团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǒuxiàng bèi jì zhě men tuán tuán wéi zhù .
    The Prime Minister was besieged by reporters.
  • chéng kè de qīn yǒu men bǎ háng yùn shì wù suǒ tuán tuán wéi zhù， jiāo jí dì xiàng gōng zuò rén yuán xún wèn qíng kuàng。
    Relatives besieged the shipping offices and plied the staff with anxious inquiries.
  • 588 tuán de nǚ bīng céng yī dù mào zhe dí rén gāo shè jī qiāng de zǔ jī , lián xù 40 tiān xiàng yī gè bèi dé jūn wéi kùn de sū jūn zhèn dì kōng tóu shí pǐn， zhí zhì zhèn dì shǒu jūn de tóng zhì men shèng lì tū wéi。
    The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.
  • tàn suān qīng yán yuán zǐ tuán hco3 － huò hán yòu gāi yuán zǐ tuán de huà hé wù， rú tàn suān qīng guī
    The radical group HCO3- or a compound, such as sodium bicarbonate, containing it.
  • bǎi xī fěi kǎ lǚ yóu gōng sī zhèng zài xún zhǎo péi tóng lǚ yóu tuán liú lǎn jiù jīn shān de shuāng yǔ dǎo yóu。
    Pacifica tour is look for a bilingual tour guide for escort tour group through san francisco.
  • zhèn mín jiē dào mìng lìng， yào wéi yī tuán guān bīng tí gōng yī yè zhù sù。
    The townspeople receive billet order them to lodge the regiment overnight.
  • zú sī mǒu xiē shuāng ké ruǎn tǐ dòng wù（ rú yí bèi） yòng yú jiāng zì shēn fùzhuó zài yán shí shàng hé qí tā gù dìng biǎo miàn shàng de yī tuán róu rèn de sī
    A mass of strong, silky filaments by which certain bivalve mollusks, such as mussels, attach themselves to rocks and other fixed surfaces.
  • jìn guǎn yǐ bèi shí gè bái rén hé liǎng gè hēi rén zǔ chéng de péi shěn tuán suǒ dìng zuì， gāi 'àn chū hū hěn duō rén yù liào。 díquè， zài péi shěn yuán cái jué yǐ hòu， liǎng míng péi shěn yuán shuō jiǎn fāng guò yú qián hòu máo dùn， nán lìng rén xiāng xìn。
    For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • nà shì dì yī cì hēi rén hé bái rén zài yī gè zhù yào yīnyuè tuán tóng tái yǎn chū。
    It was the first time that blacks and whites performed together in a major musical group.
  • jìn guǎn yǐ bèi shí gè bái rén hé liǎng gè hēi rén zǔ chéng de péi shěn tuán suǒ dìng zuì， gāi 'àn chū hū hěn duō rén yù liào。 díquè， zài péi shěn yuán cái jué yǐ hòu， liǎng míng péi shěn yuán shuō jiǎn fāng guò yú qián hòu máo dùn， nán lìng rén xiāng xìn。
    For all the condemnation of the jury of 10 whites and 2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • tā men tí chàng jiù wén huà、 jiù dào dé、 jiù zhì dù， tí chàng fù gǔ、 mí xìn、 máng cóng、 luò hòu， zǔ zhì fēng jiàn mí xìn tuán tǐ děng， yǐ shí shī qí huì yín huì dào、 dú huà nú huà zhèng cè。
    They advocate outdated culture, ethics and social systems, encourage people to restore the ancient ways, and to be superstitious, blindly obedient, and backward, and establish feudal and superstitious organizations to aid in their sinister policies of enslaving the people and poisoning their minds.
  • hán guó de jiào xùn gào sù wǒ men： yī、 yī dìng yào zhù yì qǐ yè zī chǎn fù zhài jié gòu， guò dù fù zhài jīng yíng shí fēn wēi xiǎn； èr、 bù yào máng mù gǎo duō jiǎo jīng yíng， yīn wéi zhè lǐ miàn yòu hěn duō xiàn jiē； sān、 zài qǐ yè jiān bìng hé kuò zhāng guò chéng zhōng yī dìng yào chōng fēn kǎo lǜ zì jǐ de shí lì， yǐ jīng jì xiào yì wéi mù biāo； sì、 yán gé jí tuán nèi bù guǎn lǐ， fáng zhǐ guǎn lǐ shī kòng。
    ROK's lesson teaches us that first, attention should be attached to each enterprise's asset liability structure, because operation based on excessive borrowing is very dangerous, second, don't blindly get involved in multi-angle management, because there are many pitfalls, third, taking full consideration of one's own strength when seeking enterprise merging or expansion, with economic results as the goal, and fourth, intensifying each enterprise group's internal management, and preventing the loss of control over management.
