一中英惯用例句:
  • 加德纳位于马萨诸塞州中北部、费奇伯格以西一城市。其家具工业早在1805年就开始发展。人口20，125
    A city of north-central Massachusetts west of Fitchburg. Its furniture industry dates from c.1805. Population,20, 125.
  • 伍斯特美国马萨诸塞中部一城市，位于波士顿西部。是商业、工业和教育中心。人口169，759
    A city of central Massachusetts west of Boston. It is a commercial, industrial, and educational center. Population,169, 759.
  • 塞勒姆美国新罕布什尔州东南部一城镇，位于纳舒厄以东，1741年以前是马萨诸塞州黑弗里尔的一部分。人口25，746
    A town of southeast New Hampshire east of Nashua. It was part of Haverhill, Massachusetts, until1741. Population,25, 746.
  • 拉德洛马萨诸塞州西南部的一城镇，是斯普林菲尔德的工业郊区。它于1774年从斯普林菲尔德划分出去。人口18，820
    A town of southwest Massachusetts, an industrial suburb of Springfield. It was set off from Springfield in1774. Population,18, 820.
  • 富兰克林美国曼彻斯特东南部一城镇，邻罗得岛边缘，位于波士顿西南部。1666年在此建立了殖民地。人口22，095
    A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston. It was settled in1660. Population,22, 095.
  • 他们就这样制造了一次事件，称为波士顿惨案。
    Thus they created an incident known as the Boston Massacre.
  • 这次大屠杀是当今最令人发指的事件之一。
    This massacre is one of the towering obscenity of other time.
  • 旧约中的一卷，讲述以斯帖如何拯救她的人民免遭大屠杀。
    a book of the Old Testament that tells how Esther saved her people from massacre.
  • 这种革命的实际运动，在一九二八年五月济南惨案⑸以后，是一天一天在发展的。
    Such a revolutionary movement has been growing day by day since the Tsinan Massacre[5] in May 1928.
  • 中国东部长江边上的一个城市；以前是中国的首都；世纪年代日本曾在这里进行了大屠杀。
    a city in eastern China on the Yangtze River; a former capital of China; the scene of a Japanese massacre in the 1930s.
  • 抗战以来，被暗杀的共产党员和爱国志士已经不下几十几百，平江惨案不过是最近的一件事。
    Hundreds of Communists and patriots have been assassinated since the outbreak of the War of Resistance, the Pingkiang massacre being only the most recent example.
  • 确山惨案，一九三九年十一月十一日，河南省确山、信阳、泌阳等县的国民党反动武装一千八百余人，围攻确山县竹沟镇新四军留守处，惨杀因抗日受伤的新四军干部、战士和他们的家属以及当地群众共二百余人。
    The Chuehshan massacre occurred on November 11, 1939, when more than 1,800 Kuomintang secret agents and soldiers in Chuehshan, Xinyang and Qinyang counties in He'nan province attacked the liaison offices of the New Fourth Army in the town of Chukou, Chuehshan County, Honan.Over two hundred people were murdered, including New Fourth Army officers and soldiers who had been wounded in the anti-Japanese war and members of their families.
  • 打一个月左右的石膏，然后做点按摩和理疗，我们会让你的踝部和身体恢复健康。
    A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle and you as right as a trivet.
  • 我想做一下脸部按摩。
    I'd like a face massage.
  • 一次强劲的按摩使他感觉彻底恢复了元气。
    After a vigorous massage, he felt like a new man.
  • 噢，对了，有你一个电话口信。
    Oh, by the way, there is a telephone massage for you.
  • 午餐你要价多少？；这人一条信息就要价100美元。
    How much do you charge for lunch? This fellow charges $100 for a massage.
  • 你需要整整一个疗程按摩才能使疼痛消除。
    You need a good a course of massage to get the aches and pains rubbed away.
  • 物理治疗依靠自然方法来治疗疾病的一种疗法，例如阳光，饮食和按摩
    A system of therapy that relies on natural remedies, such as sunlight supplemented with diet and massage, to treat illness.
  • 上一个月左右石膏，然后作些按摩和治疗，你的脚踝会好的。
    A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle as right as a trivet.
  • 一天，我躺在按摩台上等待按摩师，房间光线阴暗，寂静无声，对父亲的思念突然涌上心头，我开始问自己：是否过于执著非要寻得父亲的一个信号不可?我发现自己的大脑处于一种高度敏锐状态，有着少有的清晰，完全可以把一长串数字加起来。
    One day,while I was lying on a massage table in a dark quiet room waiting for my appointment,a wave of longing for my father swept over me,and I began to wonder if I had been too demanding in asking for a sign from him.I noticed that my mind was in a hyper acute state.I experienced an unfamiliar clarity in which I could have added long columns of figures in my head.
  • 我们有一大堆的信要写。
    We have a mss of letter or masse of letter to write.
  • 日本首相森喜朗的内阁周二上午进行总辞，为森喜朗宣布新内阁名单正式开启了一条路。
    Prime Minister Yoshiro Mori's Cabinet resigned en masse Tuesday morning, formally opening the way for Mori to announce a new Cabinet that will oversee a sweeping restructuring of Japan's bureaucracy.
  • 由于这些原因，这种社会常常集体迁移，或者派出大批的武装年轻人去夺取一些不太好战的人民的土地，把他们赶走或作为奴隶留下，为掠夺者耕种土地。
    On these occasions, the community often emigrated en masse, or sent forth a swarm of its youth, to seek, sword in hand, for some less warlike people, who could be expelled from their land, or detained to cultivate it as slaves for the benefit of their despoilers.
  • 我们医院有一位有名的按摩师，我给他打个电话，让他帮您按摩一下。
    There's a well-know masseur in this hospital. I'll give him a call and ask him to take care of you.
  • 我们必须作出极大的努力去改善一切。
    We must make massive efforts to improve things.
  • 一件大而重的家具
    A massive piece of furniture.
  • 有一块巨石在马路上。
    A massive stone is on the road.
  • 沥青铀矿铀矿的一种
    A massive variety of the mineral uraninite.
  • 这栋房子建筑在一块巨大的岩之上。
    The house is built on a massive rock.
  • 中国已着手实施一项规模浩大的改革计划。
    China has embarked on a massive programme of reform.
  • 物价大幅上涨的消息一公布，他们气愤填膺。
    They are outraged by the announcement of massive price increase.