全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì xīn shì tài de fā zhǎn yù shì zhe yīcháng quán qiú xìng de jì suàn jī jì shù gé mìng。
    The recent development adumbrate a world-wide revolution in computer technology.
  • （ shì chǎng） jiāng chū xiàn wǔ lèi yìng jiàn chǎn pǐn， wéi xiàng qiān zhào wèi guò dù fú wù， tā men shì qiān zhào wèi yǐ tài wǎng kǎ（ nic）、 lián jiē 100 zhào hé 1 qiān zhào wèi / miǎo yǐ tài wǎng duàn de hùn hé jiāo huàn jī、 quán qiān zhào wèi yǐ tài wǎng jiāo huàn jī、 quán qiān zhào wèi yǐ tài wǎng zhōng jì qì hé qiān zhào wèi shǐ néng de lù yóu qì。
    Five types of hardware will appear to serve the gigabit migration: Gigabit Ethernet network interface cards (NIC), aggregating switches that connect 100M and 1G bit/sec Ethernet segments, all-gigabit Ethernet switches, all-gigabit Ethernet repeaters and gigabit-enabled routers.
  • qǐng nǐ zài bǎ tā chóngfù yī biàn， wǒ méi yòu wán quán míng bái。
    Do you mind repeating that, I didn't quite catch on.
  • tā yòng liáng shuǐ bǎ jiǔ zì xǐ diào， shuì yì quán xiāo shí， tā kāi shǐ hòu huǐ liǎo。
    After he had washed away the traces of the wine and sleep had left him, he began to repent.
  • xiàn zài zhàn zhēng rú cǐ jǐn jí， yīngshì guó mín dǎng quán bù shí xíng sān mín zhù yì de shí hòu liǎo， zài bù shí xíng jiù yào huǐ zhī wú jí liǎo。
    The war situation having become so critical, it is high time that the Kuomintang applied the Three People's Principles in full, or otherwise it will be too late to repent.
  • nà zhǐ xióng yǐ wán quán fā yù chéng shú。
    The bear was a fully grown adult.
  • rú ruò tā men hù 'è bù quān， jì xù hú nào， nà shí， quán guó rén mín rěn wú kě rěn， bǎ tā men pāo dào máo cè lǐ qù， nà jiù huǐ zhī wú jí liǎo。
    But if they remain impenitent and keep up their wrongdoing, the people of China, having reached the end of their forbearance, will dump them on the muck heap and then it will be too late for repentance.
  • dǎng zhōng yāng jué dìng kāi chú gāo gǎng hé ráo shù shí de dǎng jí， yīn wéi tā men de xíng wéi， duì yú dǎng hé rén mín de lì yì， yòu jí duān yán zhòng de wēi hài， bìng qiě tā men zài dǎng de qī jiè sì zhōng quán huì qián hòu de cháng shí qī zhōng， zài dǎng zài sān xiàng tā men qiāo liǎo jǐng zhōng yǐ hòu， tā men réng rán méi yòu huǐ gǎi de biǎo shì。
    The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.
  • shū jì de jiǎng huà zài quán guó yǐn qǐ liǎo hěn dà de fǎn xiǎng。
    his declaration had unforeseen repercussions.
  • １ ９９ ８ nián ５ yuè zhì ７ yuè， zhōng guó zhèng fǔ zài běi jīng jǔ bàn liǎo wéi qī liǎng gè yuè de quán guó jìn dú zhǎn lǎn， zhōng guó guó jiā lǐng dǎo rén、 shè huì gè jiè rén shì hé qīng shàonián xué shēng gòng１ ６６ wàn rén cì qián wǎng cān guān， fǎn xiǎng qiáng liè， yǐng xiǎng shēn yuǎn。
    From May to July, 1998, the Chinese government held a two-month national exhibition on drug control. A total of 1.66 million people from all walks of life, including Chinese state leaders and young students, visited it. The exhibition provoked strong repercussions, and exerted a far-reaching influence.
  • tā kè kǔ nǔ lì yǐ tí gāo zì jǐ de jì yì , bù dào ２ ０ suì , jiù bǎ dìng yīn gǔ、 mǎ lín bā qín hé mù qín jiā rù liǎo tā de quán bù qì lè qū mù zhōng。
    He worked hard to perfect his craft, and before his 20th birthday, he added the tympani, marimba and xylophone to his repertoire.
  • quán tào jiǎ dìng de cuī mián shù jué jì。
    the repertory of the supposed feats of mesmerism; has a large repertory of dialects and characters.
