困中英惯用例句:
  • 你应该振作精神，去面对困难。
    You should chuck out your chest to face the difficulty.
  • 得到数目可观折扣的不是贫困学生，而是成绩较好的学生。
    And it's the high achievers, rather than the needy students, who are getting a good chunk of the money.
  • 一个为欧洲策划的秘密计划所困扰的自私的、诡计多端的国家——w·丘吉尔；诡计多端的妻子；诡计多端的淘金者。
    a selfish and designing nation obsessed with the dark schemes of European intrigue- W.Churchill; a scheming wife; a scheming gold digger.
  • 山西吕梁妇女创造了以家庭为单位，一户帮数户，链条式连带发展的连环脱贫模式，资金一次投入，循环使用，滚动增值，连续9年保持着97%以上的高返回率，帮助4万多贫困家庭稳定解决了温饱。
    Women in Lvliang, Shanxi Province bring about a new method of chain poverty elimination with one household as a unit and one family leading several as chains to shed off poverty continuously. As a result, the value of the circulating lump sum fund keeps appreciating, for nine years the return remains high at 97 percent and more than 40,000 poor families now have enough to eat and wear.
  • 隐患没有预见到但是重要的困难、事实、或情况
    An unforeseen but important difficulty, fact, or circumstance.
  • 他处于穷困的境地。
    He is in narrow circumstances.
  • 爬上那座大山是困难的。
    It was difficult to clamber the mountain.
  • 我们内部，因大城市的丧失和战争的困难，动摇分子将大倡其妥协论，悲观情绪将严重地增长。
    Owing to the loss of big cities and the hardships of war, vacillating elements within our ranks will clamour for compromise, and pessimism will grow to a serious extent.
  • 老师的说明澄清了困扰的问题。
    The teacher's explanation clarify the puzzling problem.
  • 缺少意义的清楚性；导致混乱或者困惑。
    lacking clarity of meaning; causing confusion or perplexity.
  • 我认为目前发生的边界冲突事件是想要转移他们国内人民对困难的经济形势的注意力。
    I think the present armed clash on the border was a diversion to make their people forget the internal difficult economic situation.
  • 辩论中的为难（尴尬、困难）时刻；接着他的评论之后的尴尬的停顿；令人为难的问题；在采取行动的困难形势下他打算挽救这一战役的高潮。
    awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion; an awkward pause followed his remark; a sticky question; in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign.
  • 那怕是个有经验的登山者也能陷入困境。
    Even an experienced climber can get into trouble.
  • 爬这座山很困难。
    It's very difficult climbing this mountain.
  • 困难的部分是学会计算机的新编码其馀就轻而易举了.
    The difficult part is learning the new computer codes after that it's all downhill.
  • 根据测算，二十世纪九十年代中国贫困人口减少与经济增长的弹性系数为－0.8，即gdp每增长一个百分点，农村贫困人口可减少0.8％。
    The coefficient of elasticity of the reduction of China's poverty-stricken population and economic growth was -0.8 in the 1990s. That means that the increase of one percentage point of the GDP will reduce the size of the rural poor by 0.8 percent.
  • 展望下半年，我国外贸出口仍需在克服困难中发展，其他各项外经贸业务也将在机遇与挑战并存的环境中进龋
    Looking ahead to the latter half of this year, China' s export still has to make headway out of adversity and other foreign economic and trade businesses will progress in an environment where chances and challenges coexist.
  • 敌军部队对自己所处的困境不寒而栗。
    The enemy troops had a cold realization of their hard situation.
  • 消防处也会在发生交通意外、有人被困升降机内或被锁屋内、泄漏煤气、楼房倒塌、水浸、山泥倾泻、工业意外及意图跳楼等各种事故时，提供救援服务。
    The department also provides wide-ranging rescue services in incidents such as traffic accidents, people trapped in lifts or locked rooms, gas leakage, house collapses, flooding, landslides, industrial accidents and attempts to jump from a height.
  • 困境过后，他现在比较舒服了。
    After his troubles, he's now in relative comfort.
  • 要做出与这份奖赏原本的目的和意义相符，又与其奖金等价的献词并不困难。
    It would not be difficult to find a dedication for the money part of it, commensurate for the purpose and significance of its origin.
  • 增加困难，增加义务增加某人的义务或财政困难
    To increase one's commitment or involvement.
  • 邮电工人罢工期间与各国的通讯很困难。
    Communication with other countries was difficult during the telephone and postal strike.
  • 哪有什么贫困的社会主义、贫困的共产主义！
    There is no such thing as socialism and communism with poverty.
  • 国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济.
    More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
  • 片面强调经济工作中的地区、部门的行政划分和管辖，以至画地为牢，以邻为壑，有时两个社会主义企业、社会主义地区办起交涉来会发生完全不应有的困难；
    In addition, there is excessive emphasis on regional and departmental jurisdictions in the management of economic work, which has led to compartmentalization and the tendency to profit at the expense of others. This has sometimes created unnecessary difficulties between two socialist enterprises or regions.
  • 难民的困苦唤醒了那位有同情心的老人。
    The plight of the refugees arouses the compassionate old man.
  • 同情性的准假；因为家庭困难而考虑予以同情性的债务减免。
    compassionate leave; considered for a compassionate discharge because of domestic difficulties.
  • 但是世上的困境迫使他关注自己所不情愿关切的事务。
    But the plight of the world compels his unwilling attention.
  • 但是我们不要大意，还要看到困难，看到问题，看到我们工作中的缺点。
    However, we must not become complacent, but must be aware of the difficulties, problems and shortcomings in our work.
  • 一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。
    A strong man will bear hardship without complaining.
  • 通过纠缠使变得复杂或困惑。
    make more complicated or confused through entanglements.