兰中英慣用例句:
  • 除奧剋蘭外,其附近還有許多美得讓人留戀忘返、值得一看的勝景,所以千萬別錯過去南面的懷托摩。
    There's too much to see beyond Auckland to justify spending too much time in the city, so head south to Waitomo.
  • 威靈頓新西蘭的首都，位於新西蘭北島最南端的庫剋海峽的小港內。建於1840年，在1865年它代替奧剋蘭成為首都。人口133，200
    The capital of New Zealand, on an inlet of Cook Strait in extreme southern North Island. It was founded in1840 and supplanted Auckland as capital in1865. Population,133, 200.
  • 總部設於奧剋蘭的香港新西蘭商會一直努力工作，促進兩地的商業和人民的聯繫。
    The Hong Kong-New Zealand Business Association, which has its base here in Auckland, is also doing a lot of work to promote closer business and community ties.
  • 如果有兩個星期或者更多時間,遊覽這個國傢的最好行程是從北島的奧剋蘭出發,然後驅車到達惠靈頓,再經碼頭乘船到達南島。
    With two weeks or more, a good way to see the country is to start in Auckland on the North Island, then drive to Wellington, crossing by ferry to the South Island.
  • 如果紐西蘭的奧剋蘭大學能設一個翻譯係的話，那我們新加坡這個多元文化、多元語言的大都會總不能落在人後吧。
    If the University of Auckland in New Zealand can have a Department of Translation Studies, surely Singapore, with our claims of being a multi-cultural and multi-lingual cosmopolitan city, do not want to be left behind, do we?
  • 那天傍晚，拍買商梅特蘭拿出一對花瓶來拍賣。
    Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
  • 儘管嚴格地講，她的第一次公開演出是在她4歲時(她在當地教堂演唱“聖嬰之歌”)，但她的職業演唱生涯始於8歲，當時小布裏特尼赴佐治亞州的亞特蘭大為迪斯尼頻道的米老鼠俱樂部節目試鏡，終因年齡過小而未被聘用。但有一位製片人看出了她的潛能，於是她在紐約找到一位代理人。
    Although technically her first public performance was at the age of 4 (when she sang "What Child is This" at her local church), her professional career began at the age of 8, when young Britney traveled to Atlanta, Ga., to audition for the Disney Channel's Mickey Mouse Club (MMC). She was ultimately deemed too young for the show, but one of the producers spotted her potentia1 and helped her get an agent in New York.
  • 蘭利，魯西·剋拉夫特1854－1933美國教育傢，她於1886年創立了海因斯標準和工業學院，該學院位於佐治亞州的奧古斯塔，是第一所為黑人學生開辦的私人學校
    American educator. She founded the Haines Normal and Industrial Institute, one of the first private schools for Black students, in Augusta, Georgia, in1886.
  • 還有裝飾着二樓長廊、神龕裏上方二十八位法蘭西從前歷代國王的一係列塑像，從希勒德貝爾起，直至手執“皇柄”的菲利浦——奧古斯都。
    and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France,which garnished the gallery of the first story, beginning with Childebert, and ending with Phillip Augustus, holding in his hand "the imperial apple."
  • 英國國教的愛爾蘭自治分支組織。
    autonomous branch of the Church of England in Ireland.
  • 巴滕，簡1909－1982新西蘭的飛行員，她是第一個獨自做從英國到澳大利亞的環繞飛行的女飛行員（1935年）
    New Zealand aviator who was the first woman to fly a solo round trip between England and Australia(1935).
  • 哥奇蘭，吉奎琳1910－1980美國飛行員，保持許多國內和國際飛行速度記錄，在第二次世界大戰中領導空軍女性駕駛員隊
    American aviator who held numerous national and international speed records and headed the Women's Air Force Service Pilots during World War II.
  • 英格蘭西南部一工業城市，也是一個港口，位於埃文河入海口。
    an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon.
  • 她知道雅芳所服務的大多數是工薪或中産階層客戶，她們是負擔不起蘭寇這類品牌的，但這並不影響她們對這類品牌所具有的雅緻的嚮往。
    She knew that Avon's largely working-and middle-class customers couldn't afford such brands like Lanc-me, but that didn't stop them from craving the elegance they associated with those brands.
  • 一定要留一天給不能錯過的美景米爾福德峽灣,它位於新西蘭腹地純自然而壯觀的峽灣地區。
    Set aside a day for the must－see spectacle of Milford Sound in the heart of NZ's unspoiled and awe－inspiring fjord－land.
