Chinese English Sentence:
  • 兹尔希腊的基督教领袖,他自公元370年以后任塞沙里亚大主教,强烈反对阿里乌斯神学运动
    Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a.d.370 and a vigorous opponent of Arianism.
  • 东半球干旱地区象鸽子的鸟,翅膀和尾长而尖,幼体刚孵出便覆有绒毛。
    pigeon-like bird of arid regions of the Old World having long pointed wings and tail and precocial downy young.
  • 去年12月5日在接受芭芭拉·沃尔特斯的广播采访时,劳拉承认她和布什私下讨论过沙龙和勒斯坦问题。
    In an interview with Barbara Walters broadcast Dec 5, she admitted that she and George talk privately about Ariel Sharon and the Palestinian question.
  • 有一天晚上我从某外国电台(勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说,施乐公司也曝出丑闻。
    I heard the other night a report on a foreign radio station (all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister Ariel Sharon's military forces), of yet another scandal brewing at Xerox, the famous photocopying company.
  • 在一出极为成功的演出中,一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在士底狱已20年了。
    A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
  • 他逃到西,企图逃避恢恢法网。
    He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
  • 今年11月,厘岛的游客只有3万1千多人,创1997年以来的最低记录。而在爆炸发生前,平均每月的游客人数高达10万。
    Foreign tourist arrivals reached their lowest ever in November since records began in 1997. Last month, there were only 31,000 tourists, compared with the pre-blast figure of about 100,000 tourists per month.
  • 佛罗里达、西印度和古的一种小而硬的木质泽米;根部和一半的茎部生长竹芋。
    small tough woody zamia of Florida and West Indies and Cuba; roots and half-buried stems yield an arrowroot.
  • 埃奇伍德美国马里兰州东北部一社区,位于提莫乐以北切萨皮克湾的一个海口上。附近是一个美军武器库。人口23,903
    A community of northeast Maryland on an inlet of Chesapeake Bay northeast of Baltimore. A U.S. Army arsenal is nearby. Population,23, 903.
  • 不过,名称尽管各异,街道始终只有两条。这是两条母体街,是两条繁衍街,是黎的两条大动脉,向三座城池的一切大小血管输送血液或回收血液。
    However, under all these names, there were but two streets, parent streets, generating streets,--the two arteries of Paris. All the other veins of the triple city either derived their supply from them or emptied into them.
  • 静脉曲张不正常地扩大或膨胀的静脉、动脉或淋血管
    An abnormally dilated or swollen vein, artery, or lymph vessel.
  • 内膜器官或部位最里面的膜,特指淋管、动脉或静脉的内里
    The innermost membrane of an organ or a part, especially the inner lining of a lymphatic vessel, an artery, or a vein.
  • 美洲大西洋海岸的大型海生节肢动物,有半球形马蹄状甲壳和硬而尖的尾;与林虱有关的一个活化石。
    large marine arthropod of the American Atlantic coast having a domed horseshoe-shaped carapace and stiff pointed tail; a living fossil related to the wood louse.
  • 节肢动物的二枝肢体;分叉的河;分叉的尾;叉状闪电;山葵在贫瘠的土壤里生长可以长出双叉的根。
    the biramous appendages of an arthropod; long branched hairs on its legson which pollen collects; a forked river; a forked tail; forked lightning; horseradish grown in poor soil may develop prongy roots.
  • 文章写得干巴巴的。
    The article is dull.
  • 苦修派信徒公元前2世纪至公元2世纪间盛行于勒斯坦的一个犹太教派别
    A member of an ascetic Jewish sect that existed in ancient Palestine from the second century b.c. to the second century a.d.
  • 法国的省长、日本的县长等地区最高行政长官或黎警察局长的职位或任期
    Position or period of office of a prefect
  • 这首歌曲常被说成是赫做的。
    This song is often ascribed to Bach.
