决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pàn jué tōng guò sī fǎ chéng xù jué dìng； pàn dìng
    To determine or decide by judicial procedure; adjudicate.
  • duì láo zī jiū fēn jìn xíng cái jué de yī zǔ rén
    Group which adjudicate in industrial dispute
  • zài yī xiàng biàn lùn zhōng zuò cái jué 。
    To adjudicate in a dispute
  • cái jué yī qǐ suǒ péi 'àn
    To adjudicate a claim.
  • dāng zuò cái jué shí yě xǔ yào zhī fù zhì 'ān fǎ guān de kāi zhī。
    Magistrate may be paid expenses when adjudicate.
  • jiě jué tái wān wèn tí， wán chéng zǔ guó tǒng yī dà yè tí shàng jù tǐ rì chéng
    PUT ON THE AGENDA SETTLEMENT OF THE TAIWAN QUESTION FOR THE REUNIFICATION OF THE MOTHERLAND
  • zhōng guó zhèng fǔ jiě jué tái wān wèn tí de jī běn fāng zhēn shì “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ”。
    Its basic position on this question is: peaceful reunification; one country, two systems.
  • tái wān de qián tú zhǐ yòu yī tiáo， jiù shì zǒu xiàng yǔ zǔ guó dà lù de tǒng yī， ér jué bù néng zǒu xiàng fēn liè。
    The only future for Taiwan is reunification with the China mainland, and certainly not separation.
  • 3. rèn hé mìng lìng、 jué yì huò biǎo jué ( yòu guān xiū huì wèn tí zhě chú wài )， fán xū yóu cān yì yuàn jí zhòng yì yuàn yú yǐ tóng yì zhě， jūn yìng chéng sòng hé zhòng guó zǒng tǒng ;
    Clause 3:Every Order, Resolution, or Vote to which the Concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of Adjournment) shall be presented to the President of the United States;
  • fǒu jué （ yì 'àn） tōng guò zhí dào lì fǎ jī guān xiū huì qián hái wèi qiān shǔ， lái zǔ zhǐ（ yī xiàng yì 'àn） chéng wéi fǎ lǜ
    To prevent(a bill) from becoming law by failing to sign until the adjournment of the legislature.
  • gēn jù zhōng guó zì jǐ de shí jiàn， wǒ men tí chū“ yī gè guó jiā， liǎng zhǒng zhì dù” de bàn fǎ lái jiě jué zhōng guó de tǒng yī wèn tí， zhè yě shì yī zhǒng hé píng gòng chù。
    The "one country, two systems" model, which we have proposed, in accordance with Chinese realities, to reunify the nation, is likewise an embodiment of peaceful coexistence.
  • wǒ men hái yòu yī gè tái wān wèn tí méi yòu jiě jué ， réng rán miàn lín zhe wán chéng guó jiā tǒng yī de rèn wù。
    Since the Taiwan issue remains unsolved, we still confront the task of reunifying the country.
  • dì sān diǎn lǐ yóu shì， wǒ men cǎi quàn yī guó liǎng zhì” de fāng shì jiě jué tǒng yī wèn tí。 dà lù gǎo shè huì zhù yì， tái wān gǎo tā de zī běn zhù yì。
    Third, in reunifying the country we shall adopt the formula of "one country, two systems", that is to say, the mainland will retain the socialist system while Taiwan will retain the capitalist system.
  • rú guǒ cǎi yòng“ yī guó liǎng zhì” de bàn fǎ， bù jǐn jiě jué liǎo zhōng guó de tǒng yī， měi guó lì yì yě bù zhì shòu sǔn hài。
    If the "one country, two systems" approach is adopted, not only would China be reunified, but the interests of the United States would remain unimpaired.
  • suǒ yǐ wǒ shuō， àn zhào“ yī guó liǎng zhì” de fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu， duì xiāng gǎng、 ào mén、 tái wān de zhèng cè wǔ shí nián bù biàn， wǔ shí nián zhī hòu hái huì bù biàn。
    That is why I say that after the motherland is reunified under the "one country, two systems" formula, our policy towards Hong Kong, Macao and Taiwan will not change for 50 years and that it will remain unchanged even beyond that period.
  • lìng yī fāng miàn bù néng bù kàn dào， měi guó què yě yòu rén zhì jīn réng bù yuàn kàn dào zhōng guó de tǒng yī， zhì zào zhǒng zhǒng jiè kǒu， shī jiā zhǒng zhǒng yǐng xiǎng， zǔ náo tái wān wèn tí de jiě jué 。
    On the other hand, one cannot fail to note that there are people in the U.S. who still do not want to see a reunified China. They have cooked up various pretexts and exerted influence to obstruct the settlement of the Taiwan question.
