机中英惯用例句:
  • 被大使召回后，在机场被记者采访。
    After his recall, the ambassador is interviewed at the airport.
  • 他们因电路连接方面的错误收回了10，000台洗衣机。
    They recall 10,000 washing machine, because of a faulty electrical connection.
  • 当第一时期，富农耳里听得的是所谓江西一败如水，蒋介石打伤了脚，坐飞机回广东了。吴佩孚重新占了岳州。
    In the first period, what appealed to the rich peasants was the talk about the Northern Expeditionary Army's sustaining a crushing defeat in Kiangsi, about Chiang Kai-shek's being wounded in the leg and flying back to Kwangtung, and about Wu Pei-fu's recapturing Yuehchow.
  • 但后来刘邦终于等待到楚军在汜水半渡的时机，大破楚军，复取成皋。
    Liu Pang waited until the opportune moment when Hsiang Yu's troops were in midstream crossing the Szeshui River, and then crushed them and recaptured Chengkao.
  • 那些面向技术的团体，如internet学会（isoc）和internet分配号码机构（iana），都在试图把自己重建成internet合法框架结构的看管者。
    These technically oriented groups, such as the Internet Society (ISOC) and the Internet Assigned Numbers Authority (IANA), are trying to recast themselves as suitable caretakers of the Internet's legal framework.
  • 上述货物将由丙方使用乙方提供的机器为乙方生产。
    The aforesaid goods shall be manufactured by party C for party B with machines supplied by party B.
  • 这个收音机能收短波吗？
    Can this radio receive shortwave?
  • 成功接收完文件后，接收机就告诉对方传真已收到。
    After successful completion, the receiving machine acknowledges the fax was received.
  • 在上述各机构和会议中，中国认真履行职责，积极参加有关人权议题的审议和讨论，阐明自己的看法，为不断丰富人权概念内涵，促进对人权的普遍尊重作出自己的贡献。
    In the aforementioned bodies and sessions China always conscientiously performs its duty, actively participates in the examination and discussion of subjects on human rights, and elaborates its views, making its contributions to constantly enriching the connotation of human rights and promoting universal respect for human rights.
  • 数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 射电天文接收机灵敏度
    sensitivity of radioastronomical receiver
  • 小型的手持的无线电接收发射机。
    small portable radio receiver-transmitter.
  • 那是外差式接收机。
    That's a heterodyne receiver.
  • 一种收音机上用的底盘。
    a chassis for a radio receiver.
  • 射电天文谱线接收机
    spectral line receiver in radio astronomy
  • 他买了一台九波段的收音机。
    He has bought a nine-band receiver.
  • （电话机的）听筒架，叉簧
    Part of a telephone on which the receiver rests
  • 接收器用于接收无线电信号的仪器；收报机
    An apparatus used to receive radio signals; a receiver.
  • 停止使用无线电接收机，我好像被社会摈弃了。
    I'm in social Coventry through leaving the receiver off.
  • 收音机和电唱机的结合。
    a combination of a radio receiver and a record player.
  • 我们接到大量有关电视机的海外询问函。
    We are receiving large inquiries for TV from abroad.
  • 你知道最近在伊朗发生的一起劫机事件了吗？
    Do you know about the recent in Iran?
  • 这些是新近发明的机器。
    These are machines that invents recently.
  • 检波器，拾音器用于这种接收的机器装置
    The apparatus used for such reception.
  • 你那台电视机的接收情况很好。
    You get good reception on your TV.
  • 你那台收音机的接受情况很好。
    You get good reception on your radio.
  • 日本一张主要的商业日报上周六报道称，日本科学家成功开发了一种可以在人多嘈杂的房间里分辨人声的机器人，这种机器人适合用做前台，或在大会会场内做向导。
    Japanese researchers have developed a robot capable of recognizing human voices even in a noisy, crowded room and suited for use as a receptionist or a guide at a convention site, a Japanese major business daily said on Saturday.
  • 这种善观风色和善择时机的聪明是不容易的，惟有虚心研究，勤于考察和思索的人们可以获得。
    This wisdom in sensing changes and choosing the right moment to act is not easily acquired; it can be gained only by those who study with a receptive mind and investigate and ponder diligently.
  • 赛义德则被逮捕入狱，直到1999年12月赛义德又被作为交换被劫持到阿富汗坎大哈的一架印度客机上的乘客，被印度当局释放。
    Saeed was arrested and held until Dec.1999, when India exchanged him for passengers on an Indian Airlines jet hijacked to Afghanistan.
  • 飞机途经新德里和喀布尔，他也没有忘记他在印度和河富汗的朋友，吩咐给尼赫鲁总理和阿富汗国王各带一盒。
    The plane was to pass New Dehli and Kabul and Khruschev didn't forget his friends in India an Afghanistan. He gave orders that Prime Minister Nehru and the King of Afghanistan should each have a package.
  • 经济萧条紧随着石油危机而来。
    The recession trod on the heels of the oil crisis.
  • 这种车载bm21火箭发射器在阿富汗就相当于拥有一架李尔式(lear)喷气飞机。
    The truck - mounted BM21 is the equivalent in Afghanistan of owning a Lear jet.