  • wèile 'ān quán wán chéng jià shǐ rèn wù， zài gāo sù gōng lù shàng jià chē yǔ zài xiāng cūn gōng lù shàng jià shǐ chē liàng de zhuàng tài xiāng bǐ， kě qū fēn chū θ bō yǔ β bō zhuàng tài。
    The repetitious nature of that form of driving compared to a country road would differentiate a theta state and a beta state in order to perform the driving task safely.
  • dì yī gè fāng xiàng， jié shù piàn miàn kàng zhàn， dài yǐ quán miàn kàng zhàn。
    The first is the ending of partial resistance and its replacement by total resistance.
  • tā shì gè gōng chéng shī de 'ér zǐ …… yī gè xué fǎ lǜ de xué shēng…… dàn “ jí qí mí liàn yīnyuè”，… shī shì yú lǔ bīn sī tǎn… ·， xiàn zài， 36 suì liǎo， hái“ zài shēng zhī hǎi yáng zhōng piào bó， wàng bù dào yī gè 'ān quán de gǎng kǒu”。
    He was the son of an engineer… had been a student of law but had succumbed to the madness of music... had studied under Rubinstein... and now, at thirty-six, was adrift on the sea of sound with no harbor of security in sight.
  • lián zhè yàng yī pī yuán yǐ wéi shì gēn shēn dì gù de zuò pǐn， dōukě yǐ bèi wán quán bá qǐ、 yí zhí hǎi wài， bù jìn lìng rén gǎn tàn： shì fǒu wén huà shā mò de sù mìng nán táo， zhēn de zhā bù xià jǐ kē zhí wù、 róng bù xià jǐ zhū cháng qīng shēng mìng？
    Yet they can just be uprooted and replanted overseas. One can ’ t help but lament if we are destined to remain a cultural desert that has no place even for some bonsai plants.
  • bàn gè shì jì yǐ qián， rì běn jūn guó zhù yì zài yà zhōu， dé guó fǎ xī sī zài 'ōu zhōu gān zhe bèi quán shì jiè rén mín tòng hèn de cǎn wú rén dào de fǎ xī sī xíng jìng， bàn gè shì jì yǐ hòu jìng rán zài yī gè fēi zhàn zhēng huán jìng xià de yìn ní chóngyǎn zhè zhǒng bēi jù， zhēn lìng rén tòng xīn。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people over the world deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • bàn gè shì jì yǐ qián， rì běn jūn guó zhù yì zài yà zhōu， dé guó fǎ xī sī zài 'ōu zhōu gān zhe bèi quán shì jiè rén mín tòng hèn de cǎn wú rén dào de fǎ xī sī xíng jìng， bàn gè shì jì yǐ hòu jìng rán zài yī gè fēi zhàn zhēng huán jìng xià de yìn ní chóngyǎn zhè zhǒng bēi jù， zhēn lìng rén tòng xīn。
    Half a century ago, Japanese militarists and German fascists committed inhuman atrocities in Asia and Europe, atrocities which people the world over deplore. How sad to see, half a century later, the same tragedy actually being replayed in Indonesia, a country which was not at war.
  • wǒ men rè wàng quán guó yī qiē jūn duì néng gòu dé dào shì shí de bǔ chōng yǔ kuò dà。
    We fervently hope that all troops can be duly replenished and expanded.
  • dce kě néng shǐ yòng 'ān quán hé míng zì fú wù fù zhì pǐn
    DCE is capable of using security and name service replica
  • zhè zhǒng fù zhì pǐn wán quán hé yuán bǎn yī yàng dì hǎo。
    This replica is every inch as good as the original.
  • zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yīnggāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu。
    At least the DCE security server and replica shall be able to ping both interface.
  • zhì shǎo dce 'ān quán fú wù qì jí kǎo bèi yīnggāi néng ping tōng liǎng gè jiē kǒu。
    At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.
  • nǐ xū yào 'ān zhuāng yòng yú cds fú wù qì hé kǎo bèi 'ān quán fú wù qì de fù jiā wén jiàn
    You will need to install additional files for a CDS server and a replica security server
  • cǐ shū miáo xiě liǎo néng zì fù zhì de nà mǐ jī qì， cǐ jī qì néng nì zhuǎn quán qiú biàn nuǎn qū xiàng， zhì liáo jí bìng， jí dà dì yán cháng rén lèi yù qī shòu mìng， tóng shí hái néng shēng chǎn jīhū rèn hé yòu yòng de wù zhì chǎn pǐn。
    The book describes self-replicating nanomachines that could produce virtually any material good, while reversing global warming, curing disease and dramatically extending life spans.
