公桌上永无休止的文件
    The flow of traffic; a flow of paperwork across his desk.
  • 不要把你的书堆放在我的书桌上!
    Don't park your books on my desk! (喻)
  • 迈克尔和顾客一起坐在午餐桌旁，提到他的公司和产品他有些热情－甚至有些激动。
    Michael sat at the table over lunch with the customer and was just enthusiastic--passionate even--about his company and products.
  • 在桌子上撒些面粉把馅饼皮擀得很薄。
    Spread some flour on the table and roll the pastry out very thin.
  • “为什么他们不在这儿摆餐桌呢？”帕特里克问道。“我不清楚，不过我看那些餐桌摆在这儿是好处不足，麻烦有余。”
    "Why don't they have tables here?" Patrick asked. "I'm not sure, but I fancy they were more trouble than they were worth."
  • 顾客经常预订桌子，但是没有打电话通知取消，最后也没有来。
    Patrons frequently reserve a table but, without notice, fail to appear.