亲中英慣用例句:
  • 近親交配近親之間交配的有性繁殖
    Reproduction by the fusion of gametes of similar ancestry.
  • 伊俄出身於神祗世傢，父親是俄刻阿諾斯的兒子，河神伊那科斯。
    Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus.
  • 半血種的，半純種的衹有一支親本是純血統的，另一支不知道或祖上混雜，用於動物
    Having one parent of pedigreed stock and the other of unknown or mixed ancestry. Used of animals.
  • 　和《一夜成名》一樣，《木蘭花》的故事背景選在守舊的聖·費爾南多山𠔌，安德森就是在這裏長大的。影片主要關於父子:剋魯斯飾演的人物與他垂死的父親(傑森·羅伯德)關係疏遠；
    Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards);
  • 安迪擔心母親的健康。
    Andy anxiety about his mother's health.
  • 貝蒂·雷小姐去見這一群看起來像假天使一樣的孩子們的時候，教區牧師親自為她護駕。
    The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseudo-angelic-looking group.
  • 父親勃然大怒。
    Father was blazing with anger.
  • 母親得知自己的兒子犯了罪氣得臉上失去了血色。
    Mother was so angry that her face was drained of blood when she knew his son had committed the crime.
  • 母親自然生氣得不得了。
    Mama was very angry.
  • 阿妮塔生她母親的氣，因為她母親說了吉姆的壞話。
    Anita bridled at her mother's unkind remark about Jim.
  • 母親想教安娜烹飪，可安娜學不好。
    Mother tried to teach Anna to cook, but Anna didn't take to it.
  • 戴安娜的母親弗朗西斯·尚德·基德，王妃的姐姐薩拉·麥科剋代爾女士以及億萬金融傢詹姆斯·戈德史密斯德爵士的遺孀安娜貝爾·戈德史密斯女士有望出庭作證。
    Among those expected to give evidence are Frances Shand Kydd，Diana's mother:Lady Sarah Mc－Corquodale，the princess's sister and Lady Annabel Goldsmith，widow of billionaire financier Sir James Goldsmith.
  • 約翰和安很親近.
    John is very thick with Anne.
  • 安妮的父親是不會同意她嫁給一個外國人的。
    Anne's father would not consent to her marrying a foreigner.
  • 安妮的父親不會同意她嫁給一個外國人。
    Anne 's father would not consent to her marrying a foreigner.
  • 當安妮還想再去拿一份食物時，父親便對她說："你真是眼饞肚子飽。"
    "Your eyes are bigger than your stomach, " Father told Annie when she tried to get another helping.
  • 別再煩你母親了。
    Stop annoying your mother.
  • 這男孩對他的父親抱敵對態度。
    The boy was antagonistic toward ward his father.
  • 母親預見到我會餓，在我放學回傢之前就把面包烤好了。
    Mother anticipated my hunger by baking cookies before I came home from school.
  • 大傢都清楚地看到她母親十分焦急。
    Her mother's anxiety was apparent to everyone.
  • 母親因慮而坐立不安。
    Mother was tingling with anxiety.
  • 她憂慮地看着她的雙親，好像在請求寬耍
    She looked anxiously at her parents as if entreating forgiveness.
  • 大多數俘虜心中映出的形象是一位女人的臉，帶着些許不安的情緒，他們親切而滿懷希望地想念着各自的妻子或戀人。
    Mirrored in the minds of most of them was the face of a woman. They thought-of-her, wife-or-sweetheart, lovingly, hopefully, some anxiously.
  • 他父親叫他別買，但他還是買了。
    His father told him not to buy it, but he bought it anyhow.
  • ”母親回答道：“你再也沒有白血病了！
    Mom said, " You don't have leukemia anymore.
  • 母親不再讓我和簡及她的朋友在一起了。
    Mother doesn't want me to go about with Jane and her friends anymore.
  • 親愛的，要想成功發達，决不能靠變魔術，玩把戲。
    From log cabin to White House, my dear, isn't done by witchcraft anymore.
  • 你父親今天早上是不是好些了？
    Is your father anywhere better this morning?
  • 這是你雙親的公寓嗎？不，它是我兄弟的。
    Is this your parents' apartment? No, it's my brother's.
  • 自從瑪麗的父親與我的父親爭吵後，她不再跟我來往，她甚至不同我講話。
    Mary will have nothing to do with me since her father quarreled with mine. She won't even apeak to me.
  • 表面上他裝得和藹可親，十分謙遜，輕鬆幽默，談起話來滿口警句，然而在這一切的背後，他的內心一直是緊張的，還是有些缺乏自信。
    His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality,self-deprecation,easy humor and aphoristic conversational skill.
  • 狄俄涅宙斯的阿佛洛狄忒的母親
    The mother of Aphrodite by Zeus.