争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì sù sòng zhēng diǎn de zhèng shì chéng rèn
    Formal acceptance of an issue offered.
  • zhè zhǒng qíng kuàng， fǎn yìng dào dǎng nèi lái， shí cháng fā shēng wú wèi de dǒu zhēng 。
    This situation, reflected in the Party, often leads to senseless conflicts.
  • yīcháng háo wú yì yì de zhàn zhēng qiáng jiā dào yì wàn rén mín tóu shàng。
    A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people.
  • qǐng jiē shòu， fǒu zé qí tā jìng zhēng zhě jiāng qǔ 'ér dài zhī。
    Please accept otherwise competitor take.
  • wèile wéi hù bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de lì yì， yě wéi liǎo wéi hù yà tài dì qū de hé píng yǔ fā zhǎn， zhōng guó zhèng fǔ réng rán jiān chí “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ” fāng zhēn bù biàn， réng rán jiān chí jiāng zé mín zhù xí tí chū de fā zhǎn liǎng 'àn guān xì、 tuī jìn zǔ guó hé píng tǒng yī jìn chéng de bā xiàng zhù zhāng bù biàn， réng rán jìn yī qiē kě néng zhēng qǔ hé píng tǒng yī。
    To safeguard the interests of the entire Chinese people including compatriots in Taiwan and maintain the peace and development of the Asia-Pacific region, the Chinese Government remains firm in adhering to "peaceful reunification" and "one country, two systems;" upholding the eight propositions put forward by President Jiang Zemin for the development of cross-Straits relations and the acceleration of the peaceful reunification of China; and doing its utmost to achieve the objective of peaceful reunification.
  • zhàn zhēng kāi shǐ， fǎn duì shēng làng zì rán chén jì。 cǐ shí 'ài guó de měi guó rén héng héng bù lùn tā men kāi zhàn qián de qíng xù rú hé héng héng dū tuán jié yī zhì zhī chí zuò zhàn yǐ jí nà xiē chū shēng rù sǐ de rén。
    The opening of hostilities naturally silenced much of the opposition, as patriotic Americans héng whatever their prewar sentiment héng closed ranks behind the war effort and those endangered by it.
  • bēi cǎn de zhàn zhēng chǎng miàn cóng bù huì ràng rén jué dé dǎo yǎn shì zài gù yì mǎi nòng， nà xiē gǎn shāng de shí kè lìng rén gǎn dào xīn tòng， ér bù shì liú lèi。
    The harrowing war scenes never feel like director's grandstanding[4], and the sentimental moments are heart-wrenching without becoming drippy.
  • tiáojiě rén jīng tōng huà jiě zhēng duān de chéng xù， yīn cǐ bèi shì wéi shuāng fāng de gù wèn。 tā men suǒ shòu de xùn liàn shì： bù tí gōng jiě jué fāng 'àn huò yì jiàn， yě bù gěi rèn hé xíng shì de jiàn yì， zhǐ shì bù piān bù yǐ dì cóng bàng xié zhù。
    Their training includes guiding the parties sequentially through their tasks, keeping parties attuned to the ground rules and focused on reaching an agreement.The mediators are seen as a resource person for the parties, someone knowledgeable and skilled in a process for resolving conflicts.They are trained not to offer solutions, opinion any other type of advice, and to remain impartial facilitators.
  • yòu yī pài zhé xué zài bié de fāng miàn dōubù rú tā pài， kě shì yòu yī wèi shī rén wéi zhè pài zhé xué zēng guāng bù shǎo。 zhè wèi shī rén céng shuō :“ zhàn zài 'àn shàng kàn chuán bó zài hǎi shàng bǒ dàng shì yī jiàn lè shì； zhàn zài yī zuò bǎo lěi dǐ chuāng qián kàn xià miàn de zhàn zhēng hé tā dǐ zhǒng zhǒng jīng guò zuì yī jiàn lè shì； dàn shì méi yòu yī jiàn lè shì néng yǔ zhàn zài zhēn lǐ dǐ gāo fēng ( yī zuò gāo chū yī qiē de shān líng， zài nà lǐ de kōng qì yǒng yuǎn shì chéng qīng 'ér níng jìng de ) mù dǔ xià miàn gǔ zhōng de cuò wù、 piào bó、 mí wù hé fēng yǔ xiāng bǐ nǐ de”； zhǐ yào kàn de rén duì zhè zhǒng guāng jǐng yǒng cún cè yǐn 'ér bù yào zì mǎn， nà mò yǐ shàng de huà kě suàn shì shuō dé hǎo jí liǎo。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • zài yǐ jiān miè zhàn pò huài dí jūn de qì yàn zhè yī diǎn shàng jiǎng， jiān miè yòu shì suō duǎn zhàn zhēng guò chéng tí zǎo jiě fàng rì běn shì bīng hé rì běn rén mín de tiáo jiàn zhī yī。
    From the viewpoint of destroying the enemy's overweening arrogance through battles of annihilation, such battles are one of the prerequisites for shortening the war and accelerating the emancipation of the Japanese soldiers and the Japanese people.
