中英慣用例句:
  • 她心灰意冷想要自殺
    She is so depressed she feels like doing herself in
  • 她心灰意冷想要自
    She was so depressed she felt like doing herself in.
  • 他很沮喪,甚至想去自。這甚至連孩子都知道得更清楚
    He was depressed, even suicidal. Even a child knows better.
  • 在緊急時刻(鬱悶或者有自企圖)采取的一種行為矯正方法,旨在使病人恢復到發病前的健康狀況。
    psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis.
  • 那叛徒被,罪有應得。
    The traitor fell by the edge of the sword and he deserved it.
  • 他陷入絶望,於是自了。
    Surrendering himself to despair, he killed himself.
  • 他感到絶望而自了。
    He surrendered himself to despair and committed suicide.
  • 她自的誘因是自暴自棄。
    Her suicide was motivated by desperation.
  • 會做出像謀一樣卑鄙的舉動;可恥的罪行;奴隸制度的卑鄙發展驚呆了他們。
    would do something as despicable as murder; ugly crimes; the vile development of slavery appalled them.
  • 暴君死了他所有的敵人,無論是真的還是想象的
    A despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
  • 殺死或破壞
    To kill or destroy.
  • 死有害的微生物的活動。
    treatment to destroy harmful microorganisms.
  • 過度的傷威力超過了摧毀敵人所需量的毀滅性核能量
    Destructive nuclear capacity exceeding the amount needed to destroy an enemy.
  • 病毒軟件用來觀測並停止計算機病毒的發展的軟件
    Software designed to detect and stop the progress of a computer virus.
  • 偵探認為這根木棒和謀案有牽連。
    The detective thought the stick was relative to the murder case.
  • 這部偵探小說充滿了謀和暴力。
    This detective novel is full of blood and thunder.
  • 可是這樣的安排就不能阻止自性恐怖事件的發生。
    Matching all bags would not deter suicidal terrorists, though.
  • 氣霧劑在壓力下與氣態壓縮氣體同裝一處,以霧狀細小微粒形式噴灑的物質,例如顔料、洗滌劑或蟲劑
    A substance, such as paint, a detergent, or an insecticide, packaged under pressure with a gaseous propellant for release as a spray of fine particles.
  • 如果我們沒有受到以昆蟲為食的動物的保護,昆蟲就會吞嚼掉我們所有的莊稼並死我們飼養的禽獸。
    they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals.
  • 以非暴力的方式推翻了政府,但獨裁者被害了。
    the government was overthrown nonviolently, but the dictator was killed.
  • 自殺
    Die by one's own hand
  • 從營養學的角度來說,她新的飲食結構簡直是在自
    nutritionally, her new diet is suicide.
  • 無政府主義運動發生在19世紀中期俄國的一次革命活動,藐視政權和傳統觀念,主張理性、物質主義以及通過恐怖手段和暗使及社會和政府發生激進性變化
    A diffuse, revolutionary movement of mid19th-century Russia that scorned authority and tradition and believed in reason, materialism, and radical change in society and government through terrorism and assassination.
  • 這衹尊貴而高雅的孔雀一張嘴時,叫出來的竟像是一種豬聲。
    The dignified and elegant peacock, when it opens its mouth, screams like a stuck pig.
  • 你主要自,真把我嚇死了。
    You frightened me out of my mind, saying you want to dill yourself.
  • 陷阱用來捕獲大動物的陷阱,其中準備重物落下並死或使獵物就範
    A trap for large animals in which a heavy weight is arranged to fall on and kill or disable the prey.
  • 以毒氣攻擊用毒氣製服,使殘廢或
    To overcome, disable, or kill with poisonous fumes.
  • 安理會要求伊拉剋遵守解除大規模傷性武器,但是到目前為止,伊拉剋卻隱藏了所有的證據,核查人員就是核查人員,他們不是偵探。
    This council placed the burden on Iraq to comply and disarm and not on the inspectors to find that which Iraq has gone out of its way to conceal for so long. Inspectors are inspectors; they are not detectives.
  • 你們將看到的是大量的事實和伊拉剋方面令人不安的行為,伊拉剋的真正行為使人們感到,薩達姆和他的政權並沒有真正按照國際社會的要求解除大規模傷性武器,實際上,恰恰相反,薩達姆及其政權正在努力生産更多的大規模傷性武器。
    What you will see is an accumulation of facts and disturbing patterns of behavior. The facts on Iraqis' behavior--Iraq's behavior demonstrate that Saddam Hussein and his regime have made no effort--no effort--to disarm as required by the international community. Indeed, the facts and Iraq's behavior show that Saddam Hussein and his regime are concealing their efforts to produce more weapons of mass destruction.
  • ——裁軍的最終目標是全面禁止和徹底銷毀核武器和其他大規模傷性武器,包括化學
    -The ultimate goal of disarmament is the complete prohibition and thorough
  • 這樣下去,中國就不得了,抗日的人可以統統被
    It will be disastrous for China if this continues; all who resist Japan may be murdered.
  • 農場主必須將他的一群生了病的菜牛死。
    The farmer must put his herd of diseased beef cattle to death.