增Chinese English Sentence:
  • 混有碱性增洁剂的粉状肥皂。
    soap in powdered form mixed with alkaline builders.
  • 结果，土壤中的碱份增多，农田成了不毛之地。
    As a result, soil alkalinity rose and farmland lay barren.
  • 过敏状态的症状:血液中嗜曙红增多。
    a symptom of allergic states; increased eosinophils in the blood.
  • 完善自然资源有偿使用和资源更新的经济补偿制度，提高资源综合利用率和经济效益，遏制资源破坏性开发，缓解人口和经济增长同资源有限性之间的矛盾。
    Measures should be taken to improve the economic compensation system for paid use of the natural resources and the renewal of resources, enhance the comprehensive use rate of resources and economic profits, stop the destructive exploitation of natural resources, alleviate the controversy between the explosive population, the economic growth and the limitation of the resources.
  • 如果中国不能有效地遏制人口的过快增长，不能缓解人口增长对土地、森林和水资源等构成的巨大压力，那么未来几十年后的生态和环境恶化将不可避免，这无疑会深深危及绝大多数中国人起码的生存条件和社会经济的可持续发展。
    If China fails to effectively check the over-rapid growth of the population and alleviate the great pressure wrought by the population growth on cultivated land, forests and water resources, an ecological and environmental deterioration will become inevitable in the coming decades, profoundly endangering the minimum living conditions of the overwhelming majority of the Chinese people as well as the sustainable development of their society and economy.
  • 增加财政扶贫资金和扶贫贷款。
    Increasing budgetary funds and loans for poverty alleviation.
  • 未来经济的持续增长将加快扶贫开发的进程。
    The sustained growth of the economy in the future will quicken the process of the work of poverty alleviation.
  • “八七”扶贫攻坚计划执行期间，国家重点扶持贫困县农业增加值增长54％，年均增长7.5％；
    During the implementation of the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program, the agricultural added value of the poverty-stricken counties to which the Chinese Government gave priority in poverty alleviation went up by 54 percent, with an average annual growth rate of 7.5 percent;
  • 五年间，国家财政扶贫资金和以工代赈资金达４８０亿元，通过贴息方式安排扶贫贷款７７０亿元，都比以前明显增加。
    In these past five years, the central government spent a total of 48 billion Yuan on poverty alleviation and work-relief schemes, and provided 77 billion Yuan in discount interest loans for poverty alleviation, both figures being significant increases from the previous time.
  • 随着沿海地区经济的迅速发展、人口的逐步增加和海洋开发规模的不断扩大，中国海洋环境保护和减灾工作面临的形势依然严峻。
    The rapid economic growth and steady population increase in the coastal areas, coupled with the constant expansion of marine exploitation, mean that China continues to face problems of marine environmental protection and disaster alleviation.
  • 除了政府动用资源进行扶贫外，国家将进一步动员社会各界参与扶贫，增加社会扶贫的资源。
    To enlist greater social involvement in this sphere of endeavor, the state will mobilize society at large to take part in the poverty alleviation drive, in addition to the resources provided by the government.
  • 以最低收入人口作为扶贫开发的基本对象和主要目标，重点扶持低收入贫困人口相对集中的地区，改善生产生活条件。增加农业开发科技含量，拓宽市场，生产市场需要的产品。
    The poverty alleviation program should focus on helping the people with the lowest income and the poverty-stricken regions with relatively dense population by improving conditions for living and production, increasing the role of science and technology in agricultural development, and expanding the market and producing market-oriented products.
  • 因从盟军那里得到增援而壮大起来的部队
    A force swelled by increments from allied armies.
  • 这就增加了共产党批评同盟者、揭破假革命、争取领导权的责任。
    This increases the responsibility devolving on the Communist Party to criticize its allies, unmask the fake revolutionaries, and gain the leadership.
