德中英慣用例句:
  • 可惡的行為；翁迪尼城殘酷的大屠殺；道德敗壞的習慣；令人厭惡的行為；近來小說中最令人厭惡的特徵。
    an abhorrent deed; the obscene massacre at Wounded Knee; morally repugnant customs; repulsive behavior; the most repulsive character in recent novels.
  • 其它人則會聯想到德國人當年實施的優生政策，從而對這一作法懷有同樣強烈的厭惡。
    Others, recalling Germany's eugenic practices, have an equally strong abhorrence of genetic-based reproductive decisions.
  • 不正常精神或道德上的扭麯、變態或歪麯
    A mental or moral twist, aberration, or deviation.
  • 被認為是反常或違背社會道德標準的性體驗或性行為。
    an aberrant sexual practice that is preferred to normal intercourse.
  • 史提剋為德國贏得了戴維斯林杯，但在1997年宣佈退役，時年28歲。
    Shtick owned the Davis Cup for Germany, but announced his retirement in 1997, aged 28.
  • 對於污染環境或不講職業道德的企業，消費者會采取不購買其産品的辦法來回避。
    Consumers may also shun firms that pollute the environment or engage in unethical practices by not buying their products.
  • 阿尼塔·拉珀有三次助攻，而薩拉·巴剋蘭德救起一球使對方一分也沒得到。
    Anita Rapp had three assists and Sarah Buckland made one save for the shutout.
  • 臉上帶着害羞的微笑，穆罕默德說道："如果你問她們什麽樣的男人符合她們的條件，她們的回答都一樣：白人，有房子，年齡50歲左右。
    "When you ask them what sort of guy they want, they all say the same thing: white, with a house, aged about 50 ，" he said, smiling shyly.
  • 西伯利亞西北部以撒莫耶德語為自己語言的人。
    a Samoyedic-speaking person in NW Siberia.
  • 對恩雅事業影響最大的要算她的兄弟姐妹們，1976年他們和自己的幾個叔伯組成了剋蘭納德樂隊。
    Most important to Enya's career were her siblings,who formed Clannad in 1976 with several of their uncles.
  • 波旁，查爾斯·德1490－1527神聖羅馬帝國查理五世時的法國將軍，領導過一次侵略法蘭西遭緻失敗（1524年），在一次領導襲擊羅馬城的日耳曼－西班牙戰爭中陣亡
    French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270? -1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868,1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
  • 嫁給愛德華三世後創造了立憲政體使他退位的美國離婚者。
    American divorcee whose marriage to Edward VIII created a constitutional crisis leading to his abdication.
  • 錫德繼承了他姑母的一大筆遺産。
    Sid was left a large sum of money by his aunt.
  • 米剋·剋拉剋,又名錫德·布朗,被警方通緝審問。
    Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.
  • 米剋·剋拉剋，又名錫德·布朗，被警方通緝審問。
    Mick Clark, alias Sid Brown, was wanted for questioning by the police.
  • 因為他的朋友對他非常瞭解，所以賽德是社會主義少數民族集團中最受人尊敬最受人愛戴的成員之一。
    Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group.
  • 工作背景：1984年，在看起來董事會欲將ceo的職位交與他人之手的時候，依斯勒通過一場激烈的競爭贏得了迪斯尼公司高層領導賽德.巴斯、艾爾文.詹科布斯和伊凡.伯依斯奇的大力支持。
    How he got the job: In 1984, staged an intense campaign to get the backing of top shareholders Sid Bass, Irwin Jacobs, and Ivan Boesky when it looked as if the Disney board would give the job to someone else.
  • 舉國上下都感到激動、震驚、並表示同情。愛德華是否會放棄王位而支持他的兄弟成了當前的熱門話題。
    The nation was thrilled, shocked and sympathetic. Whether Edward would abdicate in favour of his brother became the question of the hour.
  • 英王愛德華八世於1936年退位.
    King Edward VIII abdicated in 1936.
  • 我叫大衛.安德森，是abc電腦公司的業務經理。
    My name is David Andson. Sales Manager of the ABC Computer Company.
  • 他先在“保羅·霍華德的優質小夜麯”錄音,後來為萊斯·海特樂隊伴奏。
    He first recorded with Paul Howard's Quality Serenaders, and later as a sideman with the Les Hite Band.
  • 我是abc公司的愛德華·卡特。
    This is Edward Carter from ABC.
  • 我叫西德尼卡森。
    My name's Sidney Carson.
  • 你好！我是西德尼卡森。
    Hello! I am Sidney Carson.
  • 你好！我是西德尼·卡森。
    Hello! I'm Sidney Carson.
  • 現在西德尼在聽電話了。請說吧。
    Now Sidney's on the wire. Please go ahead.
  • 我願嚮諸位介紹我們的主任西德尼卡森先生。
    I 'd like to introduce our director Mr. Sidney Carson.
  • 對不起。你是托尼·賴德先生嗎？我叫西德尼·卡森。
    Excuse me. Are you Mr Tony Ryder? My name's Sidney Carson.
  • 對不起，你是托尼?賴德先生嗎？我叫西德尼卡森。
    Excuse me. Are you Mr. Tony Ryder? My name 's Sidney Carson.
  • 宗派主義想法；拒絶宗派主義的意識-希德尼·鬍剋；心理學上的宗派主義爭論。
    a sectarian mind; the negations of sectarian ideology- Sidney Hook; sectarian squabbles in psychology.
  • 應用物理學；應用心理學；醫學、工程學、經濟學和其他應用學科的技術問題——西德尼·鬍剋。
    applied physics; applied psychology; technical problems in medicine, engineering, economics and other applied disciplines- Sidney Hook.
  • “真正良好的兩性關係應該是近乎合理平等的，”心理學家悉德尼·剋朗說，“但愛情很少是平等的。
    "A really good relationship should be about being fair and being equal, " says psychologist Sidney Crown. "But love seldom is equal."