林Chinese English Sentence:
  • 摩尔人一群由柏柏尔人和阿拉伯人后裔混合组成的穆斯林人，现在主要居住于非洲西北部
    A member of a Moslem people of mixed Berber and Arab descent, now living chiefly in northwest Africa.
  • 　基于丝绸之路带来的灵感，我们的火炬接力将开创新局面，从奥林匹亚山，途经人类古老的文明发源地---希腊、罗马、埃及、拜占庭、美索不达尼亚、波斯、阿拉伯、印度和中国。
    With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Roman, Egyptian, Byzantine, Mesopotamian, Persian, Arabian, Indian and Chinese.
  • 旅游协会又联同香港旅游同业，参与多项主要海外旅游业活动，包括在伦敦举行的世界旅游展销会、柏林的国际旅游展览会、新加坡的亚洲旅游博览、北京的亚太旅游协会旅游汇展、迪拜的阿拉伯旅业展销活动、东京的日本旅游代理商联会及旅游业展览，以及在米兰和马德里举行的国际旅游业务展览。
    Other major overseas travel trade events attended by the HKTA along with industry partners from Hong Kong, included the World Travel Market in London, the International Tourism Exchange in Berlin, the Asia Travel Mart in Singapore, the Pacific Travel Association Travel Mart and Conference in Beijing, the Arabian Travel Market in Dubai, the Japan Congress of International Travel and Travel Trade Show in Tokyo, Borsa Internationale del Turismo in Milan, and Feria International del Turismo in Madrid.
  • 巴基斯坦的官方文学语言；接近于印地语；在印度广泛地使用（大部分是穆斯林）；以阿拉伯手迹所写。
    the official literary language of Pakistan, closely related to Hindi; widely used in India (mostly by Moslems); written in Arabic script.
  • 乌尔都语巴基斯坦官方书面语言的印度语。用阿拉伯字母书写，在印度被广泛使用，其主要使用者为穆斯林
    An Indic language that is the official literary language of Pakistan. It is written in an Arabic alphabet and is also widely used in India, chiefly by Moslems.
  • 退耕还林对实施西部开发具有重要的战略意义。
    To convert arable land to forestry is of significant strategic meanings in the implementation of western development.
  • 实施退耕还林工程，将有效地改善西部地区的生态环境，遏止水土流失。
    The implementation of convert arable land to forestry will effectively improve the ecological environment in western regions, and prevent soil erosion.
  • （二）紫坪铺、沙坡头水利枢纽和中西部退耕还林（草）、生态建设及种苗工程
    2. Water conservancy hubs in Zipingpu and Shapotou, convert arable land to forestry (pasture), ecological construction and seedlings projects There are two projects, among the "ten projects", that are related to regional comprehensive treatment and ecological environment.
  • 依法保护和合理利用土地、矿产、淡水、海洋、森林、草原和气候资源，实行严格的耕地、林地管理制度，注重节水节能。
    We will protect and rationally use land, mineral resources, fresh water, marine resources, forests, pastures and climatic resources in accordance with the law, implement a system of rigorous management of arable and forest land and focus on saving water and energy.
  • 两年多试点证明，在中西部一些地方实行退耕还林(包括还草、还湖)既是改善生态环境，促进农业结构调整的重大举措，也是直接增加农民收入的有效途径。
    Our achievements over the past two years have proved that returning arable land to forests (or pastures and lakes) in the central and western regions is both an important measure for improving the ecological environment and promoting agricultural restructuring and an effective way of directly increasing farmers' incomes.
  • 二是研究提出西部地区农村经济发展、重点基础设施建设、生态环境保护和建设、结构调整、资源开发以及重大项目布局的建议，组织和协调退耕还林（草）规划的实施和落实。
    Second, to study and put forward proposals on rural economic development, important infrastructure construction, protection and construction of ecology and environment, structure readjustment, resource development and the arrangement of important projects and organize and coordinate the implementation of the plan for changing arable land into forest and grass.
  • 改变掠夺性经营开发方式，退耕还湖、还林、还草，大力开展植树植草，治理水土流失，防止沙漠化，建立生态农业，加强耕地、水源、森林、草尝物种等自然资源和生物多样性保护。
    Measures should be taken to stop predatory development, and return what have been seized from lakes, forests and grasslands to them, push forward the work of planting trees and grass, treat soil erosion, prevent and control the desertification, establish ecological agriculture, strengthen the protection of natural resources such as arable land, water, forest, grassland and bio-diversity conservation.
  • 从2000年起，将在长江上游的云南、四川和黄河上中游地区的陕西、甘肃等13省区开展退耕还林（草）试点工程建设，计划退耕515万亩，同时安排宜林荒山荒地人工造林种草648万亩。
    From the year 2000, pilot projects of converting land to forestry and pasture will be conducted in 13 provinces and regions, like Yunnan and Sichuan in the upper reaches of Yangtze River and Shaanxi and Gansu in the upper and mid reaches of the Yellow River. The planned arable land conversion is 5.15 million mu, and at the same time there will be 6.48 million mu manmade forestry and pasture on wasted land where conditions permit.