  • 去年,瑞典的一项研究将食用橄榄油与减少患乳腺癌的风险联系起来。今年早些时候塞罗那的科学家们发现,喂老鼠橄榄油可减小患结肠癌的危险。
    Last year a Swedish study linked olive oil to a decreased risk of breast cancer, and earlier this year Barcelona scientists found that feeding rats olive oil decreased the risk of developing colon cancer.
  • 我们的假设是,即使华语讲的结结,我们在中国市场上总比洋人强。
    It is our assumption that, even though our Chinese language is far from perfect, we can outdo Westerners in business with China.
  • 亚述和巴比伦教育
    education in Assyria and Babylonia
  • 伊师塔古代亚述和比伦的爱情,生育,和战争女神
    The ancient Assyrian and Babylonian goddess of love, fertility, and war.
  • 楔形文字的由小型楔形元素排列而成并被古时的苏美尔人、阿卡得人、亚述人、比伦人和波斯人书写的符号式文字的
    Being a character or characters formed by the arrangement of small wedge-shaped elements and used in ancient Sumerian, Akkadian, Assyrian, Babylonian, and Persian writing.
  • 美索不达米亚,在希腊语中意为"两河之间的地区"。这里是人类文明的摇篮,苏美尔文化、阿卡得文化、比伦文化和亚述文化都曾在此兴盛,最早的希伯来神话也诞生于此。
    Mesopotamia,the Greek name for the Land between the Two Rivers,is the cradle of human civilization,where the Sumerian,Akkadian,Babylonian and Assyrian cultures flourished and where the first Hebrew myths were born.
  • 阿蒙特·桥内以惊人的10分钟优势技压群雄获得自行车公路赛冠军,这是最令法国人骄傲的时刻,这种绝对优势在奥运史上是前无古人、后无来者。
    France proudest moment came in the cycling competition when Armand Balnchonnet won the road race by an astonishing 10 minutes-the most lopsided breakaway in Olympic history, before or after.
  • 他惊讶得张开嘴巴。
    His chin dropped in astonishment.
  • 拜里基基里斯的行政中心,位于太平洋中西部的吉尔伯特群岛北部的塔拉瓦环礁上。人口1,956
    The administrative center of Kiribati, on Tarawa atoll in the northern Gilbert Islands of the west-central Pacific Ocean. Population,1, 956.
  • 基里斯太平洋中西部靠近赤道的一个岛国。它包括以前的吉尔伯特群岛,大洋岛,菲尼克斯群岛和莱恩群岛。1979年该国从大不列颠中独立出来。位于塔拉瓦环礁上的拜里基是行政中心。人口56,213
    An island country of the west-central Pacific Ocean near the equator. It includes the former Gilbert Islands, Ocean Island, and the Phoenix and Line islands. The country became independent from Great Britain in1979. Bairiki, on Tarawa atoll, is the administrative center. Population,56, 213.
  • 在基辛格秘密来黎与中国大使馆黄镇会晤时,他一直被安排在美国驻黎使馆武官沃尔特斯的住处。
    When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris.
  • 对于真正的蜥蜴,猛的拉它一下,蜥蜴的尾就会断掉。但是与其他的蜥蜴不同,玻璃蜥蜴的尾会逐段的散成碎片,每段碎片都在扭动,以迷惑攻击者,分散其注意力。
    In true lizard fashion, it will lose its long tail when it is tugged, but unlike other lizards, its tail literally shatters into pieces. Each tail piece wriggles to wholly confuse and distract an attacker.
  • 里沉稳而耐心,他专心地听我喋喋不休地谈论着自己。
    Barry had a sophisticated kindness about him and listened attentively as I chattered nervously about myself.
  • 黎,装咖啡的杯子很大,而且咖啡里搀入了很多的牛奶。黎人称之为“cafeaulait”。
    In Paris, they give you a big cup and it's very milky, and they call it "cafe au lait", and they drink it mostly in the morning.