  • 特区政府将会在本年度增加３６亿元拨款给房屋协会，为额外六千名首次置业人士提供贷款；
    The SAR government will allocate funds for the Housing Society to increase the loan to "home starters" this year by HK$3.6 billion for an additional 6,000 first-time property buyers.
  • 以上几项，仅中央财政当年就增加支出６２１亿元。
    To cover these items, an extra 62.1 billion yuan was allocated from the state revenue alone.
  • ＊资产分配不足：你把资金分配于不同等级的资产，例如带来固定收入的定期存款和债券基金，或是具增值潜能的股票或房地产。
    Inadequate Asset Allocation-- Asset allocation is the process of dividing your pool of money among different asset classes, e.g. between income investments such as fixed deposits and bond funds, and growth investments which will include riskier investments such as stocks or physical property.
  • 此外，由一九九七年四月一日起，政府给予这两个团体的每年拨款也会各增加2,000万元，目的也是协助它们达致其策略计划内所订的目标。
    From April 1, 1997, the government's annual allocation to each of these bodies increased by $20 million, again to help ensure the success of their strategic visions.
  • 您该给我增加点儿零用钱了.
    It's time you jacked up my allowance.
  • 加入合金元素（通常为镍、铬、铜或钼）以增加强度或便于热处理的铸铁。
    cast iron containing alloying elements (usually nickel or chromium or copper or molybdenum) to increase the strength or facilitate heat treatment.
  • 他的书以言及生动的时事问题而增添了风趣。
    His book is spice with clever topical allusion.
  • 新生地由于沉积或河水退落而使河岸的土地增加的现象
    The increasing of land area along a shore by deposited alluvium or by the recession of water.
  • 甜的、杏仁调味的牛奶布丁，用凝胶或玉米淀粉增稠；通常用模子做成。
    sweet almond-flavored milk pudding thickened with gelatin or cornstarch; usually molded.
  • 词形变异一个词的变化，通过音、音节或代表它们的字母的增加、删除或变换而来
    Alteration of a word by the addition, omission, or transposition of sounds or syllables or the letters that represent them.
  • 大气压力随高度的增加而降低，而大气的密度也如此。
    Atmospheric pressure decreases with increase in altitude and so does the density of the atmosphere.
  • 急上升方向变换用来改变飞行方向、同时增加飞行高度的飞机急上升转弯
    A sudden, steep climbing turn of an aircraft, executed to alter flight direction and gain altitude simultaneously.
  • 肺气肿肺部的一种病态，特征为肺中的空间不正常地增大，导致呼吸困难并且易于受感染。它是由肺小泡的不可逆的扩张或肺小泡壁被破坏而引起的
    A pathological condition of the lungs marked by an abnormal increase in the size of the air spaces, resulting in labored breathing and an increased susceptibility to infection. It can be caused by irreversible expansion of the alveoli or by the destruction of alveolar walls.
  • 增殖身体某一部分的增生
    The amassing of physical particles.
  • 按照北京市文物局制定的《“古都奥运”文物保护计划》，加大文物保护力度，妥善保护北京古都景观和文物古迹，充分展示北京的历史文化风貌，为2008年奥运会增添东方文化的神韵。
    Efforts will be strengthened to effectively protect the cultural relics and properly maintain the historical sites in Beijing in accordance with the “Cultural Relics Protection Plan for the Olympics in This Ancient Capital”, formulated by the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau. This shall be done to demonstrate Beijing’s history and traditional culture as well as to provide an Eastern ambience to the 2008 Olympic Games.
  • 年内，市民对紧急救护车服务的需求不断增加。
    Demand for emergency ambulance services kept rising in the year.
  • 你方第135号信用证，总额有误，请电改。增加50美元。总额为550美元。
    YRLC NO 135 TOTAL AMOUNT INCORRECT PLS AMEND BY CABLE TO INCREASE US$50 MAKING TOTAL RS $550.
  • 因此，请速修改来证金额，即增加为我方出口成品的总金额。
    We therefore have to request you to amend your L/C immediately by making up the deficient amount.