推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhuān ji gòng shōu lù liǎo 14 shǒu xīn gē， luó bǐ tuī chū de shì tā hé gài yī · qián bó sī de zuò pǐn。
    Album itself contains 14 new tracks,where Robbie presents his and Guy Chambers'compositions.
  • 1995 nián 8 yuè， xī 'ěr de dì 2 zhāng zhuān ji《 duì wǒ hěn zhòng yào》 dà zhāng qí gǔ dì tuī chū liǎo。
    Hill released her second album,It Matters to Me,to great fanfare21 in August of 1995.
  • dāng tàn cè dào rù qīn shí， rù qīn tàn cè xì tǒng yǐ duō zhǒng fāng fǎ zuò chū fǎn yìng -- cóng jǐng gào xì tǒng guǎn lǐ yuán hé tuī jiàn bù tóng de dòng zuò， dào zì dòng dǎ diào wǎng luò rù qīn zhě。
    When an intrusion is detected, the intrusion-detection system can react in a number of ways -- from alerting a systems administrator and recommending various actions to automatically kicking the intruder off the network.
  • jìn lái wěi yuán huì zhù xí miù lǐ sī zhèng pín pín yǔ méi tǐ jù tóu huì miàn， xī wàng tā men néng zuò dào hángyè nèi de zì wǒ guī fàn。 miù lǐ sī rèn wéi shì chǎng shàng xū jiǎ de jiǎn féi guǎng gào shù liàng yòu zēng wú jiǎn， xiāng bǐ zhī xià， fǎ lǜ fǎ guī de guàn chè bù zú yǐ yǔ zhī kàng héng。 yīn wéi yòu xǔ duō guǎng gào shì měi guó jìng wài rén shì tuī chū de， yòu xiē zé cǎi yòng nì míng huò zhōng jiànrén de fāng shì fā xíng。
    FTC Chairman Timothy J. Muris has been meeting with media industry leaders to encourage self-regulation, saying that law enforcement can't keep up with the growing number of phony weight-loss schemes - many run by people outside the United States or hiding behind aliases or middlemen.
  • dì 'èr shí tiáo gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiā qiáng duì nóng yè huán jìng de bǎo hù， fáng zhì tǔ rǎng wū rǎn、 tǔ dì shā huà、 yán zì huà、 pín jí huà、 zhǎo zé huà、 dì miàn chén jiàng hé fáng zhì zhí bèi pò huài、 shuǐ tǔ liú shī、 shuǐ yuán kū jié、 zhǒng yuán miè jué yǐ jí qí tā shēng tài shī diào xiàn xiàng de fā shēng hé fā zhǎn， tuī guǎng zhí wù bìng chóng hài de zōng hé fáng zhì， hé lǐ shǐ yòng huà féi、 nóng yào jí zhí wù shēngzhǎng jī sù。
    Article 20. The people's governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, the deterioration of land into marshes, earth subsidence, the damage of vegetation, soil erosion, the drying up of sources of water, the extinction of species and the occurence and development of other ecological imbalances, by extending the scale of a comprehensive prevention and control of plant diseases and insect pests, and by promoting a rational application of chemical fertilizers, pesticides and plant growth hormone.
  • gēn jù shì shí kě yǐ tuī duàn chū bèi gào guò shī de zhèng shí guī zé。
    a rule of evidence whereby the negligence of an alleged wrongdoer can be inferred from the fact that the accident happened.
  • běn nián jīng cǎi jié mù bāo kuò tán dùn de yuán chuàng gē jù " mǎ kě bō luó "、 méng tè lì 'ěr jiāo xiǎng yuètuán de liǎng gè yǎn zòu huì、 piān nà ． bāo shū qǔ cái zì xiāng gǎng de xīn biān wǔ dǎo zuò pǐn、 huáng jiā suō shì bǐ yà jù tuán shàng yǎn jǔ shì tuī chóng de " zhòng xià yè zhī mèng "、 mǎ kè． mò lǐ sī wǔ tuán de " huān xiào、 yōu shāng、 bēi xǐ zhī jiān "， yǐ jí zhōng yāng shí yàn huà jù yuàn de " qí rén "。
    Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.
