公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bǎ fù nǚ kàn zuò shì 'èr děng gōng mín。
    He regards women as second-class citizens.
  • wèi， wǒ shì yǔ háng gōng yè gōng sī de
    Hello, my name is Steve Roger with aerospace industry.
  • yòng duō bàn chǐ dù héng liàng， 1988 nián duì bō yīn gōng sī lái shuō dōushì jí hǎo de yī nián。 zhè yī guī mó páng dà de háng kōng gōng sī bù dàn zài xiāo shòu fāng miàn chuàng xià jì lù， bìng jī yā liǎo dà liàng dìng dān。
    By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
  • mài kè táng nà ・ dào gé lā sī gōng sī suǒ shǔ shǒu gé lā sī fēi jī gōng sī zǒng cái hú dé jīn tiān gào sù jì zhě shuō， gāi gōng sī yǔ tái xiáng gōng sī jiāng yú duǎn qī nèi dá chéng chū shòu 20 yì měi yuán gǔ fèn de xié yì。 tái wān gōng sī shàng zhōu yǐ zhèng shí xiàng jiāo yì zhèng zài chóuhuà zhōng。
    Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co., told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
  • tā jiān chí shí shī de lín shí jiě gù zhì dù hé qí tā chéng běn xuē jiǎn zhì dù yǔ yán gé bǎ guān de shēng chǎn gōng xù shǐ dé gōng sī měi gǔ shōu yì lián xù 5 nián zēngzhǎng 20% huò yǐ shàng。
    His strict regimen of layoffs and other cost cuts, together with overhauled production processes, has produced per-share earnings increases of 20 percent or more for five consecutive years.
  • zài jūn shì zhèng quán tǒng zhì xià， gōng mín de zì yóu kě néng huì bèi yán zhòng bō duó。
    Under a military regime, civil liberty may be severely curtailed.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán yě chēng zhōng guó xīn jiàn jí tuán gōng sī。 bīng tuán xiàn yòu 14 gè shī ( kěn qū )， 174 gè nóng mù tuán chǎng， 4391 gè gōng yè、 jiàn zhù、 yùn shū、 shāng yè qǐ yè， yòu jiàn quán de kē yán、 jiào yù、 wén huà、 wèi shēng、 tǐ yù、 jīn róng、 bǎo xiǎn děng shè huì shì yè hé sī fǎ jī gòu， zǒng rén kǒu 245.36 wàn rén， zài gǎng zhí gōng 93.3 wàn rén。
    Also known as the China Xinjian Group, the XPCC has 14 divisions (reclamation areas), 174 regimental agricultural and stockbreeding farms, 4,391 industrial, construction, transport and commercial enterprises, and well-run social undertakings covering scientific research, education, culture, health, sports, finance and insurance, as well as judiciary organs. The total population of the XPCC is 2,453,600, including 933,000 workers.
  • wǒ zuò wéi gōng sī de dì qū xiāo shòu jīng lǐ， cǐ kè xiàng gōng sī tí chū cí zhí， xīn qíng shí fēn fù zá。
    It is with mixed feelings that I submit my resignation as Reginal Sales Manager for our company.
  • qū yù xìng guó jì sī fǎ gōng yuē
    regional private international law
  • dōng bù dì qū gōng gòng xíng zhèng zǔ zhì
    Eastern Regional Organization for Public Administration, EROPA
  • zhè fēi jī yī gè zhōng tóu néng fēi 1200 gōng lǐ。
    The aeroplane can go at 1200 kilometres per hour.
  • zhōng guó gōng lù zì rán qū huá
    the regional classification by natural features for highways in China
  • gōng yè shǔ de lìng yī xiàng diào chá fā xiàn， jié zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián liù yuè yī rì， gòng yòu 2490 jiā hǎi wài gōng sī zài běn gǎng shè lì yà tài qū zǒng bù huò fēn qū bàn shì chù。
    Another Industry Department survey identified 2 490 overseas companies which had established regional headquarters or regional offices in Hong Kong by June 1, 1999.
