中英慣用例句:
  • 手榴彈,榴彈一種裝有引爆藥和炸藥的,用手投擲或用特殊裝置發射的投擲武器
    A missile containing priming and bursting charges, designed to be thrown by hand or deployed by a specially equipped launcher.
  • 在此事件發生後,曠日費時的關於出售支合法性的爭論,再次成為風行全國的熱門話題。
    Right after the incident, the country got hot again over the long-lasting controversy of the legality of gun sales.
  • 在這種情況下,她真希望自己有一把或什麽致命武器。
    In situation like this, she wish she have a gun or some lethal weapon.
  • 年輕的中尉因領頭攻擊敵人機有功而獲榮譽。
    The young lieutenant won his spurs by leading an attack on enemy machine guns.
  • 他終於可以“畢業”了,成了皇傢志願步隊的少尉。
    At last, he was able to "pass out," and found himself a second lieutenant in the King's Royal Rifle Corps.
  • 球員們拒絶接受巡邊員的判定,所以裁判决定再完整地打一
    The players refused to accept the linesman's decision, so the judge decided to play that round through.
  • 他舉槍瞄準獅子。
    He levelled his gun at the lion.
  • 他用把獅子打死了。
    He shot the lion with a gun.
  • 那些野人嚮獅子投擲標
    The savages darted spears at the lion.
  • 小心,那是上了膛的。
    Be careful, that gun's loaded.
  • 你的槍上了子彈嗎?
    Are you loaded?; Have you had your gun loaded?
  • 你的槍上了子彈嗎?
    Are you loaded? ; Have you had your gun loaded?
  • 小心!這裏有子彈。
    Be careful ! this gun is loaded.
  • 一支裝有子彈的指嚮我。
    A loaded gun was pointed to me.
  • 她開始擺弄一支裝有子彈的
    She begins fooling with a loaded gun.
  • 而同時他在往手裏裝子彈。
    Meantime he was loading the pistols.
  • 通過測量聲音在已知的位置上到達麥剋風的時間來尋找聲音(如敵人的聲)的來源。
    locating a source of sound (as an enemy gun) by measurements of the time the sound arrives at microphones in known positions.
  • 過去我們是小米加步,對後勤依賴還不算很大。
    We used to rely on millet plus rifles, which didn't constitute too heavy a burden for the logistics department.
  • 我要瓦格特明白我並不是單匹馬一個人在幹這事。
    I want to impress Waggett with the fact that I am not playing a lone hand in this matter.
  • 他用把她打倒在地。
    He laid her low with a gun.
  • 魚類中體型非常大的食用或獵用海生魚;與鯖有關;主要在溫帶水域。
    any very large marine food and game fish of the genus Thunnus; related to mackerel; chiefly of warm waters.
  • 望遠瞄準器(如裝於步上放大目標者)
    A telescopic sight, eg on a rifle, to magnify the target
  • 在4月26日的德國校園擊案中,當平日為人謙和的藝術歷史係教師賴納·海澤和當時已經殺了16個人的"少年殺手"面對面對峙的時候,他對這位昔日的學生說道:"開啊,朝我開,但是請你看着我的眼睛!"
    "Go ahead and shoot me -- but look me in the eyes! " demanded mild-mannered art and history teacher Rainer Heise when he confronted the teenaged killer who had shot dead 16 people in his old school.
  • 他開射擊卻沒擊中目標。
    He fired but missed the mark.
  • 四式的比舊的三式要強。
    The Mark 4 gun is stronger than the old Mark 3.
  • 這個人未能解釋清楚警察在他車上發現的以及從銀行搶劫來的帶有記號的錢。
    The man could not explain away the gun and the marked money from the bank robbery that the police found in his ear.
  • 他以神槍手著稱。
    He is noted as a marksman.
  • 他們每天練習槍法。
    They practised marksmanship every day.
  • 他表現出驚人的法,給了敵人以沉重的打擊。
    He showed wonderful marksmanship and hit the enemy hard.
  • 大西羊西部水域中的小魚(可達180磅)。
    small marlin (to 180 pounds) of western Atlantic.
  • 最大的魚;可達2000磅;産於世界各地的溫暖海洋。
    largest marlin; may reach 2000 pounds; found worldwide in warm seas.
  • 火繩一種發明於15世紀的、沉重可攜帶且用火繩引燃的
    A heavy, portable matchlock gun invented during the15th century.