一中英惯用例句:
  • 微内核适合于大规模并行系统，这意味着系统使用很多处理器来运行一个应用程序。
    Microkernels are suitable for massively parallel systems, meaning systems that use many processors to run one application.
  • 大多数其它的可扩展结构，如大规模并行处理和集群系统，在转移应用程序之前，需要用户修改程序代码——这是一个复杂且费钱的过程。
    Most other scalable architectures, such as massively parallel processing and clustering, require users to tinker with code -- a process that's complex and expansive -- before moving their applications.
  • 以大规模、刻板和完全一致为特点。
    characterized by massiveness and rigidity and total uniformity.
  • 那高个子老是穿着一条长不及踝的裤子。
    The tall man always wore his trousers at half mast.
  • 围着一个较低的桅杆顶部的一个台子。
    platform surrounding the head of a lower mast.
  • 在旗杆上升起一面红旗。
    Run up a red flag on the mast.
  • 在最前面有一个桅杆的船。
    a boat with a single mast set far forward.
  • 在风的压力下，桅杆喀嚓一声断了。
    The mast snapped off under the pressure of the wind.
  • 一流帆船上紧接着上桅的帆。
    a sail set next above the topgallant, on a royal mast.
  • 她本可以请病假，在余下的日子里呆中家中养病，但是她的乳腺切除手术做好以后，她就开始每星期到学校上一下午的班，后来就是两个下午、一整天，直至两天、三天……
    She could have stayed home for the rest of the year. On mastectomy healed,she began going in to school one afternoon a week,then two, then a full day, then two days and three.
  • 大型横帆船15世纪至17世纪所用的一种大型三桅帆船，通常有两层或更多的甲板，尤其被西班牙用作商船或战舰
    A large three-masted sailing ship with a square rig and usually two or more decks, used from the15th to17th century especially by Spain as a merchant ship or warship.
  • 他是一位英文文体大师。
    He was a master of English style.
  • 表现地像别人的主人一样。
    act like the master of.
  • 小提琴家进行了一场精彩的演奏。
    The violinist gave a masterful performance.
  • 他显然是个非常专横跋扈的人，一个命中注定要对他发号施令的人。
    He was obviously a most masterful person, a man born to command.
  • 学校使他变成了一个足智多谋的人。
    School has made him into a mastermind.
  • 确定团员的报酬，是维持和谐的一项重大因素。
    Clearly determined rewards for participation in your mastermind alliance are an important factor in its harmony.
  • 智囊团原则使你得以把他人的经验、训练和知识所汇集的力量，当作是自己的力量一样加以运用；
    The mastermind principle lets you appropriate and use the full strength of the experience,training,and knowledge of other people just as if they were your own.
  • 让我们先来看一下“火车列车员”的智囊团模式:列车长之所以能够使火车开往目的地的惟一原因，就是其他列车员认同并且尊重列车长的职权。
    For a model of mastermind alliance at work,consider a train crew.The conductor(you) can take the train to its destination only because all the other members of the train crew recognize and respect his(your) authority.
  • 使智囊团发挥功效的第一个步骤，就是设立一个明确的目标(谁愿意搭乘目的地不明确的火车呢?)很显然的，如果你连自己的明确目标都还没有确定，是不可能进行其他工作的。
    The first step in putting together a mastermind alliance is to adopt a definite purpose for it to attain.(Who would board train without knowing where it went?) Obviously you cannot do this if you have not yet selected your own definite major purpose.You must be certain that the purpose of the alliance is either the same as yours or very closely aligned.
  • 这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品。
    The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
  • 她一面不断发表为　口的作品，一面搞她的大作。
    She produced regular pot-boilers while also working on her masterpiece.
  • 她一面不断发表为口的作品,一面搞她的大作.
    She produced regular pot boilers while also working on her masterpiece.
  • 当一个人的思想和经验还没有达到阅读一本杰作的程度时，那本杰作只会留下不好的滋味。
    When one's thoughts and experience have not reached a certain point for reading a masterpiece, the masterpiece will leave only a bad flavor on his palate.
  • 他常常向我说起他怎样只花五英镑收集到一件杰作。
    He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere $5.
  • 那是一个绝妙的主意。
    That idea was a masterstroke.
  • 《红楼梦》是一部鸿篇巨制。
    "Dream of Red Mansions" is a masterwork.
  • 哪一方将获得控制权？
    Which side will get the mastery?
  • 一、精通母语＋精通英文＋卓越才干
    1. Mastery of Chinese + mastery of English + extraordinary talent
  • 主宰支配或统治另一个人或其他许多人
    Mastery or supremacy over another or others.
  • 学好一种语言，必须下苦功。
    The mastery of a language requires painstaking effort.
  • 对一个人如何掌握母语的研究。
    an explanation of a person's mastery of their native language.