  • měi yī zhǒng yòu jī shēng mìng tǐ zhōng dū cún zài zhe dna， zhè zhǒng fènzǐ zuò wéi yī zhǒng chāo jí jì suàn jī zhuāng zhì de xī yǐn lì zài yú qí yǐ jīng dé dào zhèng shí de cún chǔ dà liàng xìn xī de néng lì -- shì shí shàng fù zhì shēng mìng suǒ xū de quán bù zhǐ lìng dū cún chǔ zài dna zhōng。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life.
  • měi yī zhǒng yòu jī shēng mìng tǐ zhōng dū cún zài zhe dna， zhè zhǒng fènzǐ zuò wéi yī zhǒng chāo jí jì suàn jī zhuāng zhì de xī yǐn lì zài yú qí yǐ jīng dé dào zhèng shí de cún chǔ dà liàng xìn xī de néng lì －－ shì shí shàng fù zhì shēng mìng suǒ xū de quán bù zhǐ lìng dū cún chǔ zài dna zhōng。 jìn guǎn zhè zhǒng huà xué wù zhì bù huì zài duǎn qī nèi qǔ dài gè rén jì suàn jī， dàn shì kē xué jiā zǔ chéng de liǎng gè yán jiū xiǎo zǔ shàng gè yuè yǐ jīng xiàng rén men yǎn shì liǎo zhè xiē mǎn zài xìn xī de fènzǐ yě xǔ kě yǐ tōng guò zěn yàng de fāng shì zài wèi lái de jì suàn jī zhōng zhí xíng jì suàn rèn wù。
    DNA is present in every living organism, and the appeal of the molecule as a supercomputer mechanism lies in its demonstrated ability to store a vast amount of information, indeed, all of the instructions for replicating life. Although the chemistry set won't be replacing your PC anytime soon, two groups of scientists demonstrated last month how these information-laden molecules might perform calculations in future computers.
  • ā dí jié hé yì dà lì dōng běi bù yī hé liú， fā yuán yú 'ā 'ěr bēi sī shān， quán cháng 410 gōng lǐ（ 255 yīng lǐ）， xiān xiàng nán liú 'ér hòu zhé xiàng dōng， zài wēi ní sī wān huì rù yà dé lǐ yà hǎi
    A river of northeast Italy rising in the Alps and flowing about410 km(255 mi) generally south then east to the Adriatic Sea at the Gulf of Venice.
  • lotus fā zhǎn gōng sī de chǎn pǐn de 'àihào zhě men shuō， notes de 'ān quán xìng hé fù zhì tè xìng yǐ jí yǐ bèi de kāi fā gōng jù shǐ notes chéng wéi zài gōng sī qiáng wài tuī guǎng worldwideweb（ ér gōng sī nèi bù yòng notes） hé zhī chí guān jiàn rèn wù yìng yòng chéng xù de zuì jiā xuǎn zé。
    Fans of Lotus Development Corp.'s product say its security and replication features and ready development tools make Notes the best choice for populating the World Wide Web outside company walls and for supporting mission-critical applications.
  • dsml biāo zhǔn bèi hòu de xiǎng fǎ shì， btob jiāo yì yìng yòng chéng xù néng lì yòng web mù lù fú wù de kě kuò xìng、 fù zhì xìng、 ān quán xìng hé guǎn lǐ néng lì， ér wú xū chóngxīn gǎi zào yīn tè wǎng de jī chǔ shè shī huò zhě xiàn yòu de ruǎn jiàn。
    The idea behind the DSML standard is that business-to-business exchange applications can make use of the scalability, replication, security and management strength of Web directory services without having to re-engineer either the Internet's infrastructure or existing software.
  • gāo sù gōng lù 'ān quán bǎo xí xié huì zī shēn fù zǒng cái 'ā dé lǐ 'ān · lún dé jǔ lì shuō， rú guǒ sī jī kāi shǐ yǐ lài yè shì zhuāng zhì de huà， tā men jiù kě néng zài yè jiān bǎ chē kāi dé tài kuài。
    If drivers come to rely on the night vision device, for example, they might drive too fast at night, says Adrian Lund, senior vice president of the Insurance Institute for Highway Safety.
  • tā de bào dào quán shì hǎo huà。
    Her report was highly favourable.