  • zhè zhǒng cháo zhe jī yú biāo zhǔn de jī chǔ shè shī fāng miàn de jìn zhǎn， suí zhe gōng yìng shāng duì zhè yī shì chǎng jìng zhēng jī chǔ de tài dù chéng shú 'ér dé yǐ jiā sù。
    This evolution to a standards-based infrastructure is accelerating as vendor attitudes about the bass for market competition mature.
  • guó yòu jīng jì jié gòu tiáozhěng bù fá jiā kuài， kòng zhì lì hé jìng zhēng lì míng xiǎn zēng qiáng。
    The state sector of the economy went through accelerated restructuring, and markedly enhanced its dominance and competitiveness.
  • tā zài zhàn zhēng zhōng shòu zhòng shāng 'ér cán fèi。
    He was seriously maimed in the war.
  • zhàn zhēng yán zhòng dì jiǎn shǎo liǎo tā men guó jiā de cái fù。
    The war seriously diminished their country's wealth.
  • méi wán méi liǎo de zhēng lùn； rǒng cháng de huì huà； děng dài hǎo xiàng shì wú zhǐ jìng de； méi wán méi liǎo de zhēng chǎo； méi wán méi liǎo de shuō jiào。
    endless debates; an endless conversation; the wait seemed eternal; eternal quarreling; an interminable sermon.
  • zhàn zhēng qī jiān jūn rén de xīn niàn。
    bride of a serviceman during wartime.
  • jīng tōng lǐ lùn zhēng lùn de xué zhě。
    a scholar who is skilled in academic disputation.
  • dāng qián de zhàn jú， shì chù yú zàn shí de jú bù de shī lì de jìng kuàng， jué bù shì kàng rì zì wèi zhàn zhēng de zuì hòu shī bài。
    Currently we are suffering a temporary and partial setback in our defensive war against Japan, but this is not final defeat.
  • jiě jué zhēng duān
    Settle up a dispute
  • yǔ mǒu rén yòu jiù zhàng yào qīng suàn； yǔ mǒu rén yòu zhēng zhí dài jiě jué
    Have an account to settle with sb.
  • yào qiú hé mǒu rén jìn xíng jué dǒu lái jiě jué zhēng duān
    Call out sb. to settle a dispute
  • wǒ men zuì hòu píng xī liǎo zhēng lùn。
    We finally settled the argument.
  • guó jì zhēng duān de qiáng zhì jiě jué
    compulsory settlement of international disputes
  • zhēng qǔ yī xiàng hé píng jiě jué bàn fǎ
    Follow after a peaceful settlement
  • guó jì zhēng duān de sī fǎ jiě jué
    judicial settlement of international disputes
  • guó jì zhēng duān de hé píng jiě jué
    pacific settlement of international disputes
  • guó jì tóu zī zhēng yì de chǔlǐ
    settlement of international investment disputes
  • dì wǔ bù fēn zhēng duān de fáng zhǐ yǔ jiě jué
    PART V DISPUTE PREVENTION AND SETTLEMENT
  • dá dào yī zhì 'ér jié shù fǎ lǜ shàng de zhēng lùn。
    end a legal dispute by arriving at a settlement.
  • 16 shì jì hé 'ōu zhōu zhí mín zhě zhēng qiú hé píng de běn dì měi zhōu rén shǒu lǐng。
    a native American chieftain in the 16th century who argued for peace with the European settlers.
  • yào jiě jué zhè yī zhēng duān xū yòu gāo míng de shǒu wàn。
    Settling the dispute needed a diplomatic master-stroke.
  • tiáojiě rén， hé shì lǎo yóu zhǐ tōng guò jiě jué zhēng duān， zhì zào hé píng de rén
    One that makes peace, especially by settling disputes.