农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zǒng tǒng dé dào nóng yè qū de zàn chéng
    The President has backing from the farm belt.
  • 　 jiù xīzàng de fēng jiàn nóng nú zhì dù， yán zhòng shù fù liǎo shè huì shēng chǎn lì de fā zhǎn， shǐ xīzàng jīng jì cháng qī chǔyú jí qí luò hòu de zhuàng tài。
    The feudal serfdom in old Tibet seriously handicapped the development of the social productive forces. The economy in Tibet was in a state of extreme backwardness for a long time.
  • jiù zhōng guó de nóng yè fā zhǎn shuǐ píng jí wéi dī xià， yòu ８ ０ ％ de rén kǒu cháng qī chǔyú jī 'è bàn jī 'è zhuàng tài， yù yòu zì rán zāi hài， gèng shì 'è piǎo biàn dì。
    For long periods of time in the old days 80 percent of the population suffered from starvation or semi-starvation because of the extreme backwardness of agricultural production. Natural disasters nearly always resulted in wide"ispread deaths from starvation".
  • nóng yè bù shì zài tuì？
    Is agriculture not now taking a step backwards?
  • zhào shè nóng chǎn pǐn yǐ shā sǐ xì jūn
    Irradiate farm produce so as to destroy bacteria.
  • nóng tián rè liàng píng héng
    heat balance of field
  • nóng tián shuǐfèn píng héng
    water balance of field
  • dào 1994 nián dǐ， quán guó chéng shì yǐ jiàn lì 10 duō wàn gè jū mín wěi yuán huì； nóng cūn tōng guò cūn mín wú jì míng tóu piào xuǎn jǔ chǎn shēng liǎo 100 duō wàn gè cūn mín wěi yuán huì。
    By the end of 1994 more than 100,000 urban neighborhood committees had been set up, and more than one million village committees had been elected by secret ballot in the countryside.
  • fú léi dé lǐ kè měi guó mǎ lǐ lán zhōu běi bù yī chéng shì， wèi yú bā 'ěr de mó xī bù。 shì nóng yè qū de jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 40， 148
    A city of northern Maryland west of Baltimore. It is a processing center in a farming region. Population,40, 148.
  • hěn duō nóng mín de tián dì shì tōng guò zhú guǎn cóng hé liú huò húpō zhōng yǐn shuǐ guàn gài de。
    Many farmer's fields are irrigated by water brought from a river or lake through bamboo pipes.
  • shénme dào fěi， zài nóng huì shì shèng dì fāng， lián yǐng zǐ dōubù jiàn liǎo。
    Wherever the peasant associations are powerful, there is not a trace of banditry.
  • yīn cǐ， nóng yùn yī qǐ， fěi huàn gào jué。
    Thus the evil of banditry has ended with the rise of the peasant movement.
  • nóng huì shì shèng dì fāng， pái dǔ jìn jué， dào fěi qián zōng。
    Where the peasant association is powerful, gambling has stopped altogether and banditry has vanished.
  • duì yú jìn pái、 dǔ、 yā piàn hé qīng fěi， nóng mín xié huì shì bó dé yī bān rén de tóng qíng de。
    In prohibiting gaming, gambling and opium-smoking, and in eliminating banditry, the peasant associations have won general approval.
  • cóng yǔ tānɡ wén wǔ qǐ bā， yī zhí dào qīng cháo huáng dì， mín guó zǒng tǒng， wǒ xiǎng méi yòu nǎ yī gè cháo dài de tǒng zhì zhě yòu xiàn zài nóng mín xié huì zhè yàng sù qīng dào fěi de wēi lì。
    In my opinion, no ruler in any dynasty from Yu, Tang, Wen and Wu down to the Ching emperors and the presidents of the Republic has ever shown as much prowess in eliminating banditry as have the peasant associations today.
  • yīn wéi guó jiā de fù shuì jiā zhòng， dì zhù de zū xī jiā zhòng hé zhàn huò de rì guǎng yī rì， zào chéng liǎo pǔ biàn yú quán guó de zāi huāng hé fěi huò， shǐ dé guǎng dà de nóng mín hé chéng shì pín mín zǒu shàng qiú shēng bù dé de dào lù。
    Because of the growth in government taxation, the rise in rent and interest demanded by the landlords and the daily spread of the disasters of war, there are famine and banditry everywhere and the peasant masses and the urban poor can hardly keep alive.
