一中英惯用例句:
  • 那位绍兴城“轩辕岐伯的嫡派门徒”，为鲁迅得了水肿的父亲看病，所开药方竟是些“原配蟋蟀一对、败鼓皮丸”等。
    A traditional doctor, claiming to be a student of a famous practitioner in Shaoxing, treated Lu's father, who was suffering from dropsy. His prescription called for " a pair of crickets, each being the first and only mating partner of the other. " "drum skin pellets," and the like.
  • 晨祷的属于或关于晨祷的，或属于、关于一天中早晨部分的
    Of or relating to matins or to the early part of the day.
  • 母菊一种相似的有关联的欧亚大陆一年生植物（母菊母菊属）
    A similar, related Eurasian annual plant(Matricaria recutita).
  • 一个有希望被当作最佳配偶的人。
    a person regarded as a good matrimonial prospect.
  • 我认为读书和婚姻一样，是命运注定的或阴阳注定的。
    I rather think that reading, like matrimony is determined by fate or yinyuaii.
  • 从敬慕一跳就跳到爱情，一眨眼的工夫又从爱情跳到结婚。
    it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.
  • 年轻人啊，万一她问及你喜欢
    Young man, if she asks you if you like her hair that way, beware; The woman has already committed matrimony in her heart.
  • 年轻人啊，万一她问及你喜欢他那发型不，当心呀；那女人已存心（跟你）结婚哩。
    Young man, if she ask you if you like her hair that way, beware; the woman have already commit matrimony in her heart.
  • 有时用来指热敏点阵打印机的触针的一个术语。
    A term sometimes applied to a stylus in a thermal matrix printer.
  • 转置矩阵通过使一个给定的矩阵的行和列互换而形成的矩阵
    A matrix formed by interchanging the rows and columns of a given matrix.
  • 打印头上的一种元件，用于在击打式点阵打印机中打出点阵，形成点阵字符。
    An element of a print head that places dots to form dot matrix characters in animpact matrix printer.
  • 这一关系在对角化后仍旧为真。
    the diagonalization of a normal matrix by a unitary transformation.
  • 铸模一种为了使一种液体或可塑的物质成形的中空模壳或模型
    A hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance.
  • 一种为能应付所有的不测事件并能对其处理的表格或模子。
    a table or matrix of all contingencies and the actions to be taken for each.
  • 屏幕的上部和底部被同时更新的一种被动矩阵显示器。
    a type of passive matrix display in which the top and bottom half of the screen are refreshed simultaneously.
  • 元素的一种物理排列，例如二进制位模式、点矩阵模式、存储模式。
    A physical arrangement of elements;("a bit pattern";"a dot-matrix pattern";"a storage pattern").
  • 这份绝密报告是一份刊登中情局和联邦调查局收到或正在调查的恐怖威胁情报的滚动摘要。
    The top-secret matrix is a running tab of the terrorism threats the CIA and the FBI are receiving or investigating．
  • 那个女看守看上去内心平静，待人像慈母一般，但是只要被收容者有迹象自作主张，她可就不那么客气了。
    The matron looked a comfortable, motherly soul but she soon showed her teeth if any of the inmates gave signs of having minds of their own.
  • 难怪灯都不亮了，是马特一直在瞎摆弄开关。
    No wonder the lights don't work-Matt's been tinkering with the switches.
  • 最小的一个，士兵詹姆士·瑞恩(马特·达门饰)还在敌后某处身处险境。
    The youngest, Private James Ryan (Matt Damon), is alive somewhere behind enemy lines.
  • 十三岁的儿子——马持，随着一声“一会见”，老早就跑出去了，根本没有提我的生日。
    My 13?year?old son, Matt, had run out earlier with a “see you later”, never mentioning my birthday.
  • 撒一些散粉可以褪光；
    dust with loose powder for a matte look;
  • 他的头发缠结在一起。
    His hair was matted together.
  • 毡一种将羊毛或动物的毛等动物纤维，有时也混有植物或人造纤维压缩而成的用作垫子的织物
    A fabric of matted, compressed animal fibers, such as wool or fur, sometimes mixed with vegetable or synthetic fibers.
  • 试图穿过大树下面缠绕成一团的灌木丛
    Tried to push through the matted undergrowth.
  • 大风把叶子吹到篱笆底下，堆作一团
    High winds matted the leaves against the base of the fence.
  • 草皮，草根土地面最上层的土层，包括厚密的草和垫子一样的根；草地
    A surface layer of earth containing a dense growth of grass and its matted roots; sod.
  • 这是一件无关紧要的事。
    This is a matter of no account.
  • 现在我不能接见客人,因为我有一件急事要办。
    I can't see the visitors right now. I have an urgent matter to attend to.
  • 然而这没有关系,因为正如他一向所说的,人要活到老学到老。
    But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
  • 深思一件事
    Pored on the matter.
  • 完成一件事
    See a matter through.