堆中英慣用例句:
  • 未毀壞的核反應堆；未受傷害的感情
    An undamaged nuclear reactor; undamaged feelings.
  • 她在一堆文件裏搜尋，終於在底下找到了他的信。
    She search through the pile of papers and find his letter underneath.
  • 她在一堆文件裏搜尋,終於在底下找到了他的信
    She searched through the pile of papers and found his letter underneath
  • 馬王堆漢墓醫書
    Medical Literature Unearthed from the Mawangdui Han Tombs
  • 馬王堆出土的西漢地圖
    ancient maps unearthed from a tomb of the Han Dynasty
  • 放着成堆的書的桌子；成堆的𠔌穗；堆積成山的沒改的捲子。
    a desk heaped with books; heaped-up ears of corn; ungraded papers piled high.
  • 倒黴，原來那是堆死兔子。
    Unluckily, it was a heap of dead rabbits.
  • 有些堆積層明確無誤地顯示出多次洪水的跡象：火山灰大量傾落到一個洪水沉積層上，隨後為另一層所覆蓋；
    Some of the layers showed unmistakable evidence of multiple deluges: volcanic ash that had rained down on one flood-borne layer before being covered by the next;
  • 在幼兒園，防毒面具被悄悄地放在了一堆玩具中，這是為了讓孩子們對它感到熟悉。但是衹有老師知道使用方法。
    In kindergartens, gas masks are added unobtrusively to the pile of toys so they become a familiar sight, but only the teachers are instructed in their use.
  • 有的單位問題成堆，老是解决不了，主要是領導班子沒有真正調整好。
    The main reason why problems have piled up and remain unsolved in some units is that their leading bodies have not really been properly readjusted.
  • 胡亂堆積用或類似用沒有用途的物件雜亂堆積
    To clutter with or as if with unused articles.
  • 大量的泥、石及其他堆積鬆散的物質突然坍塌，順着山坡傾滑下來就形成了山崩。
    Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.
  • 廚房堆滿了無用的玩意；遇到緊急的情況她毫無用處。
    a kitchen full of useless gadgets; she is useless in an emergency.
  • 房間裏堆滿了無用的傢具。
    The room was lumbered with useless furniture.
  • 他的房間堆滿了無用的物品。
    His room is lumbered up with useless artistes.
  • 羊山集戰鬥就是陳再道指揮的，好幾個戰鬥是陳錫聯指揮的，雙堆集戰鬥有一面是王近山、杜義德指揮的，也有是陳賡、楊勇、蘇振華指揮的。
    The Yangshanji battle was commanded by Chen Zaidao. Quite a few battles were commanded by Chen Xilian. Some of the battles at Shuangduiji were commanded by Wang Jinshan and Du Yide and some by Chen Geng, Yang Yong and Su Zhenhua.
  • 煉磚部分玻璃化的磚或熔凝在一起的一堆磚
    A partially vitrified brick or a mass of bricks fused together.
  • 那間堆滿紙的倉庫有火災危險。
    That warehouse full of paper is a fire risk.
  • +在亞麻布上用一堆彩綫織出的精紡地毯。
    a worsted carpet with a heavy pile of colored yarns on a linen warp.
  • 依法被批準在岸灘設置廢棄物堆放場和處理場的，應當建造防護堤，防止廢棄物流失入海。
    Those who have been approved by law to set up waste yards and treatment facilities along seashores and beaches shall build dikes to prevent the wastes from entering the sea.
  • 院子裏雜草叢生，煤堆滿地。
    The yard is a wilderness of weed and heaped of coal.
  • 將（貨物）卸在或堆存在碼頭
    To take to or store(cargo) on a wharf.
  • 我們清理了一大堆證據，理出了兩個清晰的綫索。
    We've whittled down a mass of evidence and produced two clear leads.
  • 尤伯的結論證實了北部冰冠完全是由冰水構成的，某些地區也點綴着由於風吹而堆積的層層的塵埃和沉渣。
    Zuber's results confirmed that the northern cap is composed entirely of water ice, in some areas interspersed with layers of windblown dust and sediment.
  • 他把一大堆文件夾在腋下，嚮辦公室匆匆而去。
    He hurried towards the office with a wodge of papers under his arm.
  • 一個男人正躺在一隻堆滿羊毛製品的箱子上面。
    A man was lying on the box on top of a pile of woollen goods.
  • 哎呀，工作堆積得不少。
    Oh, wow. There 's a lot of work piled up.
  • 這意味着假如想讓堆內一個非主要對象表示那個主類型，就要使用對應的封裝器。
    That means that if you want to make a nonprimitive object on the heap to represent that primitive type, you use the associated wrapper.
  • 她臉上堆滿了笑容。
    Her face was wreathed in smiles.
  • 用土石堆設防用土堆等防護或隱蔽
    To fortify or conceal with a mound.
  • 太陽鑽到雲堆裏去了.
    The sun went behind a bank of clouds.
  • 他們在一堆樹葉下面發現了那具屍體.
    They found the body buried beneath a pile of leaves.