中英慣用例句:
  • 歐洲和亞洲西部的草原和開闊的林地上的草本植物,開橙黃色的類似雛菊的花,花頭乾燥後可作為興奮劑、或用作治療傷和腫脹的搽劑。
    herb of pasture and open woodland throughout most of Europe and western Asia having orange-yellow daisylike flower heads that when dried are used as a stimulant and to treat bruises and swellings.
  • 他擦出了亮光。
    He struck a light.
  • 電唱機唱針與旋轉的唱片表面摩發生的噪聲。
    noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record.
  • 用沙紙這塊木頭的表面。
    sandpaper the wooden surface.
  • 這個地方已經洗幹淨並進行了消毒。
    The place was swabbed out and disinfected.
  • 護士剛剛將傷口幹淨。
    The nurse has just swabbed the wound out properly.
  • 了一下汗,繼續工作。
    She wiped her sweat and worked on.
  • 劍一擦而過。
    The sword glanced off.
  • 她擦掉桌上的灰塵。
    She dusted the table.
  • 如果盤子失去光澤,你可以稍為試一下,使其恢復光澤。
    If the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back its shine.
  • 在買主來看房子之前,盡量把它裝飾得好看些,用塗料把墻上的污跡蓋掉,把地板得亮亮的。
    Do what you can to tart up the house before the buyers come to look at it; cover up the bad marks on the walls with some paint, and polish the floors.
  • 大腿上的毛被磨掉了。
    The hair is galled off from the thigh.
  • 他股骨骨折並進行牽引治療,因此護士衹得每天給他渾身洗。
    He broke his thigh-bone and was put into traction, so that a nurse had go give him a blanket bath every day.
  • 他在長滿荊棘的小道上行走時破了腿上的皮。
    He skin his leg when walking along the thorny path.
  • 前一天,她將整個屋子打掃幹淨,洗了花磚地板,把傢俱得閃閃發亮,窗簾的四周都挂上了彩綢。
    The day before she had cleaned the whole house, scrubbed the tile floor, made the boards shine, put fresh ribbons around the window curtains.
  • 他將自己的名字去,再將她的名字寫在上面。
    He rubbed out his name and wrote hers in tits place.
  • 上帝去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣(泰坦尼剋號)
    God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.(Titanic)
  • 桌面給擦壞了。
    The table top is scratched.
  • 我用毛巾幹了雙手和面部。
    I dry my hands and face with the towel.
  • 用這條毛巾幹你的手。
    Dry your hands on this towel.
  • 用毛巾把自己的身體
    To dry oneself with a towel.
  • 他用毛巾擦臉。
    He wiped his face on the towel.
  • 這是擦手的熱毛巾。
    This is a hot towel for your hands.
  • 這是給您手的熱手巾。
    This is the hot towel for your hands.
  • 她用毛巾臉和脖子。
    She wiped her face and neck with a towel.
  • 抹布用於拭的東西,如毛巾
    Something, such as a towel, used for wiping.
  • 大毛巾;沐浴後幹身體的。
    a large towel; to dry yourself after a bath.
  • 用來手或臉的小毛巾。
    a small towel used to dry the hands or face.
  • 他冷水淋浴後用毛巾身。
    He rubbed himself with a towel after the cold shower.
  • 抹布,吸水紙用於拭的東西,如毛巾或棉紙
    Something, such as a towel or tissue, used for wiping.
  • 他用毛巾擦乾身體。
    He toweled himself dry.
  • 給孩子們徹底用毛巾,否則他們會感冒。
    The children were toweled down thoroughly, or they might catch cold.