  • zài 1980 nián dài chū qī， mèng jiā lā guó yòu jǐ qiān nóng mín kāi shǐ yòng cǎi tà shuǐ bèng guàn gài zì jiā cài yuán nèi de xiǎo kuài zuò wù， ér bù yòng tí yī tǒng tǒng chén zhòng de shuǐ。
    In the early 1980s, thousands of farmers in Bangladesh began using treadle pumps to irrigate small plots of homestead gardens instead of lugging heavy buckets of water.
  • tǔ háo liè shēn zhōng zuì 'è zhāo zhù de， nóng mín bù shì yào qū zhú， ér shì yào zhuō tā men， huò shā tā men。
    The peasants have no desire to banish the most notorious criminals among the local tyrants and evil gentry, but would rather arrest or execute them.
  • nóng mín men zài dōng jì duī jī fáng xuě lín。
    The farmers banked snowbreak in winter.
  • zài nóng cūn rén men de gòu mǎi lì yuè lái yuè qiáng liǎo。
    Among the rural population there is banked up a great mass of purchasing power.
  • nóng lì xīn nián qián shì chǎng mǎi rù měi yuán de jiāo yì zēng jiā， bù fēn yóu yú fā chāo yínháng yào wéi xīn fā xíng zhǐ bì tí gōng zhī chí， yīn cǐ gǎng yuán huì shuài yī dù zhuǎn ruò， zài 'èr yuè zhōng diē zhì 7.75， jí duì huàn bǎo zhèng shì yòng huì shuài de shuǐ píng。
    Reflecting increased purchases of US dollars before the Lunar New Year, partly by note-issuing banks to provide backing for additional banknote issuance, the exchange rate briefly weakened and touched the convertibility rate of 7.75 in mid-February.
  • yuán cháo jiàn lì hòu， zài fā zhǎn xī yù gè dì shè huì jīng jì de tóng shí， zài tù lǔ fān dì qū shè lì tí xíng 'àn chá sī， yǐ hòu， yòu zài tù lǔ fān děng dì jiàn lì jiāo chāo tí jǔ sī ( yìn chāo jī gòu ) hé jiāo chāo kù děng jī gòu， shè zhì “ bié shī bā lǐ yuán shuài fǔ ” yǐ zǒng guǎn pài wǎng gāi dì de“ xīn fù bīng” ( yuán cháo yǐ fú jiàng de nán sòng shì zú zǔ chéng de jūn duì ) tún kěn shì wù， pài bīng dào hé tián、 qiě mò děng dì tún tián， zài bié shī bā lǐ shè lì yě chǎng“ gǔ zhù nóng jù”。 zài wèi wù 'ér ( yuán cháo chēng huí gú wéi“ wèi wù 'ér” ) dì qū shí xíng“ jì mǔ shū shuì”。
    After the Yuan Dynasty was proclaimed, while giving attention to socio-economic development in the Western Regions, it appointed a judicial commissioner in the Turpan region. Later, a treasury and printing house for banknotes were established there, together with a Bexibalik Command to administer the Turpan area, which was garrisoned by soldiers of the vanquished Southern Song Dynasty army, who were also there to open up wasteland. At the same time, the Yuan court sent soldiers to Hotan and Qiemo for garrison and reclamation duties, set up a foundry in Bexibalik to make farm tools, and instituted a land tax system in the Uighur areas.
  • tā bī dé hěn duō nóng mín pò liǎo chǎn。
    He drove many of the peasants into bankruptcy.
  • zhè cù shǐ nóng mín shǒu gōng yè gèng kuài pò chǎn。
    This hastened the bankruptcy of the peasants' handicraft industries.
  • dì jiǔ jiàn nóng mín zhū jìn
    9.PEASANT BANS AND PROHIBITIONS
  • zhèng xiàng tā shǐ nóng cūn cóng shǔ yú chéng shì yī yàng， tā shǐ wèi kāi huà hé bàn kāi huà de guó jiā cóng shǔ yú wén míng de guó jiā， shǐ nóng mín de mín zú cóng shǔ yú zī chǎn jiē jí de mín zú， shǐ dōng fāng cóng shǔ yú xī fāng。
    Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.
