间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shí xí qī jiān hái jiān yòu kè táng jí tǐ tǎo lùn， qiáng diào de bù shì kē xué 'ér shì zhuózhòng yú rén xìng de fāng miàn。
    The apprenticeships are tempered with classwork that emphasizes less science, more humanity.
  • pān duō lā zuò wéi duì pǔ luó mǐ xiū sī dào huǒ de chéng fá sòng gěi rén lèi de dì yī gè nǚ rén。 jiāng zhuāng yòu huì gěi rén men dài lái zāinàn de suǒ yòu xié 'è de hé zǐ tuō fù gěi tā， tā chū yú hàoqí dǎ kāi liǎo hé zǐ yīn 'ér shǐ rén shì jiān yòu liǎo suǒ yòu xié 'è
    The first woman, bestowed upon humankind as a punishment for Prometheus's theft of fire. Entrusted with a box containing all the ills that could plague people, she opened it out of curiosity and thereby released all the evils of human life.
  • wǔ yuè zhì bā yuè de tiān qì yán rè cháo shī， jiān zhōng yòu zhòu yǔ hé léi bào， zhòu yǔ hé léi bào zài shàng wǔ yóu wéi cháng jiàn， xià wǔ qì wēn jīng cháng shēng yú shè shì 31 dù， wǎn shàng zé bǎo chí zài shè shì 26 dù zuǒ yòu。
    May to August are hot and humid with occasional showers and thunderstorms, particularly during the mornings.Afternoon temperatures often exceed 31 degrees, but at night temperatures generally remain around 26 degrees.
  • sān yuè hé sì yuè de tiān qì yě hěn hǎo， dàn jiān zhōng jí wéi cháo shī。
    March and April can be very pleasant with occasional spells of high humidity.
  • rén mín duì yú běi jīng duì tái běi de 'è yì dǎ yā、 xiū rǔ、 gū lì gèng shì jué duì de bù yǐ wéi rán， xián rèn tái wān yīngyǒu gèng dà de guó jì huó dòng kōng jiān yǔ néng jiàn dù。
    Taiwanese are absolutely against Beijing browbeating, humiliating and isolating the island. They feel Taiwan deserves greater international space and visibility.
  • cóng shí jiǔ shì jì zhōng yè dào 'èr shí shì jì zhōng yè de yī bǎi nián jiān ， zhōng guó rén mín de yī qiē fèn dǒu， dōushì wèile shí xiàn zǔ guó de dú lì hé mín zú de jiě fàng， chè dǐ jié shù mín zú qū rǔ de lì shǐ。
    Every struggle that the Chinese people fought during the one hundred years from the mid-19th to the mid-20th century was for the sake of achieving independence of our country and liberation of our nation and putting an end to the history of national humiliation once and for all.
  • céng cháng qī zāo shòu dì guó zhù yì qīn lüè hé róu lìn de zhōng guó rén mín zài yī gè duō shì jì jiān bù pà xī shēng， jiān kǔ fèn dǒu， yǐ wú shù shēng mìng hé cái chǎn de dài jià， zhēng qǔ guó jiā dú lì hé rén mín mín zhù， zhōng yú dǎ bài liǎo rì běn dì guó zhù yì， wéi shì jiè fǎn fǎ xī sī dǒu zhēng， wéi hù rén quán zuò chū liǎo gòng xiàn。
    The Chinese people, who had suffered from imperialist aggression and humiliation for over a century, waged a protracted and arduous struggle for national independence and people' s democracy in defiance of sacrifices and losses of lives and property, before finally winning the war of Resistance Against Japanese Aggression. This was an important contribution to the world's efforts in fighting fascism and safeguarding human rights.
  • wǒ fáng jiān lǐ yī dà qún kè rén nào hōng hōng de。
    My room was humming with the voice of a large number of guests.
  • duì mín jiān yōu mò de 'àihào； zhì pǔ de zhèng lùn wén
    A penchant for cornpone humor; cornpone political prose.
  • wǒ men huā liǎo yī zhěng tiān de shí jiān lóu shàng lóu xià dì bān yùn jiā jù .
    We've spent all day humping furniture up and down stairs.
  • fǔ zhí tǔ de xíng chéng xū yào jǐ bǎi nián de shí jiān ， suǒ yǐ yīngdāng bì miǎn rèn hé sǔn shī。
    It takes hundreds of years to make humus, and so we ought to save every bit of it.