  • yǐ huǎn jiě kǔ nán de guān zhù wéi tè diǎn huò zhě yóu zhè zhǒng guān zhù suǒ tuī dòng de。
    marked or motivated by concern with the alleviation of suffering.
  • tuī jìn fú pín kāi fā de guī fàn huà jiàn shè。
    Standardizing the work of development-oriented poverty alleviation. The responsibility system has to be carried out earnestly in this sphere of work.
  • gāi lǐ shì huì jiāng tè bié kuò zhǎn qí tí gāo gōng zhòng duì yǐn shuǐ、 wèi shēng shè bèi hé wèi shēng zuò wéi jiǎn huǎn pín qióng yǔ kě chí xù fā zhǎn de guān jiàn de rèn shí tuī guǎng huó dòng。
    In particular, it will be expanding its outreach to increase public awareness of water,sanitation and hygiene as keys to poverty alleviation and sustainable development.
  • jī jīn zài yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè chéng lì， huò zhèng fǔ bō kuǎn 50 yì yuán， wéi tuī dòng xiāng gǎng yōu zhì xué xiào jiào yù de jìhuà tí gōng lìng yī gè zī zhù tú jìng。
    Established in January 1998 with an allocation of $5 billion, the QEF provides an additional channel to finance projects for the promotion of quality school education in Hong Kong.
  • zài yòu tǔ zàng xí sú de shǎo shù mín zú zhōng， zhèng fǔ bù tuī xíng huǒ zàng， bìng cǎi qǔ huàbō zhuān yòng tǔ dì、 jiàn lì zhuān yòng gōng mù děng jù tǐ cuò shī yú yǐ bǎo zhàng ;
    Ethnic minorities which traditionally practice inhumation are exempt from the government requirement of cremation, and are allotted special land for cemeteries.
  • fēi xíng qì yī zhǒng xíng zhuàng lèi sì yú fēi jī、 tōng guò chì bǎng yùn dòng tuī dòng qiě shàng shēng de jī xiè
    A machine shaped like an aircraft that is held aloft and propelled by wing movements.
  • zhǐ shì bùqiè hé shí jì， dà jiā jī jí tuī jiàn qián yī xuǎn zé fāng 'àn， fǒu zé huì shī qù kè hù。
    Instructions impracticable strong recommend previous alternative otherwise may lose customers
  • jì liú lǎn qì ncsamosaic hòu， wǎng jǐng 1.0 tuī chū。
    Netscape1.0 was written as an alternative browser to NCSA Mosaic.
  • zhuān jiā xì tǒng zhōng guān yú dài jiě jué wèn tí de yī zhǒng jiǎ dìng。 duàn yán chéng lì de kě néng xìng tōng guò xiàng yòng hù tí wèn lái què dìng， huò zhě， kě yǐ lì yòng cóng qí tā duàn yán huò cún chǔ shù jù gēn jù guī zé lái tuī duàn qí kě néng xìng。
    In expert systems, a hypothesis about the problem to be solved. The likelihood of an assertion is established by asking the user questions or, alternatively, rules may be used to deduce the likelihood from other assertions or stored data.
  • zuò wéi yī gè yīnyuè mí， jimkelly gǎn jué péng yǒu tuī jiàn de gēqǔ hé zài cdnow hé amazon.com zhè yàng de wǎng zhàn tīng yīn lè dū xiàng shì zài pèng yùn qì。
    As an avid music fan, he knows that recommendations from friends and music Web sites like CDNow and Amazon.com are often "hit or miss."
  • wèi yú xī yǎ tú de amazon.com gōng sī bǎ shū yǔ cd tuī jiàn gěi kě néng gòu mǎi de yòng hù de néng lì jiù shì yī gè lì zǐ， zhè shì gēn jù yòng hù zài cǐ wǎng zhàn zhù cè shí liè chū de xīng qù zuò chū de。
    An example is Seattle-based Amazon.com Inc.'s ability to suggest books or CDs users may want to purchase based on interests they list when registering with the site.