  • 藤架林荫道或通道两侧由柱子支起的棚架，上面爬满了人工种植的植物
    An arbor or a passageway of columns supporting a roof of trelliswork on which climbing plants are trained to grow.
  • 中国将加快宜农荒山开发，调整林地结构，逐步增加木本食物生产。
    In addition, the government is determined to speed up the reclamation of the barren hills suitable for farming, readjust the forestry structure step by step and increase the production of arbor foodstuffs.
  • “我们认为这些青铜是运往布林迪斯的，”阿普利亚的考古负责人吉瑟皮·安德阿斯说。他认为船在公元三世纪到六世纪的某个时候遭遇到了风暴。
    "We like to think the bronzes were being carried into Brindisi," says Giuseppe Andreassi, archaeological superintendent of Apulia, who believes that the boat was caught in a storm sometime between the third and sixth centuries A.D.
  • 卡特，罗萨林·史密斯生于1928美国第一夫人（1977－1981年），吉米·卡特总统的妻子。她致力于老年人、精神及感情受挫折人的福利工作
    British archaeologist who worked in Egypt after1890 and discovered(1922) the tomb of Tutankhamen.
  • 今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午１１点钟：神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。
    Today one of the events in the schedule caught our eye：11：00 A.M. ：Renewal of Marriage Vows；Archdeacon Robert Willing；The Yacht Club.
  • 奥林匹克射箭金牌得主金坤旭知道射箭运动非常艰苦。
    Olympic archery gold medalist kim Kyung Wook knows how demanding her sport can be.
  • 草原林地草，有巨大优美的拱形穗，每个小穗下有长长的刚毛。
    grasses of grasslands and woodlands having large gracefully arching spikes with long bristles beneath each spikelet.
  • 世界第三大岛屿；爪哇北面西太平洋中；大面积的覆盖着浓密的丛林；马来西亚群岛的一部分。
    3rd largest island in the world; in the western Pacific north of Java; largely covered by dense jungle and rain forest; part of the Malay Archipelago.
  • 20年前，新加坡建筑师威廉·林由于对建设高楼提出批评而被指责为从事破坏活动。
    Twenty years ago Singapore architect William Lim was called a subversive for criticizing tall buildings.
  • 沃克斯，卡尔弗特1824－1895英裔美国园林建筑师，他是纽约城内的中心公园的设计者
    British-born American landscape architect who was a designer of Central Park in New York City.
  • 斯大林主义者建筑的巨大面积
    The monolithic proportions of Stalinist architecture.
  • 斯普林顿美国阿肯色州西北部菲塔沃北的一城市，是贸易、加工、海运中心。人29，941
    A city of northwest Arkansas north of Fayetteville. It is a trade, processing, and shipping center. Population,29, 941.
  • 一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
    One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
  • 那时，比尔·克林顿正是阿肯色州的州长，而食品和药物管理局已经做出过裁定，说采自监狱的血浆不安全，不宜用于国内生产血液制品。
    At the time, Bill Clinton was governor of Arkansas, and the FDA had already ruled that prison plasma was too unsafe to be used for the manufacture of blood products inside the United States.
  • 阿瑞托莎被阿耳忒弥斯变成喷泉的山林中的仙女
    A wood nymph who was changed into a fountain by Artemis.
  • 美洲大西洋海岸的大型海生节肢动物，有半球形马蹄状甲壳和硬而尖的尾巴；与林虱有关的一个活化石。
    large marine arthropod of the American Atlantic coast having a domed horseshoe-shaped carapace and stiff pointed tail; a living fossil related to the wood louse.
  • 梅林亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家
    In Arthurian legend, a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.
  • 芳林公园演说角落已经开讲5个星期，看来市民反应并不热烈，言者少，听者寡，倒是媒体网络积极谈论它，或褒或贬，或爱护或批判，不一而足。
    Five weeks have passed since the opening of the Speakers' Corner at Hong Lim Park, but the reaction from Singaporeans seems to be less than enthusiastic. Speakers are few and audiences meagre.Much of the enthusiasm is found instead in media and Online discussions, where a myriad of opinions have been articulated.There are those who praise it and those who denigrate it; those who embrace it and those who criticise.
  • 全国五个民族自治区和云南、贵州、吉林等省有２４所高等和中等艺术院校，专门培养少数民族艺术人才。
    Furthermore, there are 24 art colleges and secondary-level art schools in the five autonomous regions and Yunnan, Guizhou and Jilin provinces specially for fostering artistically talented people among China's ethnic minorities.