  • yī suǒ guó jì xué xiào； hái yòu dà yuē 450 jiā fǎ guó gōng sī， qí zhōng yuē 100 jiā gèng zài xiāng gǎng shè lì dì qū zǒng bù huò dì qū bàn shì chù。
    an international school, and some 450 companies, about 100 of which have established their regional headquarters or regional offices here in Hong Kong.
  • sì bǎi yī shí sì jiān měi guó gōng sī zài xiāng gǎng shè lì fēn qū zǒng bù huò bàn shì chù；
    Four-hundred-and-fourteen US companies have regional headquarters or offices there.
  • měi guó gōng zhòng jǔ zhǐ de chā yì duō wéi dì qū xìng de。
    Many of the variations in American public be-haviour are regional.
  • zài bā shì lā jiàn lì dì qū xìng bàn gōng shì de jìhuà zhèng zài nǐ yì zhōng。
    Plans for a regional office at Basra are being developed.
  • 1999 nián 7 yuè， hé、 háng tiān、 háng kōng、 chuán bó、 bīng qì gōng yè zǒng gōng sī děng wǔ gè jūn gōng zǒng gōng sī gǎi zǔ wéi zhōng guó hé gōng yè jí tuán、 zhōng guó hé gōng yè jiàn shè jí tuán、 zhōng guó háng tiān kē jì jí tuán、 zhōng guó háng tiān jī diàn jí tuán、 zhōng guó háng kōng gōng yè dì yī jí tuán、 zhōng guó háng kōng gōng yè dì 'èr jí tuán、 zhōng guó chuán bó gōng yè jí tuán、 zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán、 zhōng guó bīng qì gōng yè jí tuán hé zhōng guó bīng qì zhuāng bèi jí tuán děng shí dà jí tuán gōng sī。
    In July 1999, the corporations of five military industries, involved in nuclear, astronautics, aeronautics, ship-building and weapons sectors respectively, were reorganized into ten corporations, namely, China National Nuclear Corporation, China Nuclear Engineering and Construction Corporation, China Aerospace Science and Technology Corporation, China Aerospace Machinery and Electronics Corporation, China Aviation Industry Corporation I, China Aviation Industry Corporation II, China State Shipbuilding Corporation, China Shipbuilding Industry Corporation, China North Industries Group Corporation and China South Industries Group Corporation.
  • wèile jìn xíng xuǎn jǔ， gōng mín men bì xū dēng jì
    Citizens must register in order to vote.
  • gōng sī zhù cè chù fù zé shí shī bìng zhí xíng《 gōng sī tiáo lì》 de bù fēn tiáo wén， bàn lǐ běn dì gōng sī zhù cè chéng wéi fǎ tuán jí hǎi wài gōng sī zhù cè shì yí， dēng jì zhù cè gōng sī bì xū dì jiāo de wén jiàn， yǐ jí tí gōng chá yuè gōng sī jì lù de shè shī。
    The Companies Registry administers and enforces certain sections of the Companies Ordinance. It incorporates local companies, registers overseas companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • gōng sī zhù cè chù fù zé shí shī bìng zhí xíng《 gōng sī tiáo lì》 de dà bù fēn tiáo wén， bàn lǐ běn dì gōng sī zhù cè chéng wéi fǎ tuán jí hǎi wài gōng sī zhù cè shì yí， dēng jì zhù cè gōng sī xū dì jiāo de wén jiàn， yǐ jí tí gōng chá yuè gōng sī jì lù de shè shī。
    The Companies Registry administers and enforces the greater part of the Companies Ordinance. The Registry incorporates local companies, registers oversea companies, registers documents required to be submitted by registered companies and provides facilities for the search of company records.
  • xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū yǒng jiǔ xìng jū mín zhōng de zhōng guó gōng mín， zhǐ yào nián mǎn 21 suì， zài wài guó wú jū liú quán， guò qù sān nián tōng cháng zài xiāng gǎng jū zhù， bìng qiě shì míng liè zhèng shì xuǎn mín dēng jì cè de dēng jì xuǎn mín， biàn kě zài rèn hé yī gè dì fāng xuǎn qū cān xuǎn。
    Any permanent resident of the HKSAR who is a Chinese citizen with no right of abode in any foreign country may stand for election in any geographical constituency, provided that he or she is a registered elector on the Final Register, has attained the age of 21, and has ordinarily resided in Hong Kong for the preceding three years.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， gòng yòu 658 jiā hǎi wài zhù cè gōng sī bàn lǐ zhù cè。
    During 1999, 658 of these were registered.