  • xǔ duō měi guó rén zàn chéng fǎ tíng pàn chù de biān dǎ xíng fá， yī xiē měi guó méi tǐ què xíng róng zhè shì yě mán de xíng wéi， bǎ shì jiàn hé měi guó hēi rén nú lì bèi bái rén nóng chǎng zhù rén cán kù duì dài xiāng tí bìng lùn。
    While the caning punishment meted out to this young delinquent by the court was applauded by many Americans, some media there, nonetheless, called it barbaric and compared it with the inhuman treatment of black American slaves by the white American plantation owners.
  • rú guǒ guó jiā hái méi yòu dá dào nà yàng de fā zhǎn jiē duàn， hái chǔyú wèi kāi huà huò bàn kāi huà zhuàng tài， tā de nóng yè shēng chǎn lì shèn zhì hái méi yòu tuō lí zuì yuán shǐ qíng kuàng， rú guǒ shū rù guó wài zhì chéng pǐn shū chū yuán liào shí， réng rán kě yǐ shǐ tā yī nián yī nián dì fā zhǎn qǐ lái， kě yǐ shǐ tā de jīng shén lì liàng hé shè huì lì liàng bù duàn yòu suǒ qǐ fā hé zēngzhǎng， rú guǒ zhè yàng de mào yì guān xì néng gòu jì xù xià qù， bù zhì yóu yú guó wài jìn zhǐ shū rù yuán liào pǐn huò yóu yú zhàn zhēng 'ér shǐ mào yì zhōng duàn， huò zhě rú guǒ zhè gè nóng yè guó jiā shì chù yú rè dài de； nà me zài zhè yàng qíng kuàng xià shū rén guó yǔ shū chū guó shuāng fāng de lì dé shì jūn děng de， yě shì fú hé yú zì rán guī lǜ de， yīn wéi chǔyú zhè yàng dì wèi de guó jiā， zài yǐ běn guó nóng chǎn pǐn jiāo huàn wài guó gōng yè pǐn de yǐng xiǎng xià， bǐ zhī wán quán yǐ kào tā zì jǐ de lì liàng shí， kě yǐ gèng xùn sù、 gèng wěn jiàn dì shí xiàn wén huà de fā zhǎn yǔ shēng chǎn lì de tí gāo。
    If it has not yet attained that stage, and still remains in a barbarous or half-civilised state, if its agricultural power of production has not yet developed itself even from the most primitive condition, if by the importation of foreign fabrics and the exportation of raw products its prosperity nevertheless increases considerably from year to year, and its mental and social powers continue to be awakened and increased, if such commerce as it can thus carry on is not interrupted by foreign prohibition of importation of raw products, or by wars, or if the territory of the agricultural nation is situated in a tropical climate, the gain on both sides will then be equal and in conformity with the laws of nature,because under the influence of such an exchange of the native products for foreign fabrics, a nation so situated will attain to civilisation and development of its productive powers more quickly and safely than when it has to develop them entirely out of its resources.
  • tā yào mǎi nà nóng mín de shū cài， zhàn zhe hé tā jiǎng jià qián。
    She stood bargaining with the farmer for his vegetables.
  • nóng mín men zhèng zài shōu gē dà mài。
    The peasants are reaping a field of barley.
  • dōng gā zōng yòu gè jiào dān zēng de nóng nú， 1941 nián jiè liǎo nóng nú zhù yī kè qīng kē， dào 1951 nián， nóng nú zhù yào tā hái 600 kè， tā zhǐ hǎo táo wáng， qī zǐ bèi bī sǐ， qī suì de 'ér zǐ bèi zhuā qù dǐ zhài。
    There was another serf named Dainzin in Donggar County who in 1941 borrowed one ke of qingke barley from his master. In 1951 when he was asked to repay 600 ke, he was forced to flee, his wife was driven to death and his seven-year-old son was taken away to repay the debt by labor.
  • zhù zài yī gè kōng dàng dàng de nóng wū lǐ
    Lived in a barn of a country house.