山中英惯用例句:
  • 马其顿欧洲东南部巴尔干半岛上一地区，包括今天的希腊、保加利亚和南斯拉夫的部分地区。亚历山大帝国灭亡后，罗马人、拜占庭人、保加利亚人、塞尔维亚人和土耳其人先后统治过该地区。现今的划分基本上是在第二次巴尔干战争（1913年）后划定的
    A region of southeast Europe on the Balkan Peninsula including parts of modern-day Greece, Bulgaria, and Yugoslavia. After the fall of the Alexandrian empire, it was held by Romans, Byzantines, Bulgars, Serbs, and Turks. The present division was largely determined after the Second Balkan War(1913).
  • 马格里布非洲西北部的一个区域，由摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的沿海地区和阿特拉斯山脉组成
    A region of northwest Africa comprising the coastlands and the Atlas Mountains of Morocco, Algeria, and Tunisia.
  • 阿特拉斯山脉的一种阿尔及利亚常绿高大树种，叶蓝绿色；装饰用。
    tall Algerian evergreen of Atlas mountains with blue-green leaves; widely planted as an ornamental.
  • 第十四条　平原、洼地、水网圩区、山谷、盆地等易涝地区的有关地方人民政府，应当制定除涝治涝规划，组织有关部门、单位采取相应的治理措施，完善排水系统，发展耐涝农作物种类和品种，开展洪涝、干旱、盐碱综合治理。
    Article 14 Local people's governments concerned in areas liable to waterlogging such as plains, depressions, river networks and embankment areas, valleys and basins should formulate planning for elimination and control of waterlogging, organize relevant departments and units to take corresponding control measures,,improve drainage systems, develop types and varieties of waterlogging-enduring crops and take integrated measures for controlling flood and water logging, drought, saline and alkaline land.
  • 九号干线长沙湾至沙田段全长5.6公里，预计建成后可大大纾缓狮子山隧道、大老山隧道及大埔道的交通挤塞情况。
    Route 9 (section between Cheung Sha Wan and Sha Tin) will be a new 5.6-kilometre highway running from Sha Tin to West Kowloon. It will significantly alleviate traffic congestion at the Lion Rock Tunnel, Tate's Cairn Tunnel and Tai Po Road.
  • 地址是中山5路286巷20栋3号。
    The address is No. 3, Alley 20, Lane 286, Section 5, Zhongshan Road.
  • 参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock."
  • 参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • 农村中的生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”
    Various forms of the cooperative economy in rural areas such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives belong to the sector of the socialist economy under collective ownership by the working people.working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • 参加农村集体经济组织的劳动者，有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。”修改为:“农村中的家庭联产承包为主的责任制和生产、供销、信用、消费等各种形式的合作经济，是社会主义劳动群众集体所有制经济。
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock," shall be amended as: "Rural household-based contract responsibility system with remuneration linked to output, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • 在部分地方，山坡岩屑在基岩上形成覆盖层，而冲积土则分布于部分河谷中。
    In some places, hill-slope debris forms amantle over the bedrock and alluvium fills some of the valleys.
  • 对一年一度的拉萨传召大法会，传统的马年转大雪山、羊年转纳木神湖和热振寺坝子等活动，政府有关部门都前往斋僧布施。
    Government department officials attend such religious activities as the annual Grand Summons Ceremony in Lhasa, the pilgrimage to Snow Mountain in the Year of the Horse, the pilgrimage to the Holy Lake of Nam Co in the Year of the Sheep and the Walking-Around-Religious-Rock Festival at the Razheng Monastery, and offer alms each time.
  • 高山穿过云层耸立着。
    The high mountain passes the cloud layer to tower aloft.
  • 毛浓密的、柔软的、经常卷曲的毛，形成羊和其它哺乳动物的外皮（如山羊和羊驼），由被精细重叠的鳞片覆盖的圆筒形角质素纤维构成，作为一种织物纤维而十分珍贵
    The dense, soft, often curly hair forming the coat of sheep and certain other mammals, such as the goat and alpaca, consisting of cylindrical fibers of keratin covered by minute overlapping scales and much valued as a textile fabric.
  • 我们得备上一些基本的东西，如防风服，最好是羽绒服，登山靴，铁头登山杖，登山钢锥和尼龙登山绳。
    We have to have some basic things such as wind-preferably a down jacket, climbing boots, alpenstock, piton hammer and mylon climbing rope.
  • 高山上的花很矮。
    Alpine flowers are short.
  • 回荡著教堂钟声的阿尔卑斯山谷.
    Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
  • 壮丽的山峰
    Proud alpine peaks.
  • 北方高山地区的一种石竹科植物。
    boreal or alpine sandwort.
  • 以岩石为特色的一个庭园；通常种有高山植物。
    a garden featuring rocks; usually alpine plants.
  • 高山上生长的生长在高处的；高山地带的或亚高山地带的
    Growing at high altitudes; alpine or subalpine.
  • 产于北极区和高山地带的一个常绿灌木小属。
    small genus of evergreen arctic and alpine shrubs.
  • 高山滑雪要危险些，因而更令人兴奋。
    Alpine skiing is more dangerous and so more exciting.
  • 盛大的游行；豪华的游船；雄伟的城市；壮丽的阿尔卑斯山峰。
    a gallant pageant; lofty ships; majestic cities; proud alpine peaks.
  • 高山稀疏草地安第斯山脉和热带南美洲的高山上不生树木的高原
    A treeless alpine plateau of the Andes and tropical South America.
  • 东半球一种山罂粟，开白或黄到橙黄色花。
    Old World alpine poppy with white or yellow to orange flowers.
  • 瑞士阿尔卑斯山地区培育的健壮而多毛的狗，用于救护犬。
    a Swiss alpine breed of large powerful thick-coated dog used as a rescue dog.
  • 每年落叶的爬行的灌木，在秋天是大红色，有黑色或蓝黑色的浆果；分布在高山和极地附近。
    deciduous creeping shrub bright red in autumn having black or blue-black berries; alpine and circumpolar.
  • 瑞士的木造小舍常见于瑞士和其他阿尔卑斯山区的有斜坡式屋顶和宽飞檐的木屋，
    A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
  • 我觉得高山滑雪既舒展，又大方，更能体现人的即兴发挥。
    I feel alpine skiing is both extending and natural and poised. It reflects people's improvisational ability even more.
  • 东喜马拉雅山脉高山草地的植物种类比亚洲其他任何地区都多，婆罗洲的雨林除外。
    The Eastern Himalayan alpine meadows have more varieties of plant than anywhere in Asia, except the rainforests of Borneo.
  • 分布在北美的北部和高山地区长得矮的成簇状的每年落叶的灌木，有粉色到珊瑚红色的花和甜的蓝浆果。
    low-growing tufted deciduous shrub of northern and alpine North America having pink to coral-red flowers followed by sweet blue berries.