  • suǒ yòu fā pái shēn qǐng xū shǒu xiān chéng jiāo dān rèn fàng zhài rén zhù cè chù chù cháng de gōng sī zhù cè chù chù cháng， shēn qǐng shū fù běn zé xū sòng jiāo jǐng wù chù chù cháng。
    Licence applications are, initially, submitted to the Registrar of Companies as Registrar of Money Lenders.
  • suǒ yòu fā pái shēn qǐng bì xū xiān chéng jiāo yóu gōng sī zhù cè chù chù cháng jiān rèn de fàng zhài rén zhù cè chù chù cháng， fù běn zé sòng jiāo jǐng wù chù chù cháng。 jǐng wù chù chù cháng kě fǎn duì fā pái shēn qǐng。
    Licence applications are, initially, submitted to the Registrar of Companies as Registrar of Money Lenders. A copy is also sent to the Commissioner of Police who may object to the application.
  • gòng yòu de guǎn xiá shì zhǐ xià shù rèn hé yī gè wèi zhì de fǎ tíng guǎn xiá (a) zhù cè fāng de zhù yào bàn gōng dì diǎn ( jiǎ rú yù míng chí yòu fāng yǐ jīng xiàng gāi sī fǎ guǎn xiá bù mén tí jiāo zhù cè xié yì xún qiú duì yòu guān gāi yù míng huò gāi yù míng yǐn qǐ de zhēng yì de fǎ tíng cái jué ) huò (b) xiàng fú wù tí gōng fāng tí jiāo shēn sù shí， yù míng chí yòu fāng wéi zhù cè yù míng zài zhù cè fāng de whois shù jù kù zhōng chū xiàn de dì zhǐ。
    Mutual Jurisdiction means a court jurisdiction at the location of either (a) the principal office of the Registrar (provided the domain-name holder has submitted in its Registration Agreement to that jurisdiction for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the domain name) or (b) the domain-name holder's address as shown for the registration of the domain name in Registrar's Whois database at the time the complaint is submitted to the Provider.
  • dì bā zhāng zhuān lì dēng jì hé zhuān lì gōng bào
    Chapter VIII Patent Registration and Patent Gazette
  • gōng shè hé suàn tuì wéi dà duì hé suàn， dà duì hé suàn yòu tuì wéi shēng chǎn duì hé suàn， tuì liǎo cái néng qián jìn。
    The accounting unit has regressed from the commune through the production brigade to the production team, because only by stepping back can they go forward.
  • guì gōng sī suǒ péi méi yòu lǐ yóu， bào qiàn， wǒ fāng jù jué。
    Your claim unfounded regret must decline.
  • lìng rén yí hàn de shì， měi guó yī zài wéi fǎn zì jǐ zài “ bā yī qī gōng bào ” zhōng duì zhōng guó zuò chū de zhuāng yán chéng nuò， bù duàn xiàng tái wān chū shòu xiān jìn de wǔ qì hé jūn shì zhuāng bèi。
    Regrettably, the U.S. has repeatedly contravened its solemn undertakings to China made in the August 17 Communique and continued its sale of advanced arms and military equipment to Taiwan.
  • lìng rén yí hàn de shì， měi guó yī zài wéi fǎn zì jǐ zài“ bā ? yī qī gōng bào” zhōng duì zhōng guó zuò chū de zhuāng yán chéng nuò， bù duàn xiàng tái wān chū shòu xiān jìn de wǔ qì hé jūn shì zhuāng bèi。
    Regrettably, the United States has repeatedly contravened its solemn understandings with China made in the August 17 Communique and continued its sale of advanced arms and military equipment to Taiwan.
  • gōng lù kè yùn bān chē
    highway regular passenger coach