  • xié zuò guò lǜ ruǎn jiàn jiāng tā huò dé de yòu guān yòng hù xí guàn xíng wéi de xìn xī yǔ yòu xiāng sì xīng qù de qí tā kè hù de shù jù jìn xíng bǐ jiào， zhè yàng， yòng hù jiù néng huò dé lèi sì amazon de “ gòu mǎi cǐ shū de rén yě mǎi liǎo …… ” yī lèi de tuī jiàn yì jiàn。
    Collaborative-filtering software compares the information it gains about one user's behavior against data about other customers with similar interests.In this way, users get recommendations like Amazon's "Customers who bought this book also bought..."
  • jī jīn zhù yào zī zhù jī chǔ jiào yù fàn wéi nèi ( jí xué qián、 xiǎo xué、 zhōng xué jí tè shū jiào yù ) zhí dé tuī xíng de fēi móu lì chuàng xīn jìhuà。
    The fund mainly caters for worthwhile non-profit making initiatives within the ambit of basic education, i.e. pre-primary, primary, secondary and special education.
  • wǒ men bǎ rén qún wǎng hòu tuī kāi， ràng jiù hù chē guò qù。
    We bore back the crowd to let the ambulance pass.
  • guò qù rén men cháng shuō， zhōng guó rén xìn fèng yī zhǒng yǒu hǎo wén míng de xí sú héng héng féng yǔ tiān biàn jiāng zhàn dǒu tuī chí， huò xǔ zhè zhǐ shì yī zhǒng wú jī zhī tán， méi yòu kě xìn de gēn jù。
    Is used to be said, perhaps on no better authority than the notoriously flimsy evidence of travellers' tales, that the Chinese followed the amiable and eminently civilized custom of postponing their battles if the weather was wet.
  • yào bǎ gǎi gé de lì dù、 fā zhǎn de sù dù hé shè huì kě chéng shòu de chéng dù tǒng yī qǐ lái， bǎ bù duàn gǎi shàn rén mín shēng huó zuò wéi chǔlǐ gǎi gé fā zhǎn wěn dìng guān xì de zhòng yào jié hé diǎn， zài shè huì wěn dìng zhōng tuī jìn gǎi gé fā zhǎn， tōng guò gǎi gé fā zhǎn cù jìn shè huì wěn dìng。
    We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of people's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.
  • gāi kē zhèng tuī xíng yī xiàng jìhuà， xiàng jǐng duì gè chéng yuán tuī guǎng jiàn kāng shēng huó hé jiā tíng jià zhí guān de xìn xī。
    The branch has also pursued an initiative in promoting a healthy life style and family values amongst members of the Force.
  • yīn cǐ běn tǔ yán fā、 zhōng shēn xué xí děngdōu zhí dé quán lì tuī dòng。
    Therefore, domestic R & D and life-long education must receive ample emphasis.
  • yīn cǐ běn tǔ kāi fā、 zhōng shēn xué xí děngdōu zhí dé quán lì tuī dòng。
    Therefore, domestic resources development and life-long education must receive ample emphasis.
  • nǐ néng tuī jiàn yī jiā 'ā mǔ sī tè dān de hǎo lǚ guǎn má？
    Can you recommend a good hotel in amsterdam?
  • rú jīn， hǎo lāi wù yuè lái yuè jīng yì qiú jīng， bù huì zài tuī chū zhǐ huì lìng rén fā xiào de dī liè piānzǐ liǎo。
    Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days.
  • jī nán fǎ guān shì yī gè zhī chí niǔ yuē dà dū huì bàng qiú duì de qiú mí， yòu shí yòng bàng qiú lái tuī lǐ jiě shì fǎ lǜ wèn tí。
    As a baseball fan who roots for the New York Mets, Judge Keenan sometimes uses baseball analogies to explain legal issues.
  • wǒ de lǐ lùn shì yòng yú nǐ , zhào cǐ lèi tuī , yě shì yòng yú xiàng nǐ zhè yàng de qí tā rén .
    My theory applies to you and by analogy to others like you.
  • tā gēn jù nǐ de lǐ lùn lèi tuī dé chū zhè gè jié lùn。
    He drew this conclusion on the analogy of yours.
  • xíng shì lèi tuī
    analogy in criminal law