  • xiāng gǎng de dì wèi bù biàn， duì xiāng gǎng de zhèng cè bù biàn， duì 'ào mén de zhèng cè yě bù biàn， duì tái wān de zhèng cè 'àn zhào“ yī guó liǎng zhì” fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu wǔ shí nián yě bù biàn， wǒ men duì nèi kāi fàng hé duì wài kāi fàng zhèng cè yě bù biàn。
    Hong Kong's status will not change, nor will our policy towards Hong Kong or Macao. After Taiwan is reunified with the mainland under the "one country, two systems" formula, our policy towards Taiwan will also remain unchanged for 50 years. There will be no change either in our policy of opening up at home and opening to the outside world.
  • zhōng guó jì yào ràng xiāng gǎng yǔ zhōng guó wán quán tǒng yī， yòu yào bǎo liú xiāng gǎng tè yòu de zhì dù hé tè sè， jiēguǒ tí chū liǎo 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu xiǎng， shǐ zhè gè nán tí dé yǐ yuán mǎn jiě jué ； yīn cǐ， què bǎo xiāng gǎng zài「 yī guó liǎng zhì」 xià jì xù tuǒ shàn yùn zuò， duì zhōng guó zhì wéi zhòng yào。
    It is deeply in China's interest that Hong Kong should continue to work well under the "one country, two systems" concept - a concept which was China's idea for solving the complex question of fully reuniting Hong Kong with China while maintaining our special systems and characteristics.
  • huì yuán tóu piào jué dìng xiū huì， wǔ hòu liǎng shí fù huì。
    The members of the club voted to adjourn the meeting until 2 p.m..
  • tā jiàn yì xiū huì， dàn bèi fǎn duì jí tuán tóu piào fǒu jué liǎo。
    He moved to adjourn, but was voted down by the opposition group.
  • fǎ guān jué dìng shěn pàn zàn tíng， ér yí zhì fàn 'àn xiàn chǎng jì xù jìn xíng。
    The judge decided to adjourn to the scene of the crime.
  • gōng chǎng jué dìng zēng jiā chǎn liàng yǐ mǎn zú gèng duō kè shāng de xū yào。
    The factory decided to rev up production to meet the needs of more customers.
  • shén shèng de pàn jué ； shén líng de zhǐ yǐn； suǒ yòu de dōng xī bù shì hēi sè de jiù shì bái sè de …… bù shì xié 'è de jiù shì shén shèng de héng héng《 ān xī rì mò shì》。
    divine judgment; divine guidance; everything is black1 or white...satanic or godlyt-Saturday Rev..
  • zài duì běi cháo xiān xuān zhàn shí lián hé guó de jué dìng xìng huì yì héng héng《 yī zhōu huí gù》； xuǎn jǔ de jué dìng xìng rì zǐ zhōng yú dào lái liǎo。
    that fateful meeting of the U.N. when...it declared war on North Korea- Saturday Rev; the fatal day of the election finally arrived.
  • tā men jiāng duì yī xiàng xiū huì yǐ de dòng yì jìn xíng biǎo jué 。
    They are voting on a motion to adjourn the meeting.
  • yòu yī gè jiào táng， zhì dìng liǎo 41 gè jiě jué wú jiā kě guī zhě wèn tí de xiàng mù， nà lǐ de yī gè jiào shì shuō， zhè gè zhù yì yòu yōu diǎn，“ gāo jí gǒu shè de fáng zǐ kàn shàng qù fēi cháng shì hé jū zhù， kě néng bǐ dà duō shù wéi wú jiā kě guī de rén men jiàn zào de fáng zǐ hái yào hǎo。
    A Rev.of the Church, which has 41 programs for the homeless, said the idea had merit. "The rooms look very livable, and probably they're better than most rooms for homeless folks," he said.
  • suí zhe bù lāi dùn sēn lín tǐ xì de bēng kuì， jiā zhī 'ōu zhōu guó jiā zhù yào huò bì bǎo shòu huì shuài dòng dàng zhī kǔ ( biǎn zhí hé chóngxīn gū jià )， 1969 nián 12 yuè， ōu zhōu guó jiā yuán shǒu hé zhèng fǔ shǒu nǎo zài hǎi yá jué dìng jiāng jīng jì yǔ huò bì lián méng shè wéi 'ōu zhōu yī tǐ huà de guān fāng mù biāo。
    With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
  • wǒ jué bù huì xiè lòu nǐ de mì mì。
    I will reveal your secret in no case.
  • tā bù kěn tòu lù zuò chū liǎo shénme jué dìng。
    He would not reveal what decisions had been reached.
  • jué xīn tì tā sǐ qù de gē gē bào chóu
    Determined to revenge his dead brother
  • guó jiā jué suàn
    final accounts of state revenue and expenditure
  • yù suàn wài zī jīn shōu zhī jué suàn
    final account of revenue and expenditure of extra-budgetary funds