  • bǎi fēn zhī yī miǎo de bàoguāng shí jiān jiù zú gòu liǎo。
    An exposure of one- hundredth of a second will be enough.
  • zài bǎi fēn zhī yī miǎo de shí jiān lǐ， guāng chuán bō liǎo 3000 qiān mǐ。
    In a hundredth of a second, light travels 3,000 kilometers.
  • bǎi fēn zhī yī miǎo de bàoguāng shí jiān jiù zú gòu liǎo。
    An exposure of one hundredth of a second will is enough.
  • jìng sài xiàng mù yòng shí jiān lái cè dìng chéng jì， jīng què dào bǎi fēn zhī yī miǎo。
    Track races are measured by time, accurate to one hundredth of a second.
  • shí jiān chéng wéi wǒ de zhòng fù
    Time hung heavy on my hands.
  • yí zhí dào xiōng yá lì hěn cháng shí jiān de jiǎo bù qīng kuài dàn jiàn zhuàng dídí bái gǒu； yě yòng yú liè quǎn。
    long-established Hungarian breed of tall light-footed but sturdy white dog; used also as a hunting dog.
  • wǒ men hé xiōng yá lì zhī jiān yòu hěn duō mào yì。
    We've done a lot of business with Hungary.
  • dōng jì shì shān qū shòu liè de zuì jiā shí jiān 。
    Winter is the best time for hunting in mountain areas.
  • wèile dǎ liè tā men yǐ jīng zū liǎo yī jiān xiǎo péng wū。
    They have taken on a small hut for hunting.
  • mài jī nà kè dǎo měi guó mì xiē gēn zhōu běi bù， wèi yú mài jī nà kè shuǐ dào zhōng de dǎo yǔ。 mài jī nà kè shuǐ dào shì wèi yú shàng xià bàn dǎo jiān lián jiē xiū lún hú hé mì xiē gēn hú de tōng dào。 gāi dǎo cháng qī yǐ lái jiù shì zhòng yào de pí máo mào yì zhōng xīn， xiàn wéi yī dù jiǎ dì
    An island of northern Michigan in the Straits of Mackinac, a passage connecting Lakes Huron and Michigan between the Upper and Lower peninsulas. The island was long the center of an important fur-trading area and is now a resort.
  • tā gǎn jǐn bàn hǎo jié shěng shí jiān 。
    He hurried so as to save time.
  • dì mǔ cōng máng qǐ páo chū liǎo fáng jiān 。
    Tim rose hurriedly to his feet and ran from the room.
  • kàn dé chū jiā jù shì cāng cù jiān còu hé qǐ lái de， shì nà zhǒng fēn qī fù kuǎn shāng diàn mài de zhì liàng hěn chā de huò sè。
    One could see that the furniture was of that poor, hurriedly patched together quality sold by the instalment houses.
  • tā lǐng wǒ jìn liǎo fáng jiān jí jí máng máng dì bǎ yī gè bāo cáng zài shū zhuō dǐ xià， xiǎn rán tā gǎn dào hěn jiǒng。
    He let me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
  • yuán lái qī yuè zhōng xún， hú nán dí rén dì bā jūn wú shàng qīn rù níng gāng， zài jìn yǒng xīn， qiú zhàn bù dé（ wǒ jūn cóng jiān dào chū jī bù zhí）， wèi wǒ qún zhòng， cāng zú jīng lián huā tuì huí chá líng。
    Originally, in mid-July, the Eighth Army from Hunan, under Wu Shang, had invaded Ningkang, penetrated to Yunghsin, sought battle with us in vain (our men tried to attack them from a side road but missed them) and then, being afraid of the masses who supported us, hurriedly retreated to Chaling via Lienhua.
  • xū yào gǎn shí jiān má？
    Is there any hurry?
  • wǒ gǎn shí jiān。
    I'm in a hurry.
  • nín gǎn shí jiān má？
    Are you in a hurry?
  • wǒ men shí jiān hěn jǐn。
    We are in a big hurry.
  • gǎn kuài， shí jiān bù zǎo liǎo。
    Hurry up , it's getting late.
  • wǒ yào gǎn shí jiān。
    I'm in a big hurry.