  • zhèng zhì lián méng yī xiē zhèng dǎng、 pài bié huò mín zú wéi gòng tóng shì yè 'ér zǔ chéng de lián méng； kuà dǎng pài yì yuán jí tuán
    A group of parties, factions, or nations united in a common cause; a bloc.
  • quán tǐ yī zhì de tóu piào tuán tǐ
    A solid voting bloc.
  • gòng chǎn zhù yì jí tuán de guó jiā
    Nations in the Communist bloc.
  • dōng fāng jí tuán yǐ qián yóu yà zhōu hé tè bié shì dōng 'ōu jǐ gè guó jiā zǔ chéng de gòng chǎn zhù yì jí tuán
    The former Communist bloc of countries in Asia and especially in Eastern Europe.
  • wǎng hòu de shí jiān， jiù bù dé bù biàn chéng yīng fǎ hé dé yì liǎng dà dì guó zhù yì jí tuán zhí jiē chōng tū de jú miàn。
    From now on the situation will inevitably develop into one of direct conflict between the two big imperialist blocs, the Anglo-French bloc and the German-Italian bloc.
  • zhè gè jí tuán ， wèile zì jǐ de lì yì， zàn shí hái bù zhì yú zhuǎn rù zhàn zhēng。
    In its own interests, this bloc will not enter the war for the time being.
  • bà quán zhù yì、 jí tuán zhèng zhì huò tiáo yuē zǔ zhì shì xíng bù tōng liǎo， nà mò yīngdāng yòng shénme yuán zé lái zhǐ dǎo xīn de guó jì guān xì ní？
    Hegemonism, bloc politics and treaty organizations no longer work. Then what principle should we apply to guide the new international relations?
  • zhè zhǒng hé zuò shì kāi fàng xìng de， bù zhēn duì rèn hé guó jiā huò guó jiā jí tuán 。
    It points out that such cooperation is not exclusive, nor is it directed at any third country or bloc of countries.
  • wǒ mendōu zhī dào， duì yú fā zhǎn zhōng guó jiā hé qián sū lián jí tuán guó jiā chāng jué de tān wū qíng kuàng， měi guó rén yī bān de tài dù shì chī zhī yǐ bí。
    Every one knows that Americans generally adopt a we-are-holier-than-thou mentality towards corruption in the developing world and the former Soviet bloc countries.
  • qí tā fāng shì， rú “ dà jiā tíng ” fāng shì，“ jí tuán zhèng zhì” fāng shì，“ shì lì fàn wéi” fāng shì， dū huì dài lái máo dùn， jī huà guó jì jú shì。
    Other ways -- thinking in terms of "the socialist community", "bloc politics" or "spheres of influence", for example -- lead to conflict, heightening international tensions.
  • zài zī běn zhù yì shì jiè， chú liǎo shàng shù liǎng dà jí tuán zhī wài， hái yòu dì sān gè jí tuán ， zhè jiù shì yǐ měi guó wéi shǒu de bāo kuò zhōng měi zhōu nán měi zhōu xǔ duō guó jiā zài nèi de jí tuán 。
    Besides these two big blocs, there is a third bloc in the capitalist world, headed by the United States and including a number of Central and South American countries.
  • zhōng guó lì zú yú yǐ kào zì jǐ de lì liàng bǎo zhàng guó jiā 'ān quán， jiān chí dú lì zì zhù dì jìn xíng guó fáng jué cè hé zhì dìng guó fáng fā zhǎn zhàn lüè， bù yǔ rèn hé guó jiā huò guó jiā jí tuán jié méng， bù cān jiā rèn hé jūn shì jí tuán ， zì lì gēngshēng dì jiàn shè guó fáng kē jì gōng yè hé fā zhǎn wǔ qì zhuāng bèi。
    China stresses self-reliance as the basis for safeguarding state security, and insists on making national defense policies and development strategies independently. China does not seek alliance with any country or bloc of countries, nor does it participate in any military bloc. China builds its defense science, technology and industry and develops its weaponry through self-reliance.
  • ōu méng shí wǔ gè huì yuán guó de lǐng xiù men zhōu yī tóng yì xiū gǎi gāi zǔ zhì de jué cè liú chéng， bìng xiū dìng tiáo yuē shǐ 'ōu méng néng zài wèi lái shù nián nèi néng nà rù zuì duō dá shí 'èr gè xīn huì yuán guó， ér zhè xiē xīn huì yuán guó dà duō wéi qián gòng chǎn jí tuán de chéng yuán。
    Leaders of the15-nation European Union agreed Monday to revise the organization's decision-making process and overhaul its treaty to enable it to take in up to a dozen newcomers in the years ahead, mostly from the former Soviet bloc.
  • wǒ men de gēn běn fāng zhēn hé guó mín dǎng xiāng fǎn， shì zài jiān chí dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng de yuán zé xià jìn kě néng dì lì yòng wài yuán， ér bù shì rú tóng guó mín dǎng nà yàng fàng qì dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng qù yǐ lài wài yuán， huò tóu kào rèn hé dì guó zhù yì de jí tuán 。
    In direct contrast to the Kuomintang our basic line is to use all possible foreign help, subject to the principle of independent prosecution of the war and reliance on our own efforts, and not, as the Kuomintang does, to abandon this principle by relying entirely on foreign help or hanging on to one imperialist bloc or another.
  • zhè gè xié dìng dǎ pò liǎo zhāng bó lún、 dá lā dì děng guó jì fǎn dòng zī chǎn jiē jí tiǎo dòng sū dé zhàn zhēng de yīn móu， dǎ pò liǎo dé yì rì fǎn gòng jí tuán duì yú sū lián de bāo wéi， gǒng gù liǎo sū dé liǎng guó jiān de hé píng， bǎo zhàng liǎo sū lián shè huì zhù yì jiàn shè de fā zhǎn。
    The treaty has shattered the intrigues by which the reactionary international bourgeoisie represented by Chamberlain and Daladier sought to instigate a Soviet-German war, has broken the encirclement of the Soviet Union by the German-Italian-Japanese anti-Communist bloc, strengthened peace between the Soviet Union and Germany, and safeguarded the progress of socialist construction in the Soviet Union.
  • zhōng guó bù chēng bà， bù cān jiā jūn shì jí tuán ， bù móu qiú shì lì fàn wéi， fǎn duì zhàn zhēng zhèng cè、 qīn lüè zhèng cè hé kuò zhāng zhèng cè， fǎn duì jūn bèi jìng sài。 zhōng guó zhī chí guó jì shè huì wéi gōng zhèng hé lǐ dì jiě jué guó jì zhēng duān suǒ zuò de nǔ lì， zhī chí yī qiē yòu lì yú wéi chí quán qiú zhàn lüè píng héng hé wěn dìng de huó dòng， jī jí cānyù guó jì fǎn kǒng bù zhù yì hé zuò。
    China will never seek hegemony, nor will it join any military bloc or crave for any sphere of influence. China opposes policies of war, aggression and expansion, stands against arms race and supports efforts of the international community to solve international disputes in a fair and reasonable manner. It endorses all activities conducive to maintaining the global strategic balance and stability, and actively participates in international cooperation against terrorism.
  • rì běn yòng qí zhàn dǒu lì pō qiáng de jǐ shí gè shī tuán de lù jūn（ mù qián yǐ dào liǎo sān shí gè shī tuán ） hé yī bù fēn hǎi jūn， cóng lù hǎi liǎng miàn bāo wéi hé fēng suǒ zhōng guó， yòu yòng kōng jūn hōng zhà zhōng guó。
    Japan is using dozens of army divisions of fairly high combat effectiveness (now numbering thirty) and part of her navy to encircle and blockade China from both land and sea, and is using her air force to bomb China.
  • dào wǔ yuè shí， wǒ de huā yuán lǐ jiāng shì huā tuán jǐn cù。
    By May my garden will be a mass of blossom.
  • tā yòng yī tuán tè zhì de xī mò zhǐ mǒ diào nà wū jì。
    He mopped up the mess with a special wodge of blotting paper.
  • qíng yà tiě suān yán yī zhǒng yòng yú zhì zào lán sè de yán liào、 lán sè bǎn zhǐ zhāng yǐ jí tiě qíng huà wù de hán yòu fù sān jià tiě yuán zǐ tuán fe（ cn） 6 de yán
    A salt containing the negative tetravalent radical Fe(CN)6, used in making blue pigments, blueprint paper, and ferricyanide.