  • 原來蘇格蘭高地的人使用的戰斧。
    a battle-ax formerly used by Scottish Highlanders.
  • 生長於北美西部溪邊或池塘邊的蘭花，莖多葉，花生於葉腋頂部、呈淺緑色或淺紫色。
    orchid growing along streams or ponds of western North America having leafy stems and 1 greenish-brown and pinkish flower in the axil of each upper leaf.
  • 多葉，每叢蘭花有數個莖，每個葉腋上部有一朵花，花白色與暗紫色相間。
    leafy plant having a few stems in a clump with 1 white and dull purple flower in each upper leaf axil; Alaska to northern California and Wyoming.
  • 熱帶美洲附生蘭花的一個屬，有顯著腋生總狀花序，花像蜘蛛，具黃色或緑色細長花萼和疣狀邊緣；蜘蛛蘭。
    genus of tropical American epiphytic orchids having striking axillary racemes of yellow to green spiderlike flowers with long slender sepals and warty lips: spider orchids.
  • 新西蘭的一種灌木或小喬木,許多小白花密生於葉腋內,有蜜的味道,樹皮可作繩索。
    small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage.
  • 特立尼達島和圭亞那的一種大型樹木，有奇數羽狀的葉片和開黃花的有紫羅蘭香味的腋生的總狀花序和長而滑的莢；作為樣本種植在公園和。
    large tree of Trinidad and Guyana having odd-pinnate leaves and violet-scented axillary racemes of yellow flowers and long smooth pods; grown as a specimen in parks and large gardens.
  • 球蘭幾種球蘭屬的常青爬藤或灌木，從印度及中國南部至澳大利亞均為其産地，生有對生單葉及腋生的傘型花序
    Any of several evergreen climbing vines or shrubs of the genus Hoya, with a home range from India and southern China to Australia and having opposite, simple leaves and axillary, umbellate flower clusters.
  • 地中海東部的沿岸地區；從土耳其到非洲北部，東至伊朗；是腓尼基、巴比倫和埃及等古文明所在地，是猶太教、基督教和伊斯蘭教的發源地。
    the area around the eastern Mediterranean; from Turkey to North Africa and eastward to Iran; the site of such ancient civilizations as Phoenicia and Babylon and Egypt and the birthplace of Judaism and Christianity and Islam.
  • 耶爾森氏菌一種耶爾森氏菌屬的革蘭氏陰性細菌，可引起各種動物疾病
    A gram-negative bacillus of the genus Yersinia that causes various animal diseases.
  • 短桿菌肽，短桿菌抗生素由一種土壤桿菌短桿菌産生的，用於治療由革蘭氏陽性菌引起的感染
    An antibiotic produced by the soil bacterium Bacillus brevis and used to treat infections caused by certain gram-positive bacteria.
  • 多粘菌素一種大部分為有毒的抗生素，從土壤中的多粘菌菌株中提取，用來治療由革蘭氏陰性細菌引起的各種感染
    Any of various mainly toxic antibiotics derived from strains of the soil bacterium Bacillus polymyxa and used to treat various infections with gram-negative bacteria.
  • 他是個十足的愛爾蘭人。
    He is an Irishman to the backbone.
  • 他從來不相信蘭開郡隊——他是一個地地道道的約剋郡人。
    He'll never give credit to a Lancashire team-he's Yorkshireman to the backbone.
  • "超級男孩"樂隊來自佛羅裏達中部奧蘭多市，也是該樂隊的競爭對手"後街男孩"的故裏。五名嗓音尖細清脆的小夥子似乎命裏註定要重現音樂上志同道合的藝人們的成功軌跡，如"辣妹"組合。
    Emerging from the depths of Orlando,Fla.--home also to the group's rivals the Backstreet Boys--the five squeaky-clean young lads of 'N Sync seem destined to duplicate the success of musically like-minded performers such as the Spice Girls.
  • 革蘭氏陽性的屬於，有關或作為使用革蘭氏染色法時保留紫色色素的細菌的
    Of, relating to, or being a bacterium that retains the violet stain used in Gram's method.
  • （指細菌）指在使用革蘭氏方法時能保持所染的紫色的細菌，或者與這樣的細菌相關。
    (of bacteria) being or relating to a bacterium that retains the violet stain used in Gram's method.
  • 革蘭氏陰性的屬於，有關或作為用革蘭氏法染色不保留紫色色素的細菌的
    Of, relating to, or being a bacterium that does not retain the